[3.1]
Pour charger le micro-casque, placez-le
dans le berceau de charge sur le socle. Le
voyant du micro-casque et les voyants de
batterie s'allument pendant la charge.
[3.2]
Chargez le micro-casque pendant deux
heures au minimum avant de poursuivre
l'installation. Vous pouvez continuer à utiliser
votre téléphone fixe normalement.
[3.3]
Pour débloquer le micro-casque, sortez-
le simplement de la base.
[3.4]
Pendant vos déplacements, ou lorsque
vous êtes éloigné de la base, chargez votre
casque en utilisant le chargeur de voyage.
[3.5]
MISE EN MARCHE/ARRET du micro-
casque. Appuyez
sur 3/4 s. (bips graves à
aigus/aigus à graves dans le micro-casque).
Note:
Pendant et après la charge, le micro-
casque reste ALLUME.
|
English
|
Français
|
Español
[3.1]
Para cargar el microcasco, colóquelo en
el soporte de carga de la base. Los indicadores
del microcasco y de la batería se iluminarán
durante la carga.
[3.2]
Cargue inicialmente el microcasco
durante un mínimo de 2 horas antes de finali-
zar la configuración. Podrá continuar utilizan-
do su teléfono fijo en la forma habitual.
[3.4]
Durante sus viajes, o cuando el micro-
casco no se encuentre en la base, cargue el
microcasco acoplándolo al cargador de viaje.
[3.5]
Apagado/encendido del microcasco.
Pulse
durante 3/4 segundos. (En el micro-
casco se oirán tonos que irán de graves a
agudos y de agudos a graves).
Nota:
El microcasco permanecerá encendido
durante y después de la carga.
[3.1]
To charge headset, place it into the
charging cradle on base. The headset indica-
tor and the battery indicators will light when
charging.
[3.2]
Charge headset initially for a minimum
of two hours before continuing with set-up.
You may continue using your desk telephone
as normal.
[3.3]
To release the headset from its base,
simply pull it out of the base.
[3.4]
When travelling, or away from the
base, charge your headset by attaching it to
your travel charger cradle.
[3.5]
Headset turn ON/OFF. Press
for
3/4 sec. (Low-to-high/high-to-low tones will
be heard in the headset).
Note:
During and after charging headset
remains ON.
| To
save
power, the headset
enters snooze mode
after 1 minute of inac-
tivity. Reactivation is
automatic.
| Pour
économiser la batterie,
le micro-casque passe
en mode veille après 1
minute d'inactivité. La
réactivation est
automatique.
| Para
ahorrar
energía, el microcasco
entra en modo de
espera tras 1 minuto de
inactividad. La reacti-
vación es automática.
Charging
Charge
Carga
3.4
3.3
3.5
3.2
TURN ON
TURN OFF
3.1
3 sec.
4 sec.
3
