![background image](http://html1.mh-extra.com/html/jac/hf/hf_translation-of-original-user-instructions_3140414085.webp)
ﺔﯾﺳﻧرﻔﻟا ﺔﻐﻠﻟا
85
ﻲﻏارﺑﻟﺎﺑ ﺎﮭﻟدﺑﺗﺳاو ﺎﮭﺑﺣﺳاو ،مﺋاوﻘﻟا ﻰﻟإ لوﺻوﻟا لﺟأ نﻣ ىرﺳﯾﻟاو ﻰﻧﻣﯾﻟا ﺔﯾﻠﻔﺳﻟا باوﺑﻷا عزﻧا ،ةدﻋﺎﻗ ﻰﻠﻋ بﯾﻛرﺗﻠﻟ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ .ـھ
ﺧﻣﻟا
) ةدﻋﺎﻘﻟا ﻊﻣ ضرﻐﻟا اذﮭﻟ ﺔﺻﺻ
fig16
(
.بطﻋ يﺄﺑ ﺎﻧﻐﻠﺑأو .لﻘﻧﻟا ءﺎﻧﺛأ فﻠﺗﻠﻟ ضرﻌﺗﺗ مﻟ ﺎﮭﻧأ قﻘﺣﺗ ،نوﺗرﻛﻟا نﻣ ﺔﻟﻵا جارﺧإ دﻌﺑ
5.2
:ﻊﺿوﻣﻟا
:ﺎًﻌﺿوﻣ رﺗﺧا ،لﯾوطﻟا ىدﻣﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﯾﻟﺎﻌﻓو زﺎﺗﻣﻣ ءادأ ﻰﻠﻋ لوﺻﺣﻠﻟ
ردﺎﺻﻣ نﻋ اًدﯾﻌﺑو ةرﺷﺎﺑﻣﻟا سﻣﺷﻟا ﺔﻌﺷأ نﻋ اًدﯾﻌﺑو ،ﺔﯾوﮭﺗﻟا دﯾﺟ
.تازازﺗھﻻا نﻣ ٍلﺎﺧو يوﻗو وﺗﺳﻣ ﺢطﺳ ﻊﻣ ةرارﺣﻟا
5.3
:ﻲﺑرﮭﻛﻟا لﯾﺻوﺗﻟا
مﺎھ
.ﻲﻣازﻟإ ﻲﺿرﻷا فرطﻟا لﯾﺻوﺗ :
.ﻲﻠﺿﺎﻔﺗ رﺎﯾﺗ ﻊطﺎﻗو رﮭﺻﻧﻣﺑ ﺔﯾﺑرﮭﻛﻟا تادﯾدﻣﺗﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣﺑ ﺢﺻﻧُﯾ
:هﺎﻧدأ نﯾﺑُﻣ وھ ﺎﻣﻛ ﺔﻟﻵا يذﻐُﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﺑرﮭﻛﻟا تادﯾدﻣﺗﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣ بﺟﯾ
-
ﺔﯾﺎﻣﺣ :ﺔﯾﻟﺎﻣﺷﻟا ﺎﻛﯾرﻣأ
15
رﯾﺑﻣأ
؛
ﺔﯾﺎﻣﺣ :مﻟﺎﻌﻟا لود ﺔﯾﻘﺑ
16
.رﯾﺑﻣأ
ﻲﻠﺿﺎﻔﺗ رﺎﯾﺗ ﻊطﺎﻘﺑ زﮭﺟﻣ طﺧ ﻰﻠﻋ ﻎﯾرﻔﺗﻟا ﺔﺑﻠُﻋ ﻰﻠﻋ ﮫﻠﯾﺻوﺗ بﺟﯾ ،ﻲﺋﺎﺑرﮭﻛ رّﯾﻐُﻣﺑ ةزﮭﺟﻣﻟا تﻻﻶﻟ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ
300
.رﯾﺑﻣأ ﻲﻠﻣ
.نﺎﻣﺿﻟا ﺎﮭﻠﻣﺷﯾ نﻟ رﺧآ لﻛﺷﺑ لﯾﺻوﺗﻟا نﻋ ﺔﻣﺟﺎﻧ ﺔﻠﻛﺷﻣ يأ :ﺔظوﺣﻠﻣ
ﺟﺗ لﺟأ نﻣو ءﺎﺑرﮭﻛﻟا ﺔﻛﺑﺷ ﻰﻠﻋ ﺔﻟﻵا لﯾﺻوﺗ لﺑﻗ
ءﺎﺑرﮭﻛﻟا ﺔﻛﺑﺷ قﻓاوﺗ نﻣ قﻘﺣﺗﻟا مﮭﻣﻟا نﻣ ،ءﺎﺑرﮭﻛﻟﺎﺑ ﮫﻠﯾﺻوﺗ دﻧﻋ روﺗوﻣﻟا لﯾﻐﺷﺗ فﻗو بﻧ
.(ﺔﻟﻵا هذﮭﻟ تﺎﻧﺎﯾﺑﻟا ﺔﺣوﻟ رظﻧا) ﺔﻟﻵا تﺎﻔﺻاوﻣ ﻊﻣ
تﻻﻵﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟا تﺎﻣﯾﻠﻌﺗﻟا ﻊﻣ زﺎﮭﺟﻟا اذھ قﻓاوﺗﯾ
2006
/
42
و
2006
/
95
و
2004
/
108
ﺔﻣﻼﻋ لﻣﺣﯾو
CE
.كﻟذﺑ دﮭﺷﺗ ﻲﺗﻟا
ﻰﻠﻋ عﻼطﻻا ﻰﺟرﯾ
:ﺔﻟﻵا ﻰﻠﻋ ةدوﺟوﻣﻟا نﺎﻣﻷﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟا ﺔﯾﺣﯾﺿوﺗﻟا روﺻﻟا
ﻰﻠﻋ هدﺟﺗ نأ كﻧﻛﻣﯾ .ﺎﮭﻟ حﻼﺻإ يأ لﺑﻗ ﺔﻧﯾﻛﺎﻣﻟا لﺻﻓ ﻰﺟرُﯾ .ءﺎﺑرﮭﻛﻟﺎﺑ قﻌﺻﻟا رطﺧ ﻰﻟإ رﯾﺷُﺗ ﺔﯾﺣﯾﺿوﺗ ةروﺻ
) .ﻲﺑرﮭﻛﻟا قودﻧﺻﻟا لﺣﻣ لﺣﺗ ﻲﺗﻟا مﻛﺣﺗﻟا ﺔﺣوﻟ
fig.9, n°23
(
لﺧاد ﺔﻟﻶﻟ ﻲﺑرﮭﻛﻟا ﻲطﯾطﺧﺗﻟا مﺳرﻟا دﺟﺗ فوﺳ
) ﻲﺑرﮭﻛﻟا قودﻧﺻﻟا
fig.9, n°23
.(
5.4
:لﯾﻐﺷﺗﻟا
.ﺔﻟﻶﻟ ﺔﻛرﺣﺗﻣﻟا ءازﺟﻷا ﻰﻠﻋ لﯾﺧد ءﻲﺷ يأ دوﺟو مدﻋ نﻣ دﻛﺄﺗ ،لﯾﻐﺷﺗﻟا لﺑﻗ
طﺎﺳُﺑ نأ نﻣ قﻘﺣﺗو لﯾﻐﺷﺗ ﺔﻌﻓد ِطﻋأ ،كﻟذﺑ مﺎﯾﻘﻠﻟ .ﺢﯾﺣﺻﻟا هﺎﺟﺗﻻا ﻲﻓ رودﯾ روﺗوﻣﻟا نأ (ﻲﺑرﮭﻛﻟا قﻓاوﺗﻟا نﻣ قﻘﺣﺗﻟا دﻌﺑ) ًﻻوأ دﻛﺄﺗ
قودﻧﺻﻟا
ﺗﯾ ﻲﻣﺎﻣﻷا
.ﻰﻠﻋأ ﻰﻟإ ﮫﺟ
.سﺑﺎﻘﻟا ﻲﻓ ةزﺎﻔﻟا ﻲﻓرط سﻛﻋاو روﻔﻟا ﻰﻠﻋ ءﺎﺑرﮭﻛﻟا لﺻﻓﺎﻓ ،كﻟذﻛ لﺎﺣﻟا نﻛﯾ مﻟ اذإ
."مادﺧﺗﺳﻻا" لﺻﻓ ﻊﺟار ،ﺔﻟﻵا مادﺧﺗﺳﻻ
Содержание HF
Страница 1: ...EN FR DE NL RU ES IT AR V01 01 2017...
Страница 2: ...2...
Страница 4: ...4...
Страница 46: ...46 1 JAC fig X n Y 5 2 JAC 5 JAC 9...
Страница 47: ...47 3 75 A EN ISO 3744...
Страница 48: ...48 4 4 1 HF 50 1300 1800 0 37 540 x 956 x 1145 180 4 2 304L Lucoflex ARCOT 5 5 1 A TRF20 TRF30...
Страница 49: ...49 B C D fig 15 n 24 E fig 16 5 2 5 3 15 16 300 2006 42 2006 95 2004 108 fig 9 n 23...
Страница 50: ...50 fig 9 n 23 5 4 5 5 6 6 1 fig 3 6 2 fig 2 n 6 6 3 fig 7 n 17 fig 7 n 18 fig 3 n 7 fig 8 n 19 fig 8 n 20...
Страница 52: ...52 8 8 1 fig 3 n 12 8 2 A fig 4 n 14 B fig 3 n 8 C fig 5 n 15 D E F fig 6 n 16 G H 8 3...
Страница 54: ...54 10...
Страница 55: ...55 11 1 1 2 3 4 5 2 6 3 7 8 9 10 11 12 13 4 14 5 15 6 16 7 17 18 8 19 20 21 9 22 23 15 24...
Страница 56: ...56...
Страница 68: ...68...
Страница 80: ...80...
Страница 82: ...82 1 JAC 5 2 JAC 5 JAC 9...
Страница 83: ...83 3 75 EN ISO 3744...
Страница 84: ...84 4 4 1 HF 50 1300 1800 37 3 540 956 1145 180 4 2 304 L Lucoflex ARCOT 5 5 1 A B C D fig 15 n 24 TRF20 TRF30...
Страница 85: ...85 fig16 5 2 5 3 15 16 300 2006 42 2006 95 2004 108 CE fig 9 n 23 fig 9 n 23 5 4...
Страница 86: ...86 5 5 6 6 1 fig 3 6 2 fig 2 n 6 6 3 fig 7 n 17 fig 7 n 18 fig 3 n 7 fig 8 n 19 fig 8 n 20...
Страница 88: ...88 fig 3 n 12 8 2 fig4 n 14 fig 3 n 8 fig 5 n 15 fig 6 n 16 8 3 9 JAC...
Страница 90: ...90 11 1 1 2 3 4 5 2 6 3 7 8 9 10 11 12 13 4 14 5 15 6 16 7 17 18 8 19 20 21 9 22 23 15 24...
Страница 91: ...91 fig 1 fig 2 8 1 3 2 4 5 6...
Страница 92: ...92 fig 3 fig 4 7 8 12 13 9 10 11 14...
Страница 93: ...93 fig 5 fig 6 15 16...
Страница 94: ...94 17 18 fig 7 fig 8 17 18 19 20 21...
Страница 95: ...95 23 22 fig 9 fig 10 A...
Страница 96: ...96 fig 11 fig 12 B C...
Страница 97: ...97 fig 13 fig 14 D E...
Страница 98: ...98 fig 15 fig 16 24...
Страница 99: ...99...