background image

38

ČESK

Y

39

ČESK

Y

Výměna baterií

13

ABRA SP500 se dodává se dvěma 1,2 voltovými (AA) nabíjecími bateriemi. Tyto baterie je 
nutné po určité době vyměnit. Používejte pouze standardní nabíjecí 1,2 voltové (AA 2000 
mAh) NiMh baterie.
1.   Odstraňte zadní kryt hlasitého telefonu a vyměňte obě baterie, jak je naznačeno. 

Znovu instalujte zadní kryt hlasitého telefonu. 

(Viz obr. 5)

Rozšířené funkce (pro mobilní telefony s 

Bluetooth a hands-free profilem)

14

Profily Bluetooth⁴

 jsou protokoly, prostřednictvím kterých Bluetooth zařízení vzájemně 

komunikují. Mobilní telefony s Bluetooth podporují různé profily – většina z nich 
podporuje jak profil pro náhlavní soupravu tak hands-free profil. Aby Bluetooth zařízení 
mohla vzájemně komunikovat, musí podporovat stejný profil Bluetooth. Jabra SP500 
podporuje jak profil pro náhlavní soupravu tak hands-free profil.
Ačkoliv je Jabra SP500 kompatibilní s mobilními telefony s Bluetooth pomocí obou 
profilů Bluetooth, jsou k dispozici rozšířené funkce pro telefony, které podporují hands-
free Bluetooth profil. Ověřte si v uživatelské příručce k Vašemu telefonu či u výrobce 
telefonu, zda-li Váš telefon podporuje hands-free Bluetooth profil.
Rozšířené funkce:

•   Opakování volby posledního volaného čísla 

(nikoliv při volání) 

Pokud je hlasitý telefon zapnut, stiskněte a držte stisknuté tlačítko        , dokud se 
neozvou 

2

 krátká pípnutí; poté okamžitě uvolněte.

•   Odmítnutí příchozího hovoru 

(nikoliv při volání) 

Pokud telefon zvoní, stiskněte a držte stisknuté tlačítko        , dokud se neozvou 

2

 

krátká pípnutí; poté okamžitě uvolněte.

•   Čekající hovor 

(přepínání mezi 2 hovory) 

Pokud Vás telefon při hovoru uvědomí o dalším příchozím hovoru, stiskněte a držte 
stisknuté tlačítko       , dokud se neozvou

 2

 krátká pípnutí; poté okamžitě uvolněte.

•   Dočasné přerušení hovoru 

 

Při volání stiskněte a držte stisknuté tlačítko        , dokud se neozvou 

2

 krátká pípnutí; 

poté okamžitě uvolněte. Opakujte tento krok pro obnovení hovoru.

Aby bylo dosaženo optimálního výkonu, umístěte zařízení Jabra SP500 tak, aby mezi 
ním a Vaším Bluetooth mobilním telefonem byla přímá viditelnost. Lepšího výkonu je 
dosaženo tehdy, pokud mezi Jabra SP500 a Vaším Bluetooth mobilním telefonem nejsou 
žádné překážky (včetně částí lidské těla). Optimální srozumitelnosti se docílí mluvením 
směrem do mikrofonu. 

Zařízení Jabra SP500 je možné upevnit ve Vašem automobilu dvojím způsobem.

•   Úchytkou pro připojení ke stínítku proti slunci (viz obr. 3) či přísavkou pro upevnění 

na čelní sklo. 

(Viz obr. 4)

Uvolnění úchytky či přísavky se provádí pouhým odtažením. 

(Viz obr. 3.3 a 4.3)

 

 DŮLEŽITÉ: 

Hlasitý telefon nesmí bránit Vašemu výhledu na silnici či výhledu ostatních 

účastníků silničního provozu. Majitel zařízení je povinen zajistit, aby zařízení Jabra SP500 
nepředstavovalo bezpečnostní riziko a jeho umístění bylo v souladu s legislativou EU a 
příslušné země a zákony a nařízeními platnými v místě užití. Jabra SP500 je nutné také 
umístit tak, aby nepřekáželo bezpečnostnímu vybavení vozidla, například airbagům. 
Zařízení Jabra SP500 musí být bezpečně upevněno. Vezměte na vědomí, že v případě 
nehody jsou volné předměty vrženy do prostoru a mohou způsobit řidiči zranění.

Výběr umístění hlasitého telefonu

12

Kancelářský režim vytváří odpovídající zvukovou citlivost pro zajištění optimálního 
výkonu zařízení JabraSP500 v prostředí kanceláře či domova. Tento režim se doporučuje 
používat pouze v uvedených prostředích.
•   Po stisknutí a držení tlačítka ztlumení po dobu 5 sekund modré světlo LED začne 

rychle blikat a ozve se krátké pípnutí.

•   Pro navrácení do běžného režimu opakujte předchozí krok. 

Pokud je Jabra SP500 v kancelářském pohotovostním režimu, modré světlo LED 

bliká dvakrát každé tři sekundy.

 

 

 Aby bylo dosaženo optimálního výkonu při telekonferencích, musí všichni 

účastníci hovořit směrem k mikrofonu. 

Kancelářský režim

11

Často kladené otázky

15

1.    Jak daleko od mého mobilního telefonu bude Jabra SP500 fungovat?

 

Provozní dosah je standardně až 10 metrů (přibližně 30 stop).

2.  Pracuje Jabra SP500 s laptopy, PC a PDA (kapesním počítačem)?

 

 Jabra SP500 pracuje se zařízeními kompatibilními s Bluetooth verzí 1.1 a 1.2 
(či vyššími specifikacemi), která podporují profil pro náhlavní soupravu a/nebo 
hands-free profil.

3.  Ruší Jabra SP500 elektroniku v automobilu, rádio nebo počítač?

 

 Jabra SP500 produkuje podstatně méně energie než standardní mobilní telefon. 
A také vysílá pouze signály, které jsou v souladu s přísnými mezinárodními normami 
pro Bluetooth. Z těchto důvodů se nepředpokládá jakékoliv rušení standardní 
spotřební elektroniky.

4.  Jak pečovat o zařízení Jabra SP500?

 

Hlasitý telefon čistěte čistou, jemnou a jemně zvlhčenou utěrkou.

Содержание SP500 - Bluetooth hands-free Speakerphone

Страница 1: ...n the USA and these trademarks may be registered in other countries US and foreign patents pending Design and specifications subject to change without notice The Bluetooth word mark and logos are owne...

Страница 2: ...PART NUMBER 81 00124 1 Polski 13 T rk e 23 ESKY 33 Magyar 43 1 2 3 1 2 3 2 3 1 4 5 Fig 1 Fig 2 Fig 3 Fig 4 Fig 5 2 1...

Страница 3: ...1 2 1 3 2 3 3 Jabra SP500 4 4 Bluetooth 4 5 5 6 6 7 6 8 6 9 6 10 7 11 7 12 7 13 8 14 Bluetooth 8 15 9 16 Jabra SP500 10 17 10 18 10...

Страница 4: ...SP500 Bluetooth Bluetooth web web Jabra http www Jabra com JabraCMS NA EN MainMenu Products ProductFinder htm Jabra SP500 1 2 2000 1 1 2 1 2 Jabra SP500 Bluetooth Jabra Jabra SP500 1 2 3 4 5 6 7 8 Jab...

Страница 5: ...1 2 5 1 Jabra SP500 4 2 2 Bluetooth 4 Jabra SP500 3 Jabra SP500 1 1 Jabra SP500 1 5 3 2 Jabra SP500 4 5 Jabra SP500 4 Jabra SP500 3 Bluetooth Bluetooth 3 4 Jabra SP500 1 3 3 5 Jabra SP500 Jabra SP500...

Страница 6: ...6 7 6 7 Jabra SP500 10 Jabra SP500 10 9 Nokia 1 8 13 Bluetooth Jabra SP500 5 Jabra SP500 3 11 Jabra SP500 12...

Страница 7: ...oth Bluetooth Bluetooth Jabra SP500 Jabra SP500 Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth Jabra SP500 3 4 3 3 4 3 Jabra SP500 Jabra SP500 Jabra SP500 15 1 Jabra SP500 10 2 Jabra SP500 PDA Jabra SP500 Bl...

Страница 8: ...h 18 Jabra SP500 16 1 Jabra SP500 2 45 134 F 3 17 Jabra SP500 1 Web www Jabra com 2 5 Jabra SP500 6 Jabra SP500 5 7 10 8 2 3 PIN Jabra SP500 Jabra SP500 4 Bluetooth Bluetooth Bluetooth 5 Jabra SP500 J...

Страница 9: ...wanie po czenia 16 6 Ko czenie po czenia 17 7 Odbieranie po czenia 17 8 Wyciszanie po czenia 17 9 Po czenie oczekuj ce 17 10 Dioda sygnalizacyjna 18 11 Tryb biurowy 18 12 Wyb r lokalizacji aparatu g o...

Страница 10: ...ulsuje co trzy sekundy Nale y zauwa y e niebieska dioda zostanie automatycznie wy czona po 1 min w celu oszcz dzenia energii i nie rozpraszania kierowcy podczas jazdy w nocy wiat o zostanie ponownie a...

Страница 11: ...z Rozdzia 3 2 Naci nij i przytrzymaj klawisz Skojarz a zobaczysz ci g e niebieskie wiat o diody oko o 2 sekund po czym zwolnij klawisz Aparat g o nom wi cy znajduje si w trybie kojarzenia 3 Post puj c...

Страница 12: ...dy kiedy mi dzy aparatem Jabra SP500 i telefonem nie b dzie adnych przeszk d dotyczy to r wnie cz ci cia a W celu zapewnienia najlepszej czysto ci d wi ku nale y upewni si e mikrofon skierowany jest w...

Страница 13: ...abra SP500 wsp pracuje z laptopami komputerami i elektronicznymi asystentami PDA Aparat Jabra SP500 dzia a ze wszystkimi urz dzeniami wykorzystuj cymi standard Bluetooth w wersji 1 1 i 1 2 lub wy szej...

Страница 14: ...nd rma 27 7 Aramay yan tlama 27 8 Aramay sessize alma 27 9 Arama bekletme 27 10 G sterge 28 11 Ofis modu 28 12 Hoparl r yerle iminin se ilmesi 28 13 Pillerin de i tirilmesi 29 14 Geli mi zellikler ahi...

Страница 15: ...gi bir tu a bast n zda k tekrar a lacakt r Jabra SP500 kapat n 1 Kapan melodisini duyana ve LED tamamen kapanana kadar ok i levli d meye yakla k 5 saniye boyunca bas n ve bas l tutun 1 1 Piyasadaki en...

Страница 16: ...b rak n Bunu yapt n zda bir k sa bip sesi duyars n z Arama yapma 5 1 SP500 n kapal oldu undan emin olun 3 B l me bak n 2 S rekli yanan mavi bir k g rene kadar E le tirme d mesine bas n ve bas l tutun...

Страница 17: ...ek i in Jabra SP500 Bluetooth zellikli mobil telefonunuzu do rudan g recek ekilde yerle tirin Jabra SP500 ile cep telefonunuz aras nda herhangi bir engel olmad nda v cudunuz da dahil olmak zere daha i...

Страница 18: ...1 Jabra SP500 cep telefonundan ne kadar uzaktayken al r al ma menzili tipik olarak 10 metredir yakla k 30 feet 2 Jabra SP500 diz st bilgisayarlar PC ler ve PDA larla al r m Jabra SP500 Bluetooth 1 1...

Страница 19: ...kon en hovoru 37 7 P ij m n hovoru 37 8 Ztlumen hovoru 37 9 ekaj c hovor 37 10 Kontroln sv tla 37 11 Kancel sk re im 38 12 V b r um st n hlasit ho telefonu 38 13 V m na bateri 38 14 Roz en funkce pro...

Страница 20: ...ky vypne po 1 minut za elem spory energie a neodv d n pozornosti p i zen v noci Sv tlo se op tovn aktivuje p i stisku jak hokoliv tla tka Vypnut Jabra SP500 1 Stiskn te a dr te stisknut multifunk n tl...

Страница 21: ...uprav hlasitost reproduktoru podle p slu n hladiny hluku prost ed Pro Va e vlastn se zen hlasitosti pou ijte kole ko pro zen hlasitosti Pomoc hlasov ho vyt en pokud jeV telefon vybaven touto funkc 1 J...

Страница 22: ...lidsk t la Optim ln srozumitelnosti se doc l mluven m sm rem do mikrofonu Za zen Jabra SP500 je mo n upevnit veVa em automobilu dvoj m zp sobem chytkou pro p ipojen ke st n tku proti slunci viz obr 3...

Страница 23: ...p ijmete hovor nebo pokud sami vol te Pokud je hlasit telefon v aktivn m re imu modr sv tlo blik ka dou sekundu 6 Pohotovostn re im nast v pokud Jabra SP500 pasivn ek na hovor Pokud ukon te end hovor...

Страница 24: ...zdem nyez se 46 6 H v s befejez s 47 7 H v s fogad s 47 8 H v s n m t s 47 9 H v sv rakoztat s 47 10 Jelz f ny 48 11 Iroda Office m d 48 12 A speakerphone elhelyez s nek megv laszt sa 48 13 Az elemek...

Страница 25: ...lz f ny energiatakar koss g c lj b l s az jszakai vezet s megzavar s nak elker l se rdek ben 1 perc m lva automatikusan kikapcsol A jelz f ny b rmely billenty megnyom s ra jra m k d sbe l p A Jabra SP...

Страница 26: ...kapcsolva L sd a 3 pontot 2 Nyomja a P ros t s gombot addig am g meg nem pillantja az er s k k f nyt kb 2 m sodperc majd engedje el A Speakerphone most p ros t s zemm dban van 3 A telefon felhaszn l i...

Страница 27: ...nincsenek akad lyok m g az n testr szei sem Az optim lisan tiszta hang rdek ben gyeljen arra hogy a mikrofon az n sz ja fel n zzen A Jabra SP500 k tf le a g pkocsiban t rt n elhelyez st seg t r gz t v...

Страница 28: ...1 Honlap www Jabra com legfrissebb inform ci k online felhaszn l i k zik nyvek 2 Telefon Az n orsz g ban m k d vev szolg lati telefonsz mot keresse az els bor t bels oldal n H v start s Az akt v h v s...

Страница 29: ......

Страница 30: ......

Страница 31: ...2...

Страница 32: ......

Отзывы: