ITT Lowara TLC Series, Руководство по эксплуатации

Страница: 4 / 52

4
it-de-en-fr-pt-es-el-nl-sv-fi-no-da-pl-ru-hu-hr-sr-ro-bg-cs-sk-ua-tr-lt-ar
sv FARA!
Elektriska stötar kan vara livsfarliga.
• Arbeten på elektriska komponenter får
endast utföras av behörig elektriker.
• Koppla bort strömmen och säkra mot
återinkoppling.
• Kontrollera att komponenterna är
spänningslösa.
fi VAARA!
Sähköiskun aiheuttama hengenvaara.
• Ainostaan valtuutettu sähköalan am-
mattilainen saa suorittaa sähköön liit-
tyvät työt.
• Vapauta virtapiiri ja varmista päällekyt-
kemistä vastaan.
• Varmista jännitteettömyys.
no FARE!
Død på grunn av elektrisk sjokk.
•Arbeid i det elektriske systemet må kun
utføres av en autorisert elektriker.
• Koble ut strømkretsen, og sikre den
mot tilfeldig gjeninnkobling.
• Kontroller at det ikke finnes spenning.
da FARE!
Død på grund af elektrisk stød.
• Arbejder på det elektriske system må
kun udføres af en autoriseret elektri-
ker.
• Afbryd strømkredsløbet, og sørg for at
sikre det mod genindkobling.
• Kontrollér, at der ikke er spænding.
pl NIEBEZPIECZEŃSTWO!
Niebezpieczeństwo śmierci w wyniku
porażenia prądem elektrycznym.
• Prace przy instalacji elektrycznej zlecać wy -
łącznie autoryzowanemu i uprawnionemu
elektrykowi.
• Odłączyć od napięcia obwód elektryczny i
zabezpieczyć przed przypadkowym włącze -
niem.
• Sprawdzić, czy napięcie jest odłączone.
ru ОПАСНОСТЬ
Смерть из-за поражения электриче-
ским током.
• Работы на электрической системе разре -
шается выполнять только авторизованным
специалистам- электрикам.
• Обесточить электрическую цепь и предо -
хранить от повторного включения.
• Убедиться в отсутствии напряжения.
hu VESZÉLY!
Az áramütés halált okozhat.
• Az elektromos elemeken csak arra feljogosí -
tott elektromos szakemberrel szabad munkát
végeztetni.
• Az áramkört feszültségmentesíteni és vissza -
kapcsolás ellen biztosítani kell.
• Győződjünk meg a feszültségmentes állapot -
ról.
hr OPASNOST!
Smrt od strujnog udara.
• Radove na struji smije obavljati samo
ovlašteno stručno osoblje.
• Isključite dovod električnog toka i osi-
gurajte protiv neželjenog uključivanja.
• Provjerite da li zaista više nema električ-
nog napona.
sr OPASNOST!
Smrt od strujnog udara.
• Radove na elektrici sme da obavlja
samo ovlašćeni stručnjak.
• Isključiti dovod struje i osigurati protiv
ponovnog uključenja.
• Proveriti da nema električnog napona.