background image

48

M

ag

ya

r

49

M

ag

ya

r

 Az elemek cseréje

13

A Jabra SP500 készüléket két darab 1.2 Voltos (AA) újratölthető elemmel együtt szállítjuk. 
Előfordulhat, hogy szükségessé válik az elemek cseréje. Kérjük, hogy szabványos 1.2 
Voltos (AA 2000mAh) NiMh elemeket használjon.
1.   Vegye le a speakerphone hátlapját, és a jelzéseknek megfelelően cserélje ki mindkét 

elemet. Tegye vissza a speakerphone hátlapját. 

(Lásd az 5. ábrát)

Bővített szolgáltatások (hands-free profillal rendelkező 

Bluetooth mobiltelefonok esetében)

14

A Bluetooth eszközök 

Bluetooth protokollokon⁴

 keresztül kommunikálnak egymással. 

A Bluetooth telefonok különböző profiltípusokat támogatnak – legtöbbjük egyaránt 
támogatja a headset (fülhallgató) és a hands-free profilokat. Annak érdekében, hogy 
adott Bluetooth eszközök kommunikálhassanak egymással, mindkét készüléknek 
ugyanazt a Bluetooth profilt kell támogatnia. A Jabra SP500 a headset (fülhallgató), és a 
hands-free profilokat is támogatja.
Bár a Jabra SP500 kompatibilis minden olyan mobiltelefonnal, amely az említett 
Bluetooth profilok valamelyikét támogatja, a bővített szolgáltatások csak a hands-free 
Bluetooth profilt támogató mobiltelefonok esetében vehetők igénybe. Nézzen utána 
telefonja felhasználói kézikönyvében vagy lépjen kapcsolatba annak gyártójával, és 
megtudhatja, hogy saját telefonja támogatja-e a hands-free Bluetooth profilt.

Bővített szolgáltatások:
•   Utolsó szám újratárcsázása

 (nem hívás közben) 

A speakerphone bekapcsolt állapotában nyomja meg és tartsa nyomva a        
gombot; amikor 2 rövid sípolást hall a gombot azonnal engedje el.

•   Bejövő hívás elutasítása

 (nem hívás közben) 

Amikor a telefon csörög, nyomja meg és tartsa nyomva a         gombot; amikor 2 rövid 
sípolást hall a gombot azonnal engedje el.

•   Hívásvárakoztatás

 (váltás két hívás között) 

Amikor beszélgetés közben telefonja jelzi, hogy másik bejövő hívása érkezett, 
nyomja meg és tartsa nyomva a          gombot; amikor 2 rövid sípolást hall, a gombot 
azonnal engedje el.

A tökéletes működés érdekében helyezze a Jabra SP500 készüléket Bluetooth 
mobiltelefonjával egyenesen szembe. Tökéletesebb a működés, ha a Jabra SP500 és a 
mobiltelefon között nincsenek akadályok (még az Ön testrészei sem). Az optimálisan 
tiszta hang érdekében ügyeljen arra, hogy a mikrofon az Ön szája felé nézzen.

A Jabra SP500 kétféle, a gépkocsiban történő elhelyezést segítő rögzítővel kerül 

forgalomba.

•   Napellenzőhöz rögzíthető csiptető 

(Lásd a 3. ábrát)

 és a szélvédőn történő 

elhelyezést biztosító tapadókorong. 

(Lásd a 4. ábrát)

A csíptető vagy tapadókorong eltávolításához egyszerűen húzza meg a csiptetőt 

vagy a tapadókorongot. 

(Lásd a 3.3 és 4.3 ábrákat)

A speakerphone elhelyezésének megválasztása

12

Az irodai mód biztosítja a Jabra SP500 munkahelyi és otthoni környezetben nyújtott 
optimális teljesítményéhez szükséges hang érzékenységet. Javasoljuk, hogy ezt a módot 
csak az említett körülmények között használja.
•   Nyomja meg, és 5 másodpercig tartsa nyomva az „némítás” gombot. Látni fogja, hogy 

a kék LED hirtelen felvillan és hallani fog egy rövid sípolást.

•   A normál módhoz való visszatéréshez ismételje meg a fenti lépéseket.

Amikor a Jabra SP500 irodai készenléti módban van, a kék LED három 

másodpercenként kétszer villan fel.

 

 

A telekonferenciák alatti tökéletes teljesítmény elérése érdekében ügyeljen arra, 

hogy minden résztvevő a mikrofonnal szemben helyezkedjen el.

 

Irodai (Office) mód

11

Annak érdekében, hogy a Jabra SP500 LED jelzőfényei ne akadályozzák Önt az éjszakai 
vezetésben, a LED jelzőfények 1 perccel az aktív hívás után kialszanak. A LED jelzőfények 
villogását úgy is leállíthatja, ha 10 másodpercig nyomva tartja a „némítás” gombot, amíg 
meg nem hallja a második sípolást. A Jabra SP500 továbbra is működni fog. Amikor 
kikapcsolja, majd újra bekapcsolja a készüléket, a LED jelzőfények újra villogni kezdenek. 

Jelzőfény

10

 

 FONTOS: 

Ügyeljen arra, hogy a speakerphone ne akadályozza a kilátást az útra, és a 

közlekedés többi résztvevőjét se zavarja. A tulajdonos felelőssége meggyőződni arról, 
hogy a JabraSP500 nem jelent veszélyt a biztonságra, illetve annak elhelyezése megfelel 
az Európai Uniós, hazai, és/vagy helyi előírásoknak. A Jabra SP500 elhelyezésekor ügyelni 
kell továbbá arra is, hogy az ne akadályozza a gépjármű semmilyen más biztonsági 
berendezését, beleértve a légzsákokat is. A Jabra SP500-t biztonságosan kell elhelyezni. 
Kérjük, ne feledkezzen meg arról, hogy ütközés esetén az elszabadult tárgyak szinte 
lövedékké válnak, és így szintén sérülést okozhatnak a vezetőnek.

Содержание SP500 - Bluetooth hands-free Speakerphone

Страница 1: ...n the USA and these trademarks may be registered in other countries US and foreign patents pending Design and specifications subject to change without notice The Bluetooth word mark and logos are owne...

Страница 2: ...PART NUMBER 81 00124 1 Polski 13 T rk e 23 ESKY 33 Magyar 43 1 2 3 1 2 3 2 3 1 4 5 Fig 1 Fig 2 Fig 3 Fig 4 Fig 5 2 1...

Страница 3: ...1 2 1 3 2 3 3 Jabra SP500 4 4 Bluetooth 4 5 5 6 6 7 6 8 6 9 6 10 7 11 7 12 7 13 8 14 Bluetooth 8 15 9 16 Jabra SP500 10 17 10 18 10...

Страница 4: ...SP500 Bluetooth Bluetooth web web Jabra http www Jabra com JabraCMS NA EN MainMenu Products ProductFinder htm Jabra SP500 1 2 2000 1 1 2 1 2 Jabra SP500 Bluetooth Jabra Jabra SP500 1 2 3 4 5 6 7 8 Jab...

Страница 5: ...1 2 5 1 Jabra SP500 4 2 2 Bluetooth 4 Jabra SP500 3 Jabra SP500 1 1 Jabra SP500 1 5 3 2 Jabra SP500 4 5 Jabra SP500 4 Jabra SP500 3 Bluetooth Bluetooth 3 4 Jabra SP500 1 3 3 5 Jabra SP500 Jabra SP500...

Страница 6: ...6 7 6 7 Jabra SP500 10 Jabra SP500 10 9 Nokia 1 8 13 Bluetooth Jabra SP500 5 Jabra SP500 3 11 Jabra SP500 12...

Страница 7: ...oth Bluetooth Bluetooth Jabra SP500 Jabra SP500 Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth Jabra SP500 3 4 3 3 4 3 Jabra SP500 Jabra SP500 Jabra SP500 15 1 Jabra SP500 10 2 Jabra SP500 PDA Jabra SP500 Bl...

Страница 8: ...h 18 Jabra SP500 16 1 Jabra SP500 2 45 134 F 3 17 Jabra SP500 1 Web www Jabra com 2 5 Jabra SP500 6 Jabra SP500 5 7 10 8 2 3 PIN Jabra SP500 Jabra SP500 4 Bluetooth Bluetooth Bluetooth 5 Jabra SP500 J...

Страница 9: ...wanie po czenia 16 6 Ko czenie po czenia 17 7 Odbieranie po czenia 17 8 Wyciszanie po czenia 17 9 Po czenie oczekuj ce 17 10 Dioda sygnalizacyjna 18 11 Tryb biurowy 18 12 Wyb r lokalizacji aparatu g o...

Страница 10: ...ulsuje co trzy sekundy Nale y zauwa y e niebieska dioda zostanie automatycznie wy czona po 1 min w celu oszcz dzenia energii i nie rozpraszania kierowcy podczas jazdy w nocy wiat o zostanie ponownie a...

Страница 11: ...z Rozdzia 3 2 Naci nij i przytrzymaj klawisz Skojarz a zobaczysz ci g e niebieskie wiat o diody oko o 2 sekund po czym zwolnij klawisz Aparat g o nom wi cy znajduje si w trybie kojarzenia 3 Post puj c...

Страница 12: ...dy kiedy mi dzy aparatem Jabra SP500 i telefonem nie b dzie adnych przeszk d dotyczy to r wnie cz ci cia a W celu zapewnienia najlepszej czysto ci d wi ku nale y upewni si e mikrofon skierowany jest w...

Страница 13: ...abra SP500 wsp pracuje z laptopami komputerami i elektronicznymi asystentami PDA Aparat Jabra SP500 dzia a ze wszystkimi urz dzeniami wykorzystuj cymi standard Bluetooth w wersji 1 1 i 1 2 lub wy szej...

Страница 14: ...nd rma 27 7 Aramay yan tlama 27 8 Aramay sessize alma 27 9 Arama bekletme 27 10 G sterge 28 11 Ofis modu 28 12 Hoparl r yerle iminin se ilmesi 28 13 Pillerin de i tirilmesi 29 14 Geli mi zellikler ahi...

Страница 15: ...gi bir tu a bast n zda k tekrar a lacakt r Jabra SP500 kapat n 1 Kapan melodisini duyana ve LED tamamen kapanana kadar ok i levli d meye yakla k 5 saniye boyunca bas n ve bas l tutun 1 1 Piyasadaki en...

Страница 16: ...b rak n Bunu yapt n zda bir k sa bip sesi duyars n z Arama yapma 5 1 SP500 n kapal oldu undan emin olun 3 B l me bak n 2 S rekli yanan mavi bir k g rene kadar E le tirme d mesine bas n ve bas l tutun...

Страница 17: ...ek i in Jabra SP500 Bluetooth zellikli mobil telefonunuzu do rudan g recek ekilde yerle tirin Jabra SP500 ile cep telefonunuz aras nda herhangi bir engel olmad nda v cudunuz da dahil olmak zere daha i...

Страница 18: ...1 Jabra SP500 cep telefonundan ne kadar uzaktayken al r al ma menzili tipik olarak 10 metredir yakla k 30 feet 2 Jabra SP500 diz st bilgisayarlar PC ler ve PDA larla al r m Jabra SP500 Bluetooth 1 1...

Страница 19: ...kon en hovoru 37 7 P ij m n hovoru 37 8 Ztlumen hovoru 37 9 ekaj c hovor 37 10 Kontroln sv tla 37 11 Kancel sk re im 38 12 V b r um st n hlasit ho telefonu 38 13 V m na bateri 38 14 Roz en funkce pro...

Страница 20: ...ky vypne po 1 minut za elem spory energie a neodv d n pozornosti p i zen v noci Sv tlo se op tovn aktivuje p i stisku jak hokoliv tla tka Vypnut Jabra SP500 1 Stiskn te a dr te stisknut multifunk n tl...

Страница 21: ...uprav hlasitost reproduktoru podle p slu n hladiny hluku prost ed Pro Va e vlastn se zen hlasitosti pou ijte kole ko pro zen hlasitosti Pomoc hlasov ho vyt en pokud jeV telefon vybaven touto funkc 1 J...

Страница 22: ...lidsk t la Optim ln srozumitelnosti se doc l mluven m sm rem do mikrofonu Za zen Jabra SP500 je mo n upevnit veVa em automobilu dvoj m zp sobem chytkou pro p ipojen ke st n tku proti slunci viz obr 3...

Страница 23: ...p ijmete hovor nebo pokud sami vol te Pokud je hlasit telefon v aktivn m re imu modr sv tlo blik ka dou sekundu 6 Pohotovostn re im nast v pokud Jabra SP500 pasivn ek na hovor Pokud ukon te end hovor...

Страница 24: ...zdem nyez se 46 6 H v s befejez s 47 7 H v s fogad s 47 8 H v s n m t s 47 9 H v sv rakoztat s 47 10 Jelz f ny 48 11 Iroda Office m d 48 12 A speakerphone elhelyez s nek megv laszt sa 48 13 Az elemek...

Страница 25: ...lz f ny energiatakar koss g c lj b l s az jszakai vezet s megzavar s nak elker l se rdek ben 1 perc m lva automatikusan kikapcsol A jelz f ny b rmely billenty megnyom s ra jra m k d sbe l p A Jabra SP...

Страница 26: ...kapcsolva L sd a 3 pontot 2 Nyomja a P ros t s gombot addig am g meg nem pillantja az er s k k f nyt kb 2 m sodperc majd engedje el A Speakerphone most p ros t s zemm dban van 3 A telefon felhaszn l i...

Страница 27: ...nincsenek akad lyok m g az n testr szei sem Az optim lisan tiszta hang rdek ben gyeljen arra hogy a mikrofon az n sz ja fel n zzen A Jabra SP500 k tf le a g pkocsiban t rt n elhelyez st seg t r gz t v...

Страница 28: ...1 Honlap www Jabra com legfrissebb inform ci k online felhaszn l i k zik nyvek 2 Telefon Az n orsz g ban m k d vev szolg lati telefonsz mot keresse az els bor t bels oldal n H v start s Az akt v h v s...

Страница 29: ......

Страница 30: ......

Страница 31: ...2...

Страница 32: ......

Отзывы: