background image

34

ČESK

Y

35

ČESK

Y

Ověření kompatibility telefonu

1

PŘED POUŽITÍM HLASITÉHO TELEFONU

Jabra SP500 je kompatibilní s většinou mobilních telefonů s Bluetooth1 (viz Slovník 
pojmů). Zda-li má Váš telefon funkci Bluetooth, si můžete ověřit navštívením webové 
stránky výrobce Vašeho telefonu nebo webové stránky Jabra (http://www.Jabra.com/
JabraCMS/NA/EN/MainMenu/Products/ ProductFinder.htm), která poskytuje úplné 
informace o kompatibilitě.

Jabra SP500 se dodává se dvěma 1,2 voltovými (AA 2000 mAh) nabíjecími bateriemi, 
které je nutné plně nabít před prvním použitím hlasitého telefonu.
1.   Důležité: Pro aktivaci baterií je nutné odstranit ochrannou plastovou fólii. 

(Viz obr. 1.      )

2.   Zastrčte konektor adaptéru do hlasitého telefonu a AC adaptér nebo nabíječku pro 

nabíjení v automobilu do zásuvky zdroje. 

(Viz obr. 1.     )

3.   Při zahájení nabíjení se rozsvítí červené světlo. Po přibližně 2 hodinách červené 

světlo zhasne, což ukazuje na úplné nabytí Jabra SP500.

4.   Vyndejte přívod AC adaptéru nebo nabíječky pro nabíjení v automobilu z hlasitého  

telefonu.

5.   Nyní můžete „spárovat“ Jabra SP500 s Vaším mobilním telefonem. 

(Viz oddíl 4)

 

UPOZORNĚNÍ: 

Použití jiného AC adaptéru než toho, který je dodán, může poškodit 

nebo zničit hlasitý telefon. Doporučujeme použití dodaných nabíjecích baterií, avšak 
je 

možné použít i baterie jiných značek. 

V zařízení Jabra SP500 není možné používat 

nenabíjecí baterie.

Nabíjení baterií

2

Zapnutí Jabra SP500

3

Zapnutí Jabra SP500

1.    Stiskněte a držte stisknuté multifunkční tlačítko         , dokud se neozve melodie 

při spuštění a modré světlo LED třikrát nezabliká. Pokud je hlasitý telefon v 
pohotovostním režimu, modré světlo LED bliká po třech sekundách.

 

 Modré světlo se automaticky vypne po 1 minutě za účelem úspory energie a neodvádění 
pozornosti při řízení v noci. Světlo se opětovně aktivuje při stisku jakéhokoliv tlačítka.

Vypnutí Jabra SP500

1.    Stiskněte a držte stisknuté multifunkční tlačítko po dobu přibližně 5 sekund, dokud se 

neozve melodie při vypnutí a světlo LED úplně nezhasne.

1

1

Děkujeme Vám za zakoupení výrobku Jabra SP500, který je nejuniverzálnějším Bluetooth 
hlasitým telefonem na trhu. Jabra je jedním z nejvýznamnějších výrobců na trhu výrobků 
pro hands-free komunikaci, a to díky inovaci a funkční charakteristice svých produktů. 
Hlasitý telefon Jabra SP500 je konstruován tak, aby byl zajištěn vynikající výkon na 
jakémkoliv místě – v automobilu, doma či v kanceláři.

Poděkování

Několik studií prokázalo, že používání mobilního telefonu při jízdě odvádí pozornost 
řidiče od řízení, což zvyšuje pravděpodobnost vzniku nehod. Možnost odvedení 
pozornosti není použitím hands-free telefonu vyloučena. S ohledem na odvádění 
pozornosti řidiče od řízení nebylo prokázáno, že hands-free telefony jsou bezpečnější než 
telefony držené v ruce. Při použití telefonu při řízení se snažte hovořit co nejkratší dobu, 
nedělejte si poznámky a nečtěte dokumenty. Než přijmete hovor, zvažte okolnosti. Před 
voláním či přijetím hovoru sjeďte z cesty a zastavte, pokud to podmínky jízdy vyžadují 
(např. špatné počasí, hustý provoz, přítomnost dítěte ve vozidle, obtížné křižovatky či 
manévry.)

Pamatujte si, řízení je přednější, nikoliv hovor!

Dodržujte místní zákony a nařízení.

Prověřte, zda-li zákony a nařízení platné v místě Vašeho pobytu neomezují používání 
mobilních telefonů při řízení. Je odpovědností majitele používat tento výrobek v souladu 
s legislativou platnou v místě pobytu.

Řiďte bezpečně 

1

  Multifunkční tlačítko 

2

  Kontrolka (modrá/žlutá/červená)

3

  Řízení hlasitosti

4

  Tlačítko ztlumení hlasitosti 

5

  Držák mikrofonu

6

  Tlačítko spárování 

7

  Nabíjecí zástrčka 

8

  Reproduktor

Popis Jabra SP500

!

Содержание SP500 - Bluetooth hands-free Speakerphone

Страница 1: ...n the USA and these trademarks may be registered in other countries US and foreign patents pending Design and specifications subject to change without notice The Bluetooth word mark and logos are owne...

Страница 2: ...PART NUMBER 81 00124 1 Polski 13 T rk e 23 ESKY 33 Magyar 43 1 2 3 1 2 3 2 3 1 4 5 Fig 1 Fig 2 Fig 3 Fig 4 Fig 5 2 1...

Страница 3: ...1 2 1 3 2 3 3 Jabra SP500 4 4 Bluetooth 4 5 5 6 6 7 6 8 6 9 6 10 7 11 7 12 7 13 8 14 Bluetooth 8 15 9 16 Jabra SP500 10 17 10 18 10...

Страница 4: ...SP500 Bluetooth Bluetooth web web Jabra http www Jabra com JabraCMS NA EN MainMenu Products ProductFinder htm Jabra SP500 1 2 2000 1 1 2 1 2 Jabra SP500 Bluetooth Jabra Jabra SP500 1 2 3 4 5 6 7 8 Jab...

Страница 5: ...1 2 5 1 Jabra SP500 4 2 2 Bluetooth 4 Jabra SP500 3 Jabra SP500 1 1 Jabra SP500 1 5 3 2 Jabra SP500 4 5 Jabra SP500 4 Jabra SP500 3 Bluetooth Bluetooth 3 4 Jabra SP500 1 3 3 5 Jabra SP500 Jabra SP500...

Страница 6: ...6 7 6 7 Jabra SP500 10 Jabra SP500 10 9 Nokia 1 8 13 Bluetooth Jabra SP500 5 Jabra SP500 3 11 Jabra SP500 12...

Страница 7: ...oth Bluetooth Bluetooth Jabra SP500 Jabra SP500 Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth Jabra SP500 3 4 3 3 4 3 Jabra SP500 Jabra SP500 Jabra SP500 15 1 Jabra SP500 10 2 Jabra SP500 PDA Jabra SP500 Bl...

Страница 8: ...h 18 Jabra SP500 16 1 Jabra SP500 2 45 134 F 3 17 Jabra SP500 1 Web www Jabra com 2 5 Jabra SP500 6 Jabra SP500 5 7 10 8 2 3 PIN Jabra SP500 Jabra SP500 4 Bluetooth Bluetooth Bluetooth 5 Jabra SP500 J...

Страница 9: ...wanie po czenia 16 6 Ko czenie po czenia 17 7 Odbieranie po czenia 17 8 Wyciszanie po czenia 17 9 Po czenie oczekuj ce 17 10 Dioda sygnalizacyjna 18 11 Tryb biurowy 18 12 Wyb r lokalizacji aparatu g o...

Страница 10: ...ulsuje co trzy sekundy Nale y zauwa y e niebieska dioda zostanie automatycznie wy czona po 1 min w celu oszcz dzenia energii i nie rozpraszania kierowcy podczas jazdy w nocy wiat o zostanie ponownie a...

Страница 11: ...z Rozdzia 3 2 Naci nij i przytrzymaj klawisz Skojarz a zobaczysz ci g e niebieskie wiat o diody oko o 2 sekund po czym zwolnij klawisz Aparat g o nom wi cy znajduje si w trybie kojarzenia 3 Post puj c...

Страница 12: ...dy kiedy mi dzy aparatem Jabra SP500 i telefonem nie b dzie adnych przeszk d dotyczy to r wnie cz ci cia a W celu zapewnienia najlepszej czysto ci d wi ku nale y upewni si e mikrofon skierowany jest w...

Страница 13: ...abra SP500 wsp pracuje z laptopami komputerami i elektronicznymi asystentami PDA Aparat Jabra SP500 dzia a ze wszystkimi urz dzeniami wykorzystuj cymi standard Bluetooth w wersji 1 1 i 1 2 lub wy szej...

Страница 14: ...nd rma 27 7 Aramay yan tlama 27 8 Aramay sessize alma 27 9 Arama bekletme 27 10 G sterge 28 11 Ofis modu 28 12 Hoparl r yerle iminin se ilmesi 28 13 Pillerin de i tirilmesi 29 14 Geli mi zellikler ahi...

Страница 15: ...gi bir tu a bast n zda k tekrar a lacakt r Jabra SP500 kapat n 1 Kapan melodisini duyana ve LED tamamen kapanana kadar ok i levli d meye yakla k 5 saniye boyunca bas n ve bas l tutun 1 1 Piyasadaki en...

Страница 16: ...b rak n Bunu yapt n zda bir k sa bip sesi duyars n z Arama yapma 5 1 SP500 n kapal oldu undan emin olun 3 B l me bak n 2 S rekli yanan mavi bir k g rene kadar E le tirme d mesine bas n ve bas l tutun...

Страница 17: ...ek i in Jabra SP500 Bluetooth zellikli mobil telefonunuzu do rudan g recek ekilde yerle tirin Jabra SP500 ile cep telefonunuz aras nda herhangi bir engel olmad nda v cudunuz da dahil olmak zere daha i...

Страница 18: ...1 Jabra SP500 cep telefonundan ne kadar uzaktayken al r al ma menzili tipik olarak 10 metredir yakla k 30 feet 2 Jabra SP500 diz st bilgisayarlar PC ler ve PDA larla al r m Jabra SP500 Bluetooth 1 1...

Страница 19: ...kon en hovoru 37 7 P ij m n hovoru 37 8 Ztlumen hovoru 37 9 ekaj c hovor 37 10 Kontroln sv tla 37 11 Kancel sk re im 38 12 V b r um st n hlasit ho telefonu 38 13 V m na bateri 38 14 Roz en funkce pro...

Страница 20: ...ky vypne po 1 minut za elem spory energie a neodv d n pozornosti p i zen v noci Sv tlo se op tovn aktivuje p i stisku jak hokoliv tla tka Vypnut Jabra SP500 1 Stiskn te a dr te stisknut multifunk n tl...

Страница 21: ...uprav hlasitost reproduktoru podle p slu n hladiny hluku prost ed Pro Va e vlastn se zen hlasitosti pou ijte kole ko pro zen hlasitosti Pomoc hlasov ho vyt en pokud jeV telefon vybaven touto funkc 1 J...

Страница 22: ...lidsk t la Optim ln srozumitelnosti se doc l mluven m sm rem do mikrofonu Za zen Jabra SP500 je mo n upevnit veVa em automobilu dvoj m zp sobem chytkou pro p ipojen ke st n tku proti slunci viz obr 3...

Страница 23: ...p ijmete hovor nebo pokud sami vol te Pokud je hlasit telefon v aktivn m re imu modr sv tlo blik ka dou sekundu 6 Pohotovostn re im nast v pokud Jabra SP500 pasivn ek na hovor Pokud ukon te end hovor...

Страница 24: ...zdem nyez se 46 6 H v s befejez s 47 7 H v s fogad s 47 8 H v s n m t s 47 9 H v sv rakoztat s 47 10 Jelz f ny 48 11 Iroda Office m d 48 12 A speakerphone elhelyez s nek megv laszt sa 48 13 Az elemek...

Страница 25: ...lz f ny energiatakar koss g c lj b l s az jszakai vezet s megzavar s nak elker l se rdek ben 1 perc m lva automatikusan kikapcsol A jelz f ny b rmely billenty megnyom s ra jra m k d sbe l p A Jabra SP...

Страница 26: ...kapcsolva L sd a 3 pontot 2 Nyomja a P ros t s gombot addig am g meg nem pillantja az er s k k f nyt kb 2 m sodperc majd engedje el A Speakerphone most p ros t s zemm dban van 3 A telefon felhaszn l i...

Страница 27: ...nincsenek akad lyok m g az n testr szei sem Az optim lisan tiszta hang rdek ben gyeljen arra hogy a mikrofon az n sz ja fel n zzen A Jabra SP500 k tf le a g pkocsiban t rt n elhelyez st seg t r gz t v...

Страница 28: ...1 Honlap www Jabra com legfrissebb inform ci k online felhaszn l i k zik nyvek 2 Telefon Az n orsz g ban m k d vev szolg lati telefonsz mot keresse az els bor t bels oldal n H v start s Az akt v h v s...

Страница 29: ......

Страница 30: ......

Страница 31: ...2...

Страница 32: ......

Отзывы: