Speaker volume match dial
Réglage du volume haut-parleur
Ajuste del volumen de recepción
Microphone volume setting
Réglage du volume du micro
Ajuste del volumen de transmisión
Volume
Volume
Volumen
7.1
7.5
7.2
7.3
7.4
7.6
7
|
For your com-
fort, you can set the
same volume for your
mobile and desk phones
so they sound the same
through your headset.
You will need to make
two calls to volume
match each with the
two phones.
|
Pour plus de
confort, vous pouvez
régler le volume de vos
téléphones fixe et
mobile afin que les
réglages de volume
soient identiques. Pour
cette adaptation de vol-
ume, vous devez passer
2 appels, un depuis
chaque téléphone.
|
Para su como-
didad, puede establecer
el mismo volumen de
los teléfonos móvil y
fijo, de modo que sue-
nen del mismo modo en
su microcasco.
Necesitará realizar dos
llamadas para hacer
coincidir el volumen,
una con cada teléfono.
Réglage du volume du micro
[7.1]
Ouvrez le compartiment situé sous la
base pour repérer le bouton bleu de réglage
du volume du micro.
[7.2]
Passez un appel avec votre téléphone
fixe en utilisant le micro-casque.
[7.3]
Réglez le volume du micro à l'aide du
bouton bleu jusqu'à ce que votre correspon-
dant vous entende correctement.
Réglage du volume haut-parleur
[7.4]
Passez un appel avec votre téléphone
mobile en utilisant le micro-casque. Réglez
le volume sonore afin d'obtenir un niveau
confortable. Mémorisez ce volume à la fin de
l'appel.
[7.5-7.6]
Rappelez la personne avec votre
téléphone fixe en utilisant le micro-casque.
Ouvrez le compartiment situé sous la base.
A l'aide du bouton d'adaptation du volume,
réglez un niveau sonore identique à celui de
la conversation passée avec le mobile.
Ajuste del volumen de transmisión
[7.1]
Abra la cubierta situada en la parte infe-
rior de la base y localice el control de volumen
azul de transmisión.
[7.2]
Mientras utiliza el microcasco, realice
una llamada desde su teléfono fijo.
[7.3]
Ajuste el control de volumen azul de
transmisión hasta que la otra parte le oiga
con un nivel de volumen cómodo.
Ajuste del volumen de recepción
[7.4]
Mientras utiliza el microcasco, realice
una llamada desde su teléfono móvil. Ajuste
el control de volumen en el microcasco hasta
que el sonido se encuentre a un nivel cómodo.
Recuerde este nivel de volumen para cuando
finalice la llamada.
[7.5-7.6]
Mientras utiliza el microcasco, realice
una llamada a la misma persona utilizando el
teléfono fijo. Abra la cubierta situada en la
parte inferior de la base. Ajuste el control de
volumen de recepción hasta que el nivel de
volumen de esta conversación coincida con el
de la conversación mantenida con el teléfono
móvil.
Microphone volume setting
[7.1]
Open the cover on the bottom of
the base and locate the blue microphone
volume dial.
[7.2]
Using your headset, make a call with
your desk phone.
[7.3]
Adjust the blue microphone volume
dial until the other party hears you at a
comfortable level.
Speaker volume match dial
[7.4]
Using your headset, make a call with
your mobile phone. Adjust the volume on
your mobile headset until the sound is at a
comfortable level. Keep this volume level in
mind when you end the call.
[7.5-7.6]
While using your headset, call
the same person using your desk phone.
Open the cover on the bottom of the base.
Adjust the volume match dial until the vol-
ume level of this conversation matches that
of the conversation held on your mobile
phone.
|
English
|
Français
|
Español
