aldes IN LINE XPro Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 16

www.aldes.com

VENTILATEURS

DE CONDUIT

IN LINE DUCT FANS
LEITUNGSGEBLÄSE
KANAALVENTILATOR
VENTILATORI DI CONDOTTO
VENTILADORES DE CONDUCTO

IN LINE XS

IN LINE XPro

Notice d’installation

Assembly instructions

Montagehandleiding

Installatiehandleiding

Istruzioni di montaggio

Manual de montaje

Содержание IN LINE XPro

Страница 1: ...S LEITUNGSGEBL SE KANAALVENTILATOR VENTILATORI DI CONDOTTO VENTILADORES DE CONDUCTO IN LINE XS IN LINE XPro Notice d installation FR Assembly instructions GB Montagehandleiding DE Installatiehandleidi...

Страница 2: ......

Страница 3: ...4 R GLES D EXPLOITATION OPERATING RULES BETRIEBSVORSCHRIFTEN GEBRUIK VOORSCHRIFTEN REGOLE DI ESERCIZIO NORMAS DE USO 7 5 MONTAGE ASSEMBLY EINBAU BEVESTIGING MONTAGGIO MONTAJE 9 6 RACCORDEMENT LECTRIQ...

Страница 4: ...4 1 IDENTIFICATION IDENTIFICATION KENNZEICHNUNG IDENTIFICATIE IDENTIFICAZIONE IDENTIFICACI N IN LINE XS IN LINE XPro...

Страница 5: ...geln gew hrleistet den zuverl ssigen Betrieb des Produkts und die entsprechende Kenntnis der geforderten Wartungsanforderungen V r u dit product installeert moet u deze handleiding aandachtig lezen ne...

Страница 6: ...t f r 100 125 150 160 200 250 315 Anschlussdurchmesser in mm erh ltlich Die Produkte sind mit 2 stufigen Motoren ausgestattet Model IN LINE XS beschikbaar voor 100 125 150 160 diameter van de aansluit...

Страница 7: ...zzontale o verticale su solaio a muro o a soffitto Montaje horizontal o vertical sobre forjado pared o techo min 1 min 1 Montage en parall le pour plus de d bit Parallel installation for higher airflo...

Страница 8: ...ft darf 60 C nicht bersteigen Ontworpen voor gebruik met een spanning van 220 240V en frequentie van 50 60Hz De richting van de luchtstroom moet overeenstemmen met de richting van de pijl op het huis...

Страница 9: ...AU BEVESTIGING MONTAGGIO MONTAJE FR Travailler hors tension NL Spanningsloos werken GB Disconnect power IT Lavorare fuori tensione DE Nur im ausgeschalteten zustand arbeiten ES Cortar la alimentaci n...

Страница 10: ...CHER ANSCHLUSS ELEKTRISCHE AANSLUITING RACCORDO ELETTRICO CONEXI N EL CTRICA FR Travailler hors tension NL Spanningsloos werken GB Disconnect power IT Lavorare fuori tensione DE Nur im ausgeschalteten...

Страница 11: ...de la vitesse maximale Maximum speed screw Klemmschraube f r die Maximalgeschwindigkeit Klemschroef voor hoge snelheid Vite di serraggio velocit massima Tornillo de apriete de la velocidad m xima QF...

Страница 12: ...rrage de la vitesse maximale Maximum speed screw Klemmschraube f r die Maximalgeschwindigkeit Klemschroef voor hoge snelheid Vite di serraggio velocit massima Tornillo de apriete de la velocidad m xim...

Страница 13: ...schalteten zustand arbeiten ES Cortar la alimentaci n 1 2 1 2 3 4 5 Nettoyer l aide d un torchon doux et d eau savoneuse Apr s le nettoyage essuyer soigneusement la surface Eviter l entr e de liquides...

Страница 14: ...nendringt Pulire utilizzando un panno morbido e acqua saponata Asciugare perfettamente la superficie dopo la pulizia Evitare di far penetrare liquidi tra i componenti elettrici Limpiar con un pa o sua...

Страница 15: ......

Страница 16: ...www aldes com 11022986_B 06 2015 Imprim en France Printed in France...