ItsImagical 81051 Скачать руководство пользователя страница 44

1

selecteren. 

3. Druk op de MENU-knop: voor de VOX-modus, PTT 

spraakgestuurd met selectie niveaus 1-3, druk op 

de Omhoog-/Omlaag-knop om niveaus 1-3 voor 

VOX te selecteren. 

4. Druk op de MENU-knop: TIJDWEERGAVE-modus, 

optie tijdssysteem van 12 UUR. (“Blanco” van 

24:00 tot 11:59, en “p.m.” van 12:00 tot 23:59) 

5. Druk op de MENU-knop: TIJDWEERGAVE-modus, 

optie MINUTEN. (“Blanco” van 24:00 tot 11:59, en “

p.m.” van 12:00 tot 23:59) 

6. Druk op de MENU-knop: voor de WEKKER-modus, 

druk op de Omhoog-/Omlaag-knop om de wekker 

AAN/UIT te doen. Wanneer u voor AAN kiest, stel 

dan de wektijd in. 

7. Druk op de MENU-knop: voor de ALARMTOON, 

druk op de Omhoog-/Omlaag-knop om de beltoon 

te selecteren (keuze uit 9 beltonen). 

8. Druk op de MENU-knop: voor de 

SPRAAKCODEERDER-modus, druk op de 

Omhoog-/Omlaag-knop om de spraakcodeerder 

AAN/UIT te doen. 

9. Druk op de MENU-knop: voor de 

STOPWATCH-modus, druk op de Omhoog-/Om-

laag-knop om de stopwatch te starten. druk op de 

Omhoog-/Omlaag-knop om de stopwatch te 

stoppen. 

10. Druk op de MENU-knop: voor de SOS-modus, 

druk op de Omhoog-/Omlaag-knop om het 

SOS-alarmsignaal AAN/UIT te zetten met keuze 

uit alarmtijd 3-5, 5-5, 10-5. Als gekozen wordt om 

het alarm met de gewenste tijd AAN te doen, zal 

het SOS-display constant te zien zijn.

Om het SOS-alarmsignaal te activeren, is het 

noodzakelijk de OMLAAG-knop in te drukken totdat 

het SOS-display knippert; dan zal het alarm afgaan 

totdat de OMLAAG-knop opnieuw wordt ingedrukt en 

het SOS-display constant zichtbaar is; het geluid van 

het alarm zal afnemen en stoppen. 

 

Speciale configuratie van de knoppen

 

● AANZET-/MENU-knop:

Druk op de AANZET-/MENU-knop: Houd deze knop 

ongeveer 3 seconden ingedrukt om de functie 

"Toetsvergrendeling" te activeren. Blijf deze knop nog 

ongeveer 5 seconden ingedrukt houden om de 

walkie-talkie aan of uit te zetten (ga naar de 

TIJD-modus).

● Radio FM-modus: 

Houd de OMHOOG-knop ingedrukt: om de radio 

FM-modus te activeren, druk op de Omhoog-/Om-

laag-knop om de gewenste radiozender van 87.50 tot 

108.00 MHz te selecteren. Wanneer de 

OMHOOG-knop opnieuw ingedrukt wordt, zult u de 

radiomodus verlaten. 
Gebruik van de koptelefoon ( Niet inbegrepen ) 

● Open de klep van de ingang van de koptelefoon/lad-

er aan de zijkant van het apparaat. 

● Steek de stekker van de koptelefoon in de ingang 

van de koptelefoon/lader en stel de koptelefoon af. 

● Zet het apparaat op de VOX-modus. Wanneer de 

VOX-functie is geactiveerd, is het niet nodig de 

knop koptelefoon/praten in te blijven drukken om te 

spreken. Wanneer de VOX-functie is gedeactiveerd, 

houd dan de knop koptelefoon/praten ingedrukt om 

te spreken.

● Wanneer de koptelefoon wordt gebruikt om naar 

een andere persoon te luisteren, druk dan op de 

Omhoog-/Omlaag-knop om het volume in te stellen. 

Technische kenmerken

 

Beschikbare zenders: Zenders 8 / 69

Frequentiebanden: 446 / 433 & 434 MHz 

Uitgaand vermogen: 0,5 W maximum 

Ontvangstbereik: tot 7 kilometer (in open ruimtes, 

maar zonder garantie) 

USB-lader: ~ DC 5 V 

TX elektrische stroom: ~ 300 mA 

RX elektrische stroom: ~ 100 mA 

Stand-bystroom: ~ 50 mA 

Stroom tijdmodus: ~ 5 mA
PROBLEMEN OPLOSSEN

(NL) Voornaamste eigenschappen:

● Verstelbaar bandje 

● Radio 

● Afstand van maximaal 7 kilometer in open ruimtes 

● CTCSS/DCS 1-99 Subzenders coderen/decoderen 

● VOX: PTT spraakgestuurd met selectie niveaus 1-3 

● Wekker en SOS-alarmsignaal 

● Stopwatch 

● USB-lader met beveilingsschakeling voor accu 

● Werkt tevens op oplaadbare batterijen
LCD-scherm

 

 

1. Aantal zenders (00): toont de gebruikte zender 

2. FM: FM Radio van 87.50 tot 108 MHz 

3. CT: subzenders 1-38 CTCSS 

4. DCS: subzenders 39-99 DCS 

5. VOX: PTT spraakgestuurd 

6. SCRA: spraakcodeerder 

7. Emissielampje: brandt op het moment dat berichten 

worden verzonden 

8. Ontvangstlampje: brandt op het moment dat 

berichten worden ontvangen 

9. Volumebalk: toont de actuele configuratie van het 

volume 

10. SOS: alarmsignaal 

11. Wekker 

12. Display accuniveau 

13. Tijdssysteem van 12 uur/pm 

14. Toetsvergrendelingsfunctie 
Beschrijving van het apparaat 

 

2

3

1

13

4 5 6

7
8

12

11 10

9

1. Aanzetknop/menu: houd deze knop ingedrukt om 

het toetsenbord te blokkeren en aan/uit te doen. Als 

de knop kort wordt ingedrukt, is er muziek te horen 

waarmee het menu wordt opgestart; druk opnieuw 

om naar een andere menumodus te gaan.

2. PTT-knop (Push to talk (PTT)/Oproep 

(alarmoproep)): houd deze knop ingedrukt om een 

gesproken bericht te versturen en druk tweemaal 

snel om een beltoon te versturen.

3. OMHOOG-knop: Het volume aanpassen 

(standaard). Zenders en tijd aanpassen in het 

MENU. 

4. OMLAAG-knop: Het volume aanpassen 

(standaard). Zenders en tijd aanpassen in het 

MENU.

5. Ingang koptelefoon/lader.

6. Gevoeligheid van de microfoon: ingebouwde 

microfoon. 

7. Luidspreker: ingebouwde luidspreker. 

8. Antenne: voor TX/RX 
De batterij installeren

   

   

 

 

   

Bijzondere voorzorgsmaatregelen: Plaats de 

USB-lader niet als het apparaat geen accu bevat of 

wanneer oplaadbare batterijen zijn geïnstalleerd.  
Dit apparaat is voorzien van een USB-oplaadkabel en 

kan de oplaadbare batterijen opladen. 

 

 

   

  

 

 

OPMERKING: De eerste keer moet de oplaadbare 

accu gedurende 12 uur worden opgeladen.  

 

 

Verwijder de USB-kabel na het opladen om schade 

aan het apparaat te voorkomen.
Instelling van het menu

 

1. Druk op de MENU-knop: voor de ZENDER-modus, 

druk op de Omhoog-/Omlaag-knop om de zender 

te selecteren. 

2. Druk op de MENU-knop: voor de CTCSS- & 

DCS-modus, subzenders 1-99, druk op de 

Omhoog-/Omlaag-knop om de subzender te 

5

Gebruik alleen het 

netsnoer meegeleverde 

lader om de batterij op 

te laden.

Содержание 81051

Страница 1: ...rtador 12 Icono de nivel de la bater a 13 Sistema horario de 12 horas pm 14 Funci n de bloqueo del teclado Descripci n del dispositivo 1 Bot n de encendido men mantener pulsado este bot n para bloquea...

Страница 2: ...nuevo la tecla ABAJO y se vea el icono SOS de forma constante el sonido de la alarma cesar y se detendr Configuraci n especial de los botones Bot n ENCENDIDO MEN Pulsar el bot n ENCENDIDO MEN Mantener...

Страница 3: ...n es de hasta 7 kil metros 2 3 1 13 4 5 6 7 8 12 11 10 9 EN Principal Characteristics Adjustable watch band Radio Max distance up to 7 kilometers in open air CTCSS and DCS 1 99 sub channel encode deco...

Страница 4: ...ny talks When the VOX function is set to OFF keep pressing the earphone talk key for talks and When you use your earphone to hear the other side talk press Up key or Down key to adjust volume to an ap...

Страница 5: ...om the microphone and talk in a normal voice In receiving signals please regulate volume to an appropriate level Both talkers must keep apart by 2 meters at least or even farther The both sides may be...

Страница 6: ...z ALLUMER il faut choisir l heure sur laquelle le r veil est r gl 7 Appuyer sur le bouton MENU pour le mode SONNERIE ALERTE appuyer sur le bouton Haut Bas pour s lectionner la sonnerie d appel s lecti...

Страница 7: ...Port e de r ception limit e Solution V rifier que les piles sont bien mises Le niveau de la batterie peut tre insuffisant Les piles peuvent tre endommag es Les remplacer Appuyer sur le bouton Haut pou...

Страница 8: ...Laden das USB Kabel entfernen um m gliche Sch den am Ger t zu vermeiden Men einstellungen 1 Die MEN Taste dr cken In der KANAL Funktion die Taste Nach oben Nach unten dr cken um den Kanal auszuw hlen...

Страница 9: ...In der SOS Funktion die Taste Nach oben Nach unten dr cken um den SOS Notalarm mit Alarmdauer 3 5 5 5 10 5 EIN ODER AUSZUSCHALTEN Beim EINSCHALTEN des Alarms mit der gew nschten Dauer leuchtet das SO...

Страница 10: ...per avviare il men premere di nuovo per entrare in una modalit di men diversa 2 Pulsante PTT Premi e parla PTT Chiamata chiamata di allerta tenere premuto questo pulsante per inviare un messaggio voc...

Страница 11: ...e Sopra Sotto per selezionare il canale radio desiderato da 87 50 a 108 00 MHz Se si tiene di nuovo premuto il pulsante SOPRA si uscir dalla modalit radio Uso delle cuffie Non incluso Sollevare lo spo...

Страница 12: ...o tiver pilhas ou tiver pilhas n o PT Caracter sticas principais Correia ajust vel R dio Dist ncia m xima at 7 quil metros em espa os abertos Subcanais 1 99 CTCSS DCS codificar decifrar VOX PTT ativa...

Страница 13: ...larme com o tempo desejado v se o cone SOS de forma constante Para ativar o alarme de emerg ncia SOS necess rio premir a tecla PARA BAIXO at come ar a piscar o cone SOS ouve se ent o o alarme at que s...

Страница 14: ...e falar num tom de voz normal Para a rece o de sinais ajustar o volume num n vel adequado Os dois dispositivos dever o estar separados por uma dist ncia m nima de 2 metros Os dois dispositivos podem e...

Страница 15: ...dica i capacul intr rii pentru c ti nc rc tor din partea lateral a dispozitivului Introduce i mufa c tilor n intrarea pentru c ti nc rc tor i regla i c tile Trece i aparatul n modul VOX Atunci c nd fu...

Страница 16: ...ie la n l ime pentru a ob ine efectul dorit Pentru a schimba canalul ap sa i butonul Meniu p n c nd apar numerele canalelor pe ecran Ap sa i butonul Sus Jos pentru a schimba canalul Nivelul bateriei p...

Страница 17: ...rzycisk MENU dla trybu CTCSS DCS podkana y 1 99 nacisn przycisk W g r W d w celu wybrania podkana u 3 Nacisn przycisk MENU dla trybu VOX PTT aktywowany g osem z wyborem poziom w 1 3 nacisn przycisk W...

Страница 18: ...ka mo e by niewystarczaj cy Baterie mog by uszkodzone Wymieni na nowe chwili gdy zacznie miga ikonka SOS wtedy w czy si alarm do chwili ponownego naci ni cia przycisku W D i pojawienia si ikonki SOS p...

Страница 19: ...iden bas n 2 PTT bas ve konu PTT Arama uyar aramas D mesi Sesli mesaj g ndermek i in bu d meyi bas l tutun arama tonu g ndermek i in iki kez k sa bas n 3 YUKARI D mesi Ses seviyesini ayarlamak i in va...

Страница 20: ...ni kullan n 9 MEN d mesine bas n KRONOMETRE moduna girin kronometreyi ba latmak i in Yukar A a d mesini kullan n Kronometreyi durdurmak i in de Yukar A a d mesini kullan n 10 MEN d mesine bas n SOS mo...

Страница 21: ...E er iki cihaz aras nda herhangi bir engel yoksa eri im mesafesi 7 kilometreye kadard r EL 7 1 99 CTCSS DCS VOX PTT 1 3 SOS USB 1 00 2 FM FM Radio 87 50 108 MHz 3 CT 1 38 CTCSS 4 DCS 39 99 DCS 5 VOX...

Страница 22: ...3 VOX 4 12 24 00 11 59 12 00 23 59 5 24 00 11 59 12 00 23 59 6 7 9 8 9 10 SOS SOS 3 5 5 5 10 5 SOS SOS SOS SOS 3 5 walkie talkie radio FM radio FM 87 50 108 00 MHz VOX VOX VOX 8 69 446 433 434 MHz 0...

Страница 23: ...22 walkie talkie 5 2 7 2 3 1 13 4 5 6 7 8 12 11 10 9 RU 7 1 99 CTCSS DCS VOX PTT 1 3 SOS USB 1 00 2 FM FM 87 50 108 3 CT 1 38 CTCSS 4 DCS 39 99 DCS 5 VOX PTT 6 SCRA 7 8 9 10 SOS 11 12 13 12 pm 14...

Страница 24: ...4 5 6 7 8 TX RX USB USB 12 USB 23 1 2 CTCSS DCS 1 99 3 VOX PTT 1 3 1 3 VOX 4 12 24 00 11 59 pm 12 00 23 59 5 24 00 11 59 pm 12 00 23 59 6 7 9 8 9 10 SOS SOS 3 5 5 5 10 5 SOS SOS SOS SOS 3 5 FM FM 87 5...

Страница 25: ...24 CN 7 1 99 CTCSS DCS VOX 1 3 PTT SOS USB 5 2 7 VOX VOX VOX 8 69 446 433 434 0 5 7 USB DC 5 TX 300 RX 100 50 5...

Страница 26: ...CS 1 99 3 VOX 1 3 PTT 1 3 VOX 4 12 24 00 11 59 pm 12 00 23 59 5 24 00 11 59 pm 12 00 23 59 6 7 9 8 9 2 3 1 13 4 5 6 7 8 12 11 10 9 1 00 2 FM FM 87 50 108 3 CT 1 38 CTCSS 4 DCS 39 99 DCS 5 VOX PTT 6 SC...

Страница 27: ...26 10 SOS 3 5 5 5 10 5 SOS SOS SOS SOS SOS 3 5 FM FM 87 50 108 00 VOX VOX VOX 8 69 446 433 434 0 5 7 USB 5 TX 300 RX 100 50 5 5 2 7...

Страница 28: ...27 2 3 1 13 4 5 6 7 8 12 11 10 9 AR 7 1 99 CTCSS DC VOX 3 1 PTT SOS 1 00 FM 2 50 87 108 FM CTCSS CT 3 1 38 DCS DCS 4 39 99 VOX 5 PTT SCRA 6 7 8 9 SOS 10 11 12 13 12 14 USB...

Страница 29: ...28 1 2 PTT 3 4 5 6 7 8 TX RX 5 12...

Страница 30: ...TCSS DCS 3 1 3 1 3 VOX 4 12 00 24 59 11 00 12 59 23 5 00 24 59 11 00 12 59 23 6 7 9 8 9 10 3 5 5 5 10 5 SOS SOS SOS SOS 3 5 FM 50 87 108 VOX VOX 8 69 446 433 434 5 0 7 USB 5 DC TX 300 mA RX 100 mA 50...

Страница 31: ...a futuras refer ncias RO P stra i aceast informa ie pentru viitoare referin e TR Bu bilgileri ileride ihtiya duyabilece inizi g z n nde bulundurarak muhafaza ediniz EL RU CN AR ref 81051 81488_151214...

Страница 32: ...ht aufladbare Batterien d rfen nicht wieder aufgeladen werden Die wiederaufladbaren Batterien d rfen nur unter Aufsicht eines Erwachsenen geladen werden Die wiederaufladbaren Batterien m ssen vor dem...

Страница 33: ...ymi Baterie nale y w o y zwracaj c uwag na ich biegunowo Zu yte baterie nale y wyj z produktu Nie nale y doprowadzi do zwarcia w zaciskach obwod w zasilania Nie wrzuca baterii do ognia gdy mog yby wyb...

Страница 34: ...marqu du symbole de classement s lectif pour les d chets d quipements lectriques et lectroniques DEEE Ceci veut dire que ce produit doit tre d pos aux points de collecte locaux ou retourn au vendeur e...

Страница 35: ...iului nconjur tor Dac dori i s ob ine i mai multe informa ii contacta i autorit ile locale sau regionale Produsele electronice neincluse n procesul de clasificare selectiv pot fi periculoase pentru me...

Страница 36: ...35 Imaginarium S A Plataforma Log stica PLA ZA C Osca n 4 50197 Zaragoza Espa a CIF A 50524727 AR RAEE CE 96 2002 2002 96 RU RAEE 2002 96 CE CN WEEE 2002 96 EC...

Страница 37: ...PAIN dass das ferngesteuerte Spielzeug 81051_81488_Walkie Watch die wesentlichen Anforderungen sowie andere Verf gungen der Richtlinie 1999 5 EG der Europ ischen Union erf llt Die vollst ndige Konform...

Страница 38: ...OZA SPAIN uzaktan kumandal bu oyunca n 81051_81488_Walkie Watch Avrupa Birli i nin 1999 5 AB say l Y nergesinin temel artlar na ve ilgili di er h k mlerine uygun oldu unu beyan eder Bildirimin tam met...

Страница 39: ...ende selon la l gislation en vigueur DE INFORMATION F R BENUTZER Dieses Produkt tr gt das Klassifizierungssymbol f r die Entsorgung von Elektro und Elektronik Altger ten gem der Richtlinie 2002 96 EG...

Страница 40: ...eniami Dyrektywy 2002 96 WE w celu jego zutylizowania lub usuni cia i zmniejszenia tym samym jego niekorzystnego oddzia ywania na rodowisko naturalne W celu uzyskania dodatkowych informacji nale y si...

Страница 41: ...6 7 8 TX RX USB USB 12 USB 1 CANAL 1 BG 7 1 99 CTCSS DCS VOX PTT 1 3 SOS USB 1 00 2 FM FM 87 50 108 MHz 3 CT 1 38 CTCSS 4 DCS 39 99 DCS 5 VOX PTT 6 SCRA 7 8 9 10 SOS 11 12 13 12 pm 14 5 2 3 1 13 4 5...

Страница 42: ...24 00 11 59 pm 12 00 23 59 5 24 00 11 59 pm 12 00 23 59 6 7 9 8 9 10 SOS SOS 3 5 5 5 10 5 SOS SOS SOS SOS 3 5 walkie talkie FM FM 87 50 108 00 MHz VOX VOX VOX 8 69 446 433 434 MHz 0 5 W 7 USB DC 5 V...

Страница 43: ...3 5 2 7 2002 96...

Страница 44: ...opgestart druk opnieuw om naar een andere menumodus te gaan 2 PTT knop Push to talk PTT Oproep alarmoproep houd deze knop ingedrukt om een gesproken bericht te versturen en druk tweemaal snel om een b...

Страница 45: ...te radiozender van 87 50 tot 108 00 MHz te selecteren Wanneer de OMHOOG knop opnieuw ingedrukt wordt zult u de radiomodus verlaten Gebruik van de koptelefoon Niet inbegrepen Open de klep van de ingang...

Страница 46: ...he apparaten WEEE Dit betekent dat u het product naar een lokaal inzamelpunt moet brengen of in de winkel moet afgeven als u een nieuw product van hetzelfde type koopt dat voldoet aan de Europese rich...

Страница 47: ...a nastaven m hlasitosti 1 3 Bud k a nouzov alarm SOS Chronometr Nab je ka USB s ochrann m okruhem pro baterie Pou iteln s dob jec mi bateriemi LCD displej z tekut ch krystal 1 Po et kan l 00 ukazuje...

Страница 48: ...2 Tla tko PTT Push to talk Hovor nouzov vol n Toto tla tko dr te stisknut abyste mohli odeslat mluvenou zpr vu nebo dvakr t stiskn te rychle k odesl n volac ho t nu 3 Tla tko NAHORU Nastaven hlasitost...

Страница 49: ...la tko Nahoru Dol k ZAPNUT NEBO VYPNUT zak dov n e i 9 Stiskn te tla tko MENU Ve funkci CHRONOMETR stiskn te tla tko Nahoru Dol k nastartov n chronometru Stiskn te tla tko Nahoru Dol pokud chcete chro...

Страница 50: ...brazovce objev sla kan l Stisknout tla tko Nahoru Dol ke zm n kan lu Stav nabit akumul torku m e b t p li n zk R diov ak n r dius je omezen Stav nabit akumul torku m e b t p li n zk Pokud by byl stav...

Отзывы: