background image

24

rk

çe

25

rk

çe

Telefon uyumluluðu kontrolü

1

HOPARLÖRÜNÜZÜ KULLANMADAN ÖNCE

Jabra SP500, bir çok Bluetooth¹ (

Sözlük’e

 bakýn) destekli cep telefonuyla uyumludur. 

Telefonunuzun üreticisinin web sitesine ya da uyumlulukla ilgili her türlü bilgiyi içeren 
Jabra’nýn web sitesine (http://www.Jabra.com/JabraCMS/NA/EN/MainMenu/Products/
ProductFinder.htm) girerek telefonunuzun Bluetooth özelliðine sahip olup olmadýðýný 
kontrol edebilirsiniz.

Jabra SP500, hoparlörü ilk kez kullanmadan önce tam olarak şarj etmeniz gereken iki 
adet 1,2-volt (AA 2000 mAh) şarj edilebilir pille birlikte gelmektedir. 
1.   Önemli:  Pilleri etkinleştirmek için plastik pil koruma yapraklarını çıkartın. 

(1.       . Şekle Bakın)

2.   Adaptör bağlantı parçasını hoparlöre, AC adaptörünü prize ya da çakmak yuvası şarj 

cihazını çakmak yuvasına takın. 

(1.       . Şekle Bakın)

3.   Şarj başladığında kırmızı ışık yanar. Yaklaşık 2 saat sonra, kırmızı ışık sönerek Jabra 

SP500’ün tam olarak şarj edildiğini gösterir.  

4.  AC adaptörü ya da araç çakmak yuvası şarj cihazı kablosunu hoparlörden çıkartın.
5.  Artık Jabra SP500’ü mobil telefonunuzla “eşleştirebilirsiniz”. 

(4. Bölüme Bakın)

 

 

UYARI: 

Sağlanandan başka bir AC adaptörün kullanılması kulaklığa zarar verebilir 

ya da bozabilir. Ürünle birlikte verilen şarj edilebilir pilleri kullanmanızı öneririz. Ancak 
başka marka piller de kullanabilirsiniz. 

Jabra SP500’de şarj edilemeyen piller 

kullanamazsınız.

Pilleri şarj etme

2

Jabra SP500’ü açma

3

Jabra SP500’ü açın

1.   Açılış melodisini duyana ve mavi LED üç kez yanıp sönene kadar çok işlevli düğmeye 

         basın ve basılı tutun. Hoparlör bekleme modunda olduğunda, mavi LED her üç 
saniyede bir yanıp söner.

 

 Mavi ışığın, pil tasarrufu ya da geceleri sürücünün dikkatini dağıtmamak için 1 dakika 
sonra otomatik olarak kapanacağını unutmayın. Herhangi bir tuşa bastığınızda ışık 
tekrar açılacaktır. 

Jabra SP500’ü kapatın

1.   Kapanış melodisini duyana ve LED tamamen kapanana kadar çok işlevli düğmeye        

yaklaşık 5 saniye boyunca basın ve basılı tutun.

1

1

Piyasadaki en çok yönlü Bluetooth hoparlörü Jabra SP500’ü satın aldığınız için teşekkür 
ederiz. Jabra, ürünlerindeki yenilikçi yaklaşımı ve yüksek performansı sayesinde ahizesiz 
(hands-free) iletişim ürünlerinde piyasanın lideri haline gelmiştir. Jabra SP500, arabada, 
evde ya da ofiste, her nerede olursa olsun mükemmel performans gösterecek şekilde 
tasarlanmıştır.

Teşekkür Ederiz

Yapılan çok sayıda araştırmada, araç kullanırken cep telefonuyla konuşmanın, sürücünün 
dikkatini dağıttığı ve kaza yapma olasılığını artırdığı bulunmuştur. Bu dikkat dağılma 
eğilimi, ahizesiz (hands-free) görüşme yapılan telefonların kullanılmasıyla ortadan 
kalkmamaktadır. Ahizesiz görüşme yapılabilen (Hands-free) telefonlar, sürücünün 
dikkatinin dağılması açısından normal elde tutularak kullanılan telefonlardan farklı 
değildir. Araç kullanırken telefonla konuşuyorsanız, görüşmeyi kısa tutmaya çalışın ve 
not almak ya da herhangi bir belge okumak gibi işlemler yapmayın. Gelen aramaları 
yanıtlamadan önce durumunuzu gözden geçirin. Sürüş koşulları gerektirdiğinde (kötü 
hava, yoğun trafik, arabada çocuk bulunması, zorlu kavşaklar ya da dönüşler vs. gibi) 
aramaları yanıtlamadan önce arabayı kenara çekin ve park edin.

Araç kullanmanın, gelen aramayı yanıtlamaktan daha önemli 

olduğunu aklınızdan çıkartmayın.

Yerel yasalara uygun hareket edin.

Yaşadığınız yerde geçerli olan yerel yasaların, araç kullanırken mobil telefonla 
konuşmanızı kısıtlayıp kısıtlamadığını kontrol edin. Bu ürünü, yaşadığınız yerde geçerli 
olan yerel yasalara uygun biçimde kullanmak sizin sorumluluğunuzdadır.

Sürüş sırasında güvenliğe dikkat edin!

1

  Çok İşlevli Düğme

2

  Gösterge Işığı (Mavi/Sarı/Kırmızı)

3

  Ses Denetimi

4

  Ses Kapatma Düğmesi

5

  Mikrofon Parçası

6

  Eşleştirme düğmesi

7

  Şarj Yuvası

8

  Hoparlör

Jabra SP500’e Genel Bakış

!

Содержание SP500 - Bluetooth hands-free Speakerphone

Страница 1: ...n the USA and these trademarks may be registered in other countries US and foreign patents pending Design and specifications subject to change without notice The Bluetooth word mark and logos are owne...

Страница 2: ...PART NUMBER 81 00124 1 Polski 13 T rk e 23 ESKY 33 Magyar 43 1 2 3 1 2 3 2 3 1 4 5 Fig 1 Fig 2 Fig 3 Fig 4 Fig 5 2 1...

Страница 3: ...1 2 1 3 2 3 3 Jabra SP500 4 4 Bluetooth 4 5 5 6 6 7 6 8 6 9 6 10 7 11 7 12 7 13 8 14 Bluetooth 8 15 9 16 Jabra SP500 10 17 10 18 10...

Страница 4: ...SP500 Bluetooth Bluetooth web web Jabra http www Jabra com JabraCMS NA EN MainMenu Products ProductFinder htm Jabra SP500 1 2 2000 1 1 2 1 2 Jabra SP500 Bluetooth Jabra Jabra SP500 1 2 3 4 5 6 7 8 Jab...

Страница 5: ...1 2 5 1 Jabra SP500 4 2 2 Bluetooth 4 Jabra SP500 3 Jabra SP500 1 1 Jabra SP500 1 5 3 2 Jabra SP500 4 5 Jabra SP500 4 Jabra SP500 3 Bluetooth Bluetooth 3 4 Jabra SP500 1 3 3 5 Jabra SP500 Jabra SP500...

Страница 6: ...6 7 6 7 Jabra SP500 10 Jabra SP500 10 9 Nokia 1 8 13 Bluetooth Jabra SP500 5 Jabra SP500 3 11 Jabra SP500 12...

Страница 7: ...oth Bluetooth Bluetooth Jabra SP500 Jabra SP500 Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth Jabra SP500 3 4 3 3 4 3 Jabra SP500 Jabra SP500 Jabra SP500 15 1 Jabra SP500 10 2 Jabra SP500 PDA Jabra SP500 Bl...

Страница 8: ...h 18 Jabra SP500 16 1 Jabra SP500 2 45 134 F 3 17 Jabra SP500 1 Web www Jabra com 2 5 Jabra SP500 6 Jabra SP500 5 7 10 8 2 3 PIN Jabra SP500 Jabra SP500 4 Bluetooth Bluetooth Bluetooth 5 Jabra SP500 J...

Страница 9: ...wanie po czenia 16 6 Ko czenie po czenia 17 7 Odbieranie po czenia 17 8 Wyciszanie po czenia 17 9 Po czenie oczekuj ce 17 10 Dioda sygnalizacyjna 18 11 Tryb biurowy 18 12 Wyb r lokalizacji aparatu g o...

Страница 10: ...ulsuje co trzy sekundy Nale y zauwa y e niebieska dioda zostanie automatycznie wy czona po 1 min w celu oszcz dzenia energii i nie rozpraszania kierowcy podczas jazdy w nocy wiat o zostanie ponownie a...

Страница 11: ...z Rozdzia 3 2 Naci nij i przytrzymaj klawisz Skojarz a zobaczysz ci g e niebieskie wiat o diody oko o 2 sekund po czym zwolnij klawisz Aparat g o nom wi cy znajduje si w trybie kojarzenia 3 Post puj c...

Страница 12: ...dy kiedy mi dzy aparatem Jabra SP500 i telefonem nie b dzie adnych przeszk d dotyczy to r wnie cz ci cia a W celu zapewnienia najlepszej czysto ci d wi ku nale y upewni si e mikrofon skierowany jest w...

Страница 13: ...abra SP500 wsp pracuje z laptopami komputerami i elektronicznymi asystentami PDA Aparat Jabra SP500 dzia a ze wszystkimi urz dzeniami wykorzystuj cymi standard Bluetooth w wersji 1 1 i 1 2 lub wy szej...

Страница 14: ...nd rma 27 7 Aramay yan tlama 27 8 Aramay sessize alma 27 9 Arama bekletme 27 10 G sterge 28 11 Ofis modu 28 12 Hoparl r yerle iminin se ilmesi 28 13 Pillerin de i tirilmesi 29 14 Geli mi zellikler ahi...

Страница 15: ...gi bir tu a bast n zda k tekrar a lacakt r Jabra SP500 kapat n 1 Kapan melodisini duyana ve LED tamamen kapanana kadar ok i levli d meye yakla k 5 saniye boyunca bas n ve bas l tutun 1 1 Piyasadaki en...

Страница 16: ...b rak n Bunu yapt n zda bir k sa bip sesi duyars n z Arama yapma 5 1 SP500 n kapal oldu undan emin olun 3 B l me bak n 2 S rekli yanan mavi bir k g rene kadar E le tirme d mesine bas n ve bas l tutun...

Страница 17: ...ek i in Jabra SP500 Bluetooth zellikli mobil telefonunuzu do rudan g recek ekilde yerle tirin Jabra SP500 ile cep telefonunuz aras nda herhangi bir engel olmad nda v cudunuz da dahil olmak zere daha i...

Страница 18: ...1 Jabra SP500 cep telefonundan ne kadar uzaktayken al r al ma menzili tipik olarak 10 metredir yakla k 30 feet 2 Jabra SP500 diz st bilgisayarlar PC ler ve PDA larla al r m Jabra SP500 Bluetooth 1 1...

Страница 19: ...kon en hovoru 37 7 P ij m n hovoru 37 8 Ztlumen hovoru 37 9 ekaj c hovor 37 10 Kontroln sv tla 37 11 Kancel sk re im 38 12 V b r um st n hlasit ho telefonu 38 13 V m na bateri 38 14 Roz en funkce pro...

Страница 20: ...ky vypne po 1 minut za elem spory energie a neodv d n pozornosti p i zen v noci Sv tlo se op tovn aktivuje p i stisku jak hokoliv tla tka Vypnut Jabra SP500 1 Stiskn te a dr te stisknut multifunk n tl...

Страница 21: ...uprav hlasitost reproduktoru podle p slu n hladiny hluku prost ed Pro Va e vlastn se zen hlasitosti pou ijte kole ko pro zen hlasitosti Pomoc hlasov ho vyt en pokud jeV telefon vybaven touto funkc 1 J...

Страница 22: ...lidsk t la Optim ln srozumitelnosti se doc l mluven m sm rem do mikrofonu Za zen Jabra SP500 je mo n upevnit veVa em automobilu dvoj m zp sobem chytkou pro p ipojen ke st n tku proti slunci viz obr 3...

Страница 23: ...p ijmete hovor nebo pokud sami vol te Pokud je hlasit telefon v aktivn m re imu modr sv tlo blik ka dou sekundu 6 Pohotovostn re im nast v pokud Jabra SP500 pasivn ek na hovor Pokud ukon te end hovor...

Страница 24: ...zdem nyez se 46 6 H v s befejez s 47 7 H v s fogad s 47 8 H v s n m t s 47 9 H v sv rakoztat s 47 10 Jelz f ny 48 11 Iroda Office m d 48 12 A speakerphone elhelyez s nek megv laszt sa 48 13 Az elemek...

Страница 25: ...lz f ny energiatakar koss g c lj b l s az jszakai vezet s megzavar s nak elker l se rdek ben 1 perc m lva automatikusan kikapcsol A jelz f ny b rmely billenty megnyom s ra jra m k d sbe l p A Jabra SP...

Страница 26: ...kapcsolva L sd a 3 pontot 2 Nyomja a P ros t s gombot addig am g meg nem pillantja az er s k k f nyt kb 2 m sodperc majd engedje el A Speakerphone most p ros t s zemm dban van 3 A telefon felhaszn l i...

Страница 27: ...nincsenek akad lyok m g az n testr szei sem Az optim lisan tiszta hang rdek ben gyeljen arra hogy a mikrofon az n sz ja fel n zzen A Jabra SP500 k tf le a g pkocsiban t rt n elhelyez st seg t r gz t v...

Страница 28: ...1 Honlap www Jabra com legfrissebb inform ci k online felhaszn l i k zik nyvek 2 Telefon Az n orsz g ban m k d vev szolg lati telefonsz mot keresse az els bor t bels oldal n H v start s Az akt v h v s...

Страница 29: ......

Страница 30: ......

Страница 31: ...2...

Страница 32: ......

Отзывы: