background image

44

M

ag

ya

r

45

M

ag

ya

r

A telefon kompatibilitásának ellenőrzése

1

A SPEAKERPHONE HASZNÁLATA ELŐTT

A Jabra SP500 a legtöbb Bluetooth1 (lásd 

Szószedet

) telefonnal kompatibilis. Arról, hogy saját 

telefonja Bluetooth telefon-e, a telefon gyártójának honlapján vagy a Jabra cég honlapján 
(http://www.Jabra.com/Jabra.com/JabraCMS/ NA/EN/MainMenu/ Products/ProductFinder.
htm) tájékozódhat, ahol a kompatibilitásra vonatkozó összes információt megtalálja.

A Jabra SP500 készülékhez két darab 1.2 Voltos (AA 2000mAh) újratölthető elem tartozik, 
amelyeket a hangos telefon legelső használata előtt teljesen fel kell tölteni.
1.   Fontos: Az elemek aktiválásához vegye le az elemtároló rekesz műanyag lapját. 

(Lásd az 1.       ábrát)

2.   Dugja az adapter csatlakozódugóját a speakerphone-ba, az AC adaptert vagy a jármű 

hálózati töltőjét pedig a hálózati csatlakozóaljzatba.

 (Lásd az 1.       ábrát)

3.   Amikor a töltés megkezdődik, a piros fény kigyullad. Körülbelül két óra elteltével a 

piros fény kialszik, jelezve, hogy a Jabra SP500 teljesen fel van töltve.

4.  Húzza ki az AC adapter vagy a jármű töltőjének vezetékét a speakerphone-ból.
5.   Most a Jabra SP500 kész arra, hogy mobiltelefonnal való „párosítása” megtörténjen. 

(Lásd a 4. pontot)

 

 FIGYELEM:

 A mellékelttől eltérő AC adapter használata a speakerphone sérülését vagy 

végleges meghibásodását okozhatja. Javasoljuk, hogy használja a mellékelt újratölthető 
elemeket, de használhat más márkájú terméket is. 

A Jabra SP500-hoz nem szabad 

nem újratölthető (hagyományos) elemeket használni.

Az elemek feltöltése.

2

A Jabra SP500 bekapcsolása

3

A Jabra SP500 bekapcsolása.

1.   Nyomja le és tartsa nyomva a         multifunkciós gombot addig, amíg meghallja az 

induló dallamot, és a kék LED háromszor felvillan. Amikor a Speakerphone készenléti 
módban van, a kék LED három másodpercenként felvillan.

 

 Ne feledje, hogy a Kék jelzőfény, energiatakarékosság céljából, és az éjszakai vezetés 
megzavarásának elkerülése érdekében, 1 perc múlva automatikusan kikapcsol. A 
jelzőfény bármely billentyű megnyomására újra működésbe lép.

A Jabra SP500 kikapcsolása.

1.   Nyomja le és tartsa nyomva a multifunkciós gombot körülbelül 5 másodpercig, amíg 

meghallja a kikapcsolás dallamát, és a kék LED teljesen kikapcsol.

1

1

Köszönjük, hogy a piac legsokoldalúbb Bluetooth speakerphone-ját, a Jabra SP500-
at választotta. Termékeink fejlesztésének és teljesítményének köszönhetően a Jabra 
cég piacvezetővé vált a hands-free kommunikációs eszközök között. A Jabra SP500 
kialakítása lehetővé teszi, hogy a készülék bárhol - autóban, otthon vagy az irodában 
– tökéletesen működjön.

Köszönjük

Számos kutatás kimutatta, hogy a mobiltelefon vezetés közbeni használata eltereli a 
sofőr figyelmét, és így növelheti a baleset bekövetkezésének valószínűségét. Az említett 
figyelemelterelő hatás a hands-free telefonok használatával sem küszöbölhető ki. A 
vezető figyelmének elvonása tekintetében a hands-free telefonok nem bizonyultak 
biztonságosabbnak, mint a kézitelefonok (handheld). Ha telefonját vezetés közben 
használja, fogja rövidre beszélgetéseit és még véletlenül se jusson eszébe jegyzetelni 
vagy iratokba beleolvasni. Mielőtt fogadna egy hívást, mérje fel a körülményeket. Ha 
a helyzet úgy kívánja (például kedvezőtlen időjárás, gyerek az autóban, bonyolult 
útkereszteződés vagy manőverek) a hívás fogadását megelőzően húzódjon az út szélére 
és parkoljon le.

Ne feledje: A vezetés az első, nem a telefonálás!

A helyi hatóságok álláspontja.

Kérjük, nézzen utána, hogy a lakhelyén érvényes törvények engedélyezik-e a 
mobiltelefon vezetés közbeni használatát. A termék tartózkodási helyre érvényes 
szabályoknak megfelelő használata a tulajdonos saját felelőssége. 

Biztonságos vezetés

1

  Multifunkciós Gomb

2

  Jelzőfény (Kék/Sárga/Piros)

3

  Hangerő szabályozás

4

  „Némítás” gomb

5

  Mikrofon kar

6

  „Párosítás” gomb

7

  Töltő aljzat

8

  Hangszóró

A Jabra SP500 áttekintése.

!

Содержание SP500 - Bluetooth hands-free Speakerphone

Страница 1: ...n the USA and these trademarks may be registered in other countries US and foreign patents pending Design and specifications subject to change without notice The Bluetooth word mark and logos are owne...

Страница 2: ...PART NUMBER 81 00124 1 Polski 13 T rk e 23 ESKY 33 Magyar 43 1 2 3 1 2 3 2 3 1 4 5 Fig 1 Fig 2 Fig 3 Fig 4 Fig 5 2 1...

Страница 3: ...1 2 1 3 2 3 3 Jabra SP500 4 4 Bluetooth 4 5 5 6 6 7 6 8 6 9 6 10 7 11 7 12 7 13 8 14 Bluetooth 8 15 9 16 Jabra SP500 10 17 10 18 10...

Страница 4: ...SP500 Bluetooth Bluetooth web web Jabra http www Jabra com JabraCMS NA EN MainMenu Products ProductFinder htm Jabra SP500 1 2 2000 1 1 2 1 2 Jabra SP500 Bluetooth Jabra Jabra SP500 1 2 3 4 5 6 7 8 Jab...

Страница 5: ...1 2 5 1 Jabra SP500 4 2 2 Bluetooth 4 Jabra SP500 3 Jabra SP500 1 1 Jabra SP500 1 5 3 2 Jabra SP500 4 5 Jabra SP500 4 Jabra SP500 3 Bluetooth Bluetooth 3 4 Jabra SP500 1 3 3 5 Jabra SP500 Jabra SP500...

Страница 6: ...6 7 6 7 Jabra SP500 10 Jabra SP500 10 9 Nokia 1 8 13 Bluetooth Jabra SP500 5 Jabra SP500 3 11 Jabra SP500 12...

Страница 7: ...oth Bluetooth Bluetooth Jabra SP500 Jabra SP500 Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth Jabra SP500 3 4 3 3 4 3 Jabra SP500 Jabra SP500 Jabra SP500 15 1 Jabra SP500 10 2 Jabra SP500 PDA Jabra SP500 Bl...

Страница 8: ...h 18 Jabra SP500 16 1 Jabra SP500 2 45 134 F 3 17 Jabra SP500 1 Web www Jabra com 2 5 Jabra SP500 6 Jabra SP500 5 7 10 8 2 3 PIN Jabra SP500 Jabra SP500 4 Bluetooth Bluetooth Bluetooth 5 Jabra SP500 J...

Страница 9: ...wanie po czenia 16 6 Ko czenie po czenia 17 7 Odbieranie po czenia 17 8 Wyciszanie po czenia 17 9 Po czenie oczekuj ce 17 10 Dioda sygnalizacyjna 18 11 Tryb biurowy 18 12 Wyb r lokalizacji aparatu g o...

Страница 10: ...ulsuje co trzy sekundy Nale y zauwa y e niebieska dioda zostanie automatycznie wy czona po 1 min w celu oszcz dzenia energii i nie rozpraszania kierowcy podczas jazdy w nocy wiat o zostanie ponownie a...

Страница 11: ...z Rozdzia 3 2 Naci nij i przytrzymaj klawisz Skojarz a zobaczysz ci g e niebieskie wiat o diody oko o 2 sekund po czym zwolnij klawisz Aparat g o nom wi cy znajduje si w trybie kojarzenia 3 Post puj c...

Страница 12: ...dy kiedy mi dzy aparatem Jabra SP500 i telefonem nie b dzie adnych przeszk d dotyczy to r wnie cz ci cia a W celu zapewnienia najlepszej czysto ci d wi ku nale y upewni si e mikrofon skierowany jest w...

Страница 13: ...abra SP500 wsp pracuje z laptopami komputerami i elektronicznymi asystentami PDA Aparat Jabra SP500 dzia a ze wszystkimi urz dzeniami wykorzystuj cymi standard Bluetooth w wersji 1 1 i 1 2 lub wy szej...

Страница 14: ...nd rma 27 7 Aramay yan tlama 27 8 Aramay sessize alma 27 9 Arama bekletme 27 10 G sterge 28 11 Ofis modu 28 12 Hoparl r yerle iminin se ilmesi 28 13 Pillerin de i tirilmesi 29 14 Geli mi zellikler ahi...

Страница 15: ...gi bir tu a bast n zda k tekrar a lacakt r Jabra SP500 kapat n 1 Kapan melodisini duyana ve LED tamamen kapanana kadar ok i levli d meye yakla k 5 saniye boyunca bas n ve bas l tutun 1 1 Piyasadaki en...

Страница 16: ...b rak n Bunu yapt n zda bir k sa bip sesi duyars n z Arama yapma 5 1 SP500 n kapal oldu undan emin olun 3 B l me bak n 2 S rekli yanan mavi bir k g rene kadar E le tirme d mesine bas n ve bas l tutun...

Страница 17: ...ek i in Jabra SP500 Bluetooth zellikli mobil telefonunuzu do rudan g recek ekilde yerle tirin Jabra SP500 ile cep telefonunuz aras nda herhangi bir engel olmad nda v cudunuz da dahil olmak zere daha i...

Страница 18: ...1 Jabra SP500 cep telefonundan ne kadar uzaktayken al r al ma menzili tipik olarak 10 metredir yakla k 30 feet 2 Jabra SP500 diz st bilgisayarlar PC ler ve PDA larla al r m Jabra SP500 Bluetooth 1 1...

Страница 19: ...kon en hovoru 37 7 P ij m n hovoru 37 8 Ztlumen hovoru 37 9 ekaj c hovor 37 10 Kontroln sv tla 37 11 Kancel sk re im 38 12 V b r um st n hlasit ho telefonu 38 13 V m na bateri 38 14 Roz en funkce pro...

Страница 20: ...ky vypne po 1 minut za elem spory energie a neodv d n pozornosti p i zen v noci Sv tlo se op tovn aktivuje p i stisku jak hokoliv tla tka Vypnut Jabra SP500 1 Stiskn te a dr te stisknut multifunk n tl...

Страница 21: ...uprav hlasitost reproduktoru podle p slu n hladiny hluku prost ed Pro Va e vlastn se zen hlasitosti pou ijte kole ko pro zen hlasitosti Pomoc hlasov ho vyt en pokud jeV telefon vybaven touto funkc 1 J...

Страница 22: ...lidsk t la Optim ln srozumitelnosti se doc l mluven m sm rem do mikrofonu Za zen Jabra SP500 je mo n upevnit veVa em automobilu dvoj m zp sobem chytkou pro p ipojen ke st n tku proti slunci viz obr 3...

Страница 23: ...p ijmete hovor nebo pokud sami vol te Pokud je hlasit telefon v aktivn m re imu modr sv tlo blik ka dou sekundu 6 Pohotovostn re im nast v pokud Jabra SP500 pasivn ek na hovor Pokud ukon te end hovor...

Страница 24: ...zdem nyez se 46 6 H v s befejez s 47 7 H v s fogad s 47 8 H v s n m t s 47 9 H v sv rakoztat s 47 10 Jelz f ny 48 11 Iroda Office m d 48 12 A speakerphone elhelyez s nek megv laszt sa 48 13 Az elemek...

Страница 25: ...lz f ny energiatakar koss g c lj b l s az jszakai vezet s megzavar s nak elker l se rdek ben 1 perc m lva automatikusan kikapcsol A jelz f ny b rmely billenty megnyom s ra jra m k d sbe l p A Jabra SP...

Страница 26: ...kapcsolva L sd a 3 pontot 2 Nyomja a P ros t s gombot addig am g meg nem pillantja az er s k k f nyt kb 2 m sodperc majd engedje el A Speakerphone most p ros t s zemm dban van 3 A telefon felhaszn l i...

Страница 27: ...nincsenek akad lyok m g az n testr szei sem Az optim lisan tiszta hang rdek ben gyeljen arra hogy a mikrofon az n sz ja fel n zzen A Jabra SP500 k tf le a g pkocsiban t rt n elhelyez st seg t r gz t v...

Страница 28: ...1 Honlap www Jabra com legfrissebb inform ci k online felhaszn l i k zik nyvek 2 Telefon Az n orsz g ban m k d vev szolg lati telefonsz mot keresse az els bor t bels oldal n H v start s Az akt v h v s...

Страница 29: ......

Страница 30: ......

Страница 31: ...2...

Страница 32: ......

Отзывы: