|
For clear dial
tone adjustment consult
the inside back cover of
the user guide for com-
mon telephones’ set-
tings.
|
Pour régler la
tonalité, consultez les
réglages correspondant
aux téléphones les plus
courants (voir en cou-
verture intérieure).
| Para
realizar
ajustes en el tono de
marcado consulte en el
interior de la cubierta
posterior del manual del
usuario la lista de las
opciones telefónicas
más frecuentes.
Optimising
Paramétrage
Optimización
|
English
|
Français
|
Español
[4.1]
Mettez le micro-casque et appuyez sur
le bouton
du micro-casque. Vous entendez
un bref signal sonore dans le micro-casque.
[4.2]
Décrochez le combiné téléphonique.
[4.3]
Vous devez entendre une tonalité dans
le micro-casque.
[4.4 - 4.5]
En l'absence de tonalité ou si elle
n'est pas nette, ouvrez le compartiment situé
sous la base et identifiez le commutateur de
réglage de la tonalité. Placez successivement
le commutateur sur les 7 positions de réglage
(A à G).
[4.6]
Laissez le commutateur sur la position
où la tonalité est la plus nette. Si la tonalité
est aussi nette sur “A” que sur “G”, laissez-le
sur “A”.
[4.1]
Colóquese el microcasco y púlselo
Podrá oír a través del microcasco un sonido
breve.
[4.2]
Descuelgue el microteléfono de su
soporte.
[4.3]
Espere a oír el tono de marcado a través
del microcasco.
[4.4 - 4.5]
Si no hay tono de marcado o si no
se oye con claridad, abra la cubierta situada
en la parte inferior de la base y localice el con-
trol de ajuste de tono de marcado. Cambie la
posición del interruptor a cada una de las 7
posiciones posibles (A-G).
[4.6]
Deje el interruptor en la posición que le
ofrezca el tono de marcado más claro. Si el
tono de marcado es igual de claro en la posi-
ción A que en la G, deje el interruptor en la
posición A.
[4.1]
Put on your headset and briefly
press
on the headset. A brief audible
tone will sound through your headset.
[4.2]
Lift the telephone handset from the
cradle.
[4.3]
Listen for a dial tone through your
headset.
[4.4 - 4.5]
If there is no dial tone or it
is not clear, open the cover on the bottom
of the base and locate the clear dial tone
ajustment switch. Slide the switch through
each of the 7 settings (A-G).
[4.6]
Set the switch to the position that
provides you with the clearest possible dial
tone. If the dial tone is equally clear in posi-
tion A and G, set it to A.
4.2
4.3
4.4
4.5
4.6
4.1
4
