2
No se puede cambiar
de canal
Alcance de
recepción limitado
Sonido distorsionado
● Para cambiar de canal, pulsar
el botón Menú hasta que
aparezcan los números de los
canales en la pantalla.
● Pulsar el botón Arriba/Abajo
para cambiar de canal.
● El nivel de batería puede ser
insuficiente.
● El nivel de batería puede ser
insuficiente.
● En caso de que la batería sea
insuficiente, cambiar las pilas o
volver a cargarlas.
● El alcance de recepción se
puede ver afectado por el
terreno o el entorno.
● El alcance de recepción puede
ser mayor en espacios abiertos.
En edificios, esquinas de las
calles, fábricas o coches, el
alcance de recepción se verá
seriamente afectado.
● Comprobar la posición de la
antena. Para obtener el efecto
deseado, colocar la antena
hacia arriba.
● Al enviar mensajes, situar la
boca a 5 centímetros de
distancia del micrófono y hablar
en un tono de voz normal.
● Para la recepción de señales,
ajustar el volumen a un nivel
adecuado.
● Los dos dispositivos deberán
estar separados por una
distancia mínima de 2 metros.
● Los dos dispositivos pueden
encontrarse demasiado lejos el
uno del otro, o existe un
obstáculo que impide el envío
de señales. Si no hay ningún
obstáculo entre los dos
dispositivos, el rango de
conversación es de hasta 7
kilómetros.
2
3
1
13
4 5 6
7
8
12
11 10
9
ON-OFF. If you select ON, you need continue to
select the clock alarm time.
7. Press MENU button: CALL ALERT TONE mode,
you can press Up/Down key to select your call tone
(9 call tome selection).
8. Press MENU button: VOICE SCRAMBLER mode,
you can press Up/Down key to select voice
scrambler ON-OFF.
9. Press MENU button: STOP WATCH mode, you can
press Up/Down key to start the time counting of
stop watch, then press Up/Down key to stop the
time counting of stop watch.
10. Press MENU button: SOS mode, you can press
Up/Down key to select SOS emergency alarm
ON-OFF with 3-5, 5-5, 10-5 alarm time selection. If
you select ON with desired alarm time, then you
see SOS icon constant.
To activate SOS emergency alarm, you need press
DOWN key until SOS icon become flash, then alarm
sound will be continue calling until you press DOWN
key again and see SOS become constant, the alarm
sound will be Quit & stopped.
Special Key Setting
● POWER/MENU key:
Press POWER/MENU button: Continue Press this key
to approximate 3 second, "Key Lock" function will be
activate. Continue Press this key to approximate 5
second, this walkie will be turn ON, or turn OFF (go to
Time Mode).
● FM RADIO mode:
Press & Hold UP button: Activate FM radio, you can
press Up/Down key to select your desired radio
channel from 87.50MHz to 108.00MHz. If you press &
hold UP button again, it will exit from radio mode.
Using Earphone ( Not included )
● Lift up the earphone/charger jack cover on the side
of the unit;
● Insert the earphone plug into the earphone/charger
jack and adjust the location of your earphone;
● Set the talker into the VOX mode. When the VOX
function is set to ON, you do not have to keep
pressing the earphone/talk key for any talks. When
the VOX function is set to OFF, keep pressing the
earphone talk key for talks; and
● When you use your earphone to hear the other side
talk, press Up key or Down key to adjust volume to
an appropriate level.
Technical Specifications
Channels available: 8 / 69 channels for your option
Operating frequency: 446 / 433 & 434 MHz
Output power: 0.5W maximum
Receiving range: up to 7km (in open space but no
guarantee)
USB charging: ~ 5V DC
TX power current: ~ 300 mA
RX power current: ~ 100 mA
Standby current: ~ 50 mA
Time mode current: ~ 5mA
Adjust channels and time in the MENU state.
5. Earpiece/Charging plug.
6. MIC: Built-in microphone;
7. Speaker: Built-in speaker;
8. Antenna: For TX/RX
Battery Installation
Special Caution: No inserting USB charging if this unit
does not have batteries or if it has non-rechargeable
batteries installed.
This talker has an USB charging cable and can
charge rechargeable batteries.
Note: For the first time charging, please charge
rechargeable batteries for as long as 12 hours.
After completion charging, you must take out the USB
cable to leave from the radio, it avoid radio become
damaged.
Menu Setting
1. Press MENU button: CHANNEL mode, you can
press Up/Down key to select your channel;
2. Press MENU button: CTCSS & DCS mode, 1-99
sub-channel, you can press Up/Down key to select
your sub-channel;
3. Press MENU button: VOX mode, voice activate
PTT with off, 1-3 level selection, you can press
Up/Down key to select your ON-OFF with 1-3 VOX
level selection
4. Press MENU button: TIME DISPLAY mode, 12
HOURS selection. (“Blank” display show as 24:00
to 11:59, “pm” display show as 12:00 to 23:59)
5. Press MENU button: TIME DISPLAY mode,
MINUTES selection. (“Blank” display show as
24:00 to 11:59, “pm” display show as 12:00 to
23:59)
6. Press MENU button: CLOCK ALARM mode, you
can press Up/Down key to select your clock alarm
(EN) Principal Characteristics:
● Adjustable watch band;
● Radio
● Max distance up to 7 kilometers in open air;
● CTCSS and DCS 1-99 sub-channel encode &
decode;
● VOX, voice activate PTT with 1-3 level selection;
● Clock alarm & SOS emergency alarm;
● Stop watch
● USB charging with battery protection circuit.
● Can be used with rechargeable batteries
Liquid Crystal Display Screen
1. Channel numbers (00): Display the current channel
2. FM: FM Radio from 87.50MHz to 108MHz
3. CT: 1-38 CTCSS sub-channel
4. DCS: 39-99 DCS sub-channel
5. VOX: Voice activate PTT
6. SCRA: Voice scrambler
7. Transmission indicator: Indicator in the time of
sending messages;
8. Receiving indicator: indicator in the time of
receiving messages;
9. Volume level bar: Display the current volume setup;
10. SOS: Emergency alarm call
11. Clock alarm;
12. Battery capacity display
13. 12 hour/pm time display
14. Keypad Lock function
Description of Structure
1. POWER/MENU key (Continue Press this key to
select "Key Lock" & "Power On/Off"): When you
press the key shortly, it gives a short music sound
to start the menu on; press this key again to go to
different "Menu Mode".
2. PTT key (Press To Talk / CALL (Call alert): Keep
pressing this key to send voice message, and
quickly press it twice to send CALL alert tone.
3. UP key: Adjust volume (in the default state). Adjust
channels and time in the MENU state.
4. DOWN key: Adjust volume (in the default state).
(DE) Technische Daten:
● Verstellbarer Tragegurt
● Radio
● Maximale Reichweite bis zu 7 km in offenem
Gelände
● Unterkanäle 1- 99 CTCSS/DCS verschlüsseln/
entschlüsseln
● VOX: PTT mit Sprachaktivierung und
Lautstärkeeinstellung 1-3
● Wecker und SOS Notalarm
● Chronometer
● USB-Ladegerät mit Schutzkreis für die Batterien
● Kann mit wiederaufladbaren Batterien verwendet
werden
LCD (Flüssigkristallanzeige)
1. Anzahl der Kanäle (00): Zeigt den eingeschalteten
Kanal an
2. FM: FM Radio von 87.50 bis 108 MHz
3. CT: Unterkanäle 1-38 CTCSS
4. DCS: Unterkanäle 39-99 DCS
5. VOX: PTT mit Sprachaktivierung
6. SCRA: Sprachverschlüsselung
7. Versandanzeige: Zeigt den Ausgang von
Nachrichten an
8. Empfangsanzeige: Zeigt den Eingang von
Nachrichten an
9. Lautstärkeanzeige: Zeigt die eingestellte Lautstärke
an
10. SOS: Notalarm
11. Wecker
12. Symbol für den Akkustand
13. Uhrzeitanzeige im 12-Stunden-System / pm
14. Tastatursperre
Beschreibung des Geräts
1. Ein-Aus/Menü: Diese Taste gedrückt halten, um die
Tastatur zu sperren oder das Gerät ein- und
auszuschalten. Wenn die Taste nur kurz gedrückt
wird, erklingt eine Melodie beim Aufrufen des
Menüs. Erneut drücken, um innerhalb des Menüs
zu surfen.
2. PTT-Taste (Push-to-talk/Anruf (Notruf): Diese Taste
gedrückt halten, um eine gesprochene Nachricht zu
senden oder zweimal schnell drücken, um einen
Rufton zu senden.
3. Taste NACH OBEN: Lautstärke einstellen
(defaultmäßig). Die Kanäle und die Uhrzeit über
das MENÜ einstellen.
4. Taste NACH UNTEN: Lautstärke einstellen
(defaultmäßig). Die Kanäle und die Uhrzeit über
das MENÜ einstellen.
5. Buchse für Kopfhörer/Ladegerät.
6. Empfindlichkeit des Mikrofons: internes
eingebautes Mikrofon.
7. Lautsprecher: interner Lautsprecher.
8. Antenne: für TX/RX
Einsetzen der Batterien
Achtung: Das USB-Ladegerät nicht anschließen,
wenn keine Batterien bzw. wiederaufladbare Batterien
im Gerät liegen
Dieses Gerät verfügt über ein USB-Ladegerät für
wiederaufladbare Batterien.
HINWEIS: Beim ersten Mal die wiederaufladbaren
Batterien bis zu 12 Stunden lang aufladen.
Nach dem Laden das USB-Kabel entfernen, um
mögliche Schäden am Gerät zu vermeiden.
Menüeinstellungen
1. Die MENÜ-Taste drücken: In der KANAL Funktion
die Taste Nach oben/Nach unten drücken, um den
Kanal auszuwählen.
2. Die MENÜ-Taste drücken: In der CTCSS & DCS
Funktion, Unterkanäle 1-99, die Taste Nach
oben/Nach unten drücken, um den Unterkanal
auszuwählen.
3. Die MENÜ-Taste drücken: In den Funktionen VOX
und PTT mit Sprachaktivierung und Lautstärkeein-
stellung 1-3, die Taste Nach oben/Nach
untendrücken, um die Lautstärke für VOX von 1-3
einzustellen.
4. Die MENÜ-Taste drücken: In der Funktion
UHRZEITANZEIGE, Stundenangabe im
12-STUNDEN-SYSTEM einstellen. (“Ohne Symbol"
von 24:00 bis 11:59 Uhr und “pm” von 12:00 bis
23:59 Uhr)
5. Die MENÜ-Taste drücken: In der Funktion
UHRZEITANZEIGE, Anzeige der MINUTEN
einstellen. (“Ohne Symbol" von 24:00 bis 11:59 Uhr
und “pm” von 12:00 bis 23:59 Uhr)
6. Die MENÜ-Taste drücken: In der WECKER-Funk-
tion, die Taste Nach oben/Nach unten drücken, um
den Wecker EIN- ODER AUSZUSCHALTEN. Beim
EINSCHALTEN die Weckzeit einstellen.
7. Die MENÜ-Taste drücken: In der WARNTON-Funk-
tion, die Taste Nach oben/Nach unten drücken, um
einen Rufton zu wählen (9 verschiedene Ruftöne).
8. Die MENÜ-Taste drücken: In der Funktion
SPRACHVERSCHLÜSSELUNG die Taste Nach
oben/Nach unten drücken, um die Sprachver-
schlüsselung EIN- ODER AUSZUSCHALTEN.
9. Die MENÜ-Taste drücken: In der CHRONOME-
TER-Funktion die Taste Nach oben/Nach unten
drücken, um das Chronometer zu starten. Die
Taste Nach oben/Nach unten drücken, um das
Chronometer zu stoppen.
10. Die MENÜ-Taste drücken: In der SOS-Funktion
die Taste Nach oben/Nach unten drücken, um den
SOS Notalarm mit Alarmdauer 3-5, 5-5, 10-5 EIN-
ODER AUSZUSCHALTEN. Beim EINSCHALTEN
des Alarms mit der gewünschten Dauer leuchtet
das SOS Symbol durchgehend.
Um den SOS Notalarm zu aktivieren, muss die Taste
NACH UNTEN so lange gedrückt werden, bis das
SOS-Symbol blinkt. Dann ertönt die Alarm so lange,
bis erneut die Taste NACH UNTEN gedrückt wird und
das SOS-Symbol durchgehend leuchtet. Der Alarmton
stoppt.
Besondere Tastenfunktionen
● EIN-AUS/MENÜ:
Die Taste EIN-AUS/MENÜ drücken: Die Taste ca. 3
Sekunden lang gedrückt halten, um die Tastatur zu
sperren. Die Taste weitere 5 Sekunden lang gedrückt
halten, um dieses Walkie-Talkie an- oder
auszuschalten (zur Funktion UHRZEITANZEIGE
gehen).
● FM-Radio:
Die Taste NACH OBEN gedrückt halten: Schaltet die
FM Radiofunktion ein. Die Taste Nach oben/Nach
unten drücken, um den erwünschten Kanal zwischen
87,50 und 108.00 MHz auszuwählen. Wenn erneut
die Taste NACH OBEN gedrückt wird, schaltet sich
die Radiofunktion aus.
Verwendung der Kopfhörer ( Nicht inklusive )
● Den Deckel der Buchse für Kopfhörer/Ladegerät an
der Seite des Geräts öffnen.
● Den Kopfhörerstecker in die Buchse für
Kopfhörer/Ladegerät stecken und den Kopfhörer
einstellen.
● Das Gerät auf VOX-Funktion umschalten. Wenn die
VOX-Funktion eingeschaltet ist, muss zum
Sprechen die Kopfhörer-/Sprechtaste nicht mehr
gedrückt werden. Wenn die VOX-Funktion
ausgeschaltet ist, zum Sprechen die
Kopfhörer-/Sprechtaste weiterhin gedrückt halten.
● Wenn beim Sprechen die Kopfhörer benutzt
werden, die Lautstärke mit der Taste Nach
oben/Nach unten regeln.
Technische Eigenschaften
Verfügbare Kanäle: Kanäle 8 / 69
Frequenzbänder: 446/ 433 & 4.4 MHz
Ausgangsleistung: Maximal 0,5 W
Funkreichweite: bis zu 7 km (in offenem Gelände,
jedoch nicht garantiert)
USB-Ladegerät: ~ DC 5 V
Stromstärke im TX-Modus: ~ 300 mA
Stromstärke im RX-Modus: ~ 100 mA
Stromstärke im Standby ~ 50 mA
Stromstärke während der Uhrzeitanzeige: ~ 5 mA
PROBLEMLÖSUNG