(ES) Características principales:
● Correa ajustable
● Radio
● Distancia máxima de hasta 7 kilómetros en
espacios abiertos
● Subcanales 1-99 CTCSS/DCS codificar/descifrar
● VOX: PTT activado por voz con selección de
niveles 1-3
● Despertador y alarma de emergencia SOS
● Cronómetro
● Cargador USB con circuito de protección para las
pilas
● Puede funcionar con pilas recargables
Pantalla de cristal líquido
1. Números de los canales (00): muestra el canal en
uso
2. FM: FM Radio de 87.50 a 108 MHz
3. CT: subcanales 1-38 CTCSS
4. DCS: subcanales 39-99 DCS
5. VOX: PTT activado por voz
6. SCRA: codificador de voz
7. Indicador de emisión: indicador en el momento de
emitir mensajes
8. Indicador de recepción: indicador en el momento
de recibir mensajes
9. Barra de volumen: muestra la configuración actual
del volumen
10. SOS: alarma de emergencia
11. Despertador
12. Icono de nivel de la batería
13. Sistema horario de 12 horas/pm
14. Función de bloqueo del teclado
Descripción del dispositivo
1. Botón de encendido/menú: mantener pulsado este
botón para bloquear el teclado y encender/apagar).
Si se pulsa el botón brevemente, se oirá una
música para iniciar el menú; pulsar de nuevo para ir
a un modo de menú diferente.
2. Botón PTT (Pulsa y habla (PTT)/Llamada (llamada
de alerta): mantener pulsado este botón para
enviar un mensaje de voz y pulsar rápidamente dos
veces para enviar tono de llamada.
3. Botón ARRIBA: Ajustar el volumen (por defecto).
Ajustar los canales y la hora en MENÚ.
4. Botón ABAJO: Ajustar el volumen (por defecto).
Ajustar los canales y la hora en MENÚ.
5. Entrada auriculares/cargador.
6. Sensibilidad del micrófono: micrófono incorporado.
7. Altavoz: altavoz incorporado.
8. Antena: para TX/RX
Colocación de las pilas
Precaución especial: No insertar el cargador USB si el
dispositivo no tiene pilas o tiene instaladas pilas no
recargables.
Este aparato cuenta con un cable de carga USB y
puede cargar las pilas recargables.
NOTA: Para la primera carga, cargar las pilas
recargables hasta 12 horas.
Después de la carga, extraer el cable USB para evitar
daños en el dispositivo.
Ajuste del menú
1. Pulsar el botón MENÚ: para modo CANAL, pulsar
el botón Arriba/Abajo para seleccionar el canal.
2. Pulsar el botón MENÚ: para modo CTCSS & DCS,
subcanales 1-99, pulsar el botón Arriba/Abajo para
seleccionar el subcanal.
3. Pulsar el botón MENÚ: para modo VOX, PTT
activado por voz con selección de niveles 1-3,
pulsar la tecla Arriba/Abajo para seleccionar los
niveles 1-3 para VOX.
4. Pulsar el botón MENÚ: modo VISUALIZACIÓN
HORA, selección de sistema horario de 12
HORAS. (“En blanco” de 24:00 a 11:59, y “pm” de
12:00 a 23:59)
5. Pulsar el botón MENÚ: modo VISUALIZACIÓN
HORA, selección de MINUTOS. (“En blanco” de
24:00 a 11:59, y “pm” de 12:00 a 23:59)
6. Pulsar el botón MENÚ: para modo DESPERTA-
DOR, pulsar el botón Arriba/Abajo para
ENCENDER/APAGAR el despertador. Si se
selecciona ENCENDER, escoger la hora del
despertador.
7. Pulsar el botón MENÚ: para modo TONO ALERTA,
pulsar el botón Arriba/Abajo para seleccionar el
tono de llamada (selección de 9 tonos de llamada).
8. Pulsar el botón MENÚ: para modo CODIFICADOR
DE VOZ, pulsar el botón Arriba/Abajo para
ENCENDER/APAGAR el codificador de voz.
9. Pulsar el botón MENÚ: para modo CRONÓMET-
RO, pulsar el botón Arriba/Abajo para iniciar el
cronómetro; pulsar el botón Arriba/Abajo para
detener el cronómetro.
10. Pulsar el botón MENÚ: para modo SOS, pulsar el
botón Arriba/Abajo para ENCENDER/APAGAR la
alarma de emergencia SOS con selección de
tiempo de alarma 3-5, 5-5, 10-5. Si se selecciona
ENCENDER la alarma con el tiempo deseado, se
verá el icono SOS de forma constante.
Para activar la alarma de emergencia SOS, es
necesario pulsar la tecla ABAJO hasta que parpadee
el icono SOS; entonces, sonará la alarma hasta que
se pulse de nuevo la tecla ABAJO y se vea el icono
SOS de forma constante; el sonido de la alarma
cesará y se detendrá.
Configuración especial de los botones
● Botón ENCENDIDO/MENÚ:
Pulsar el botón ENCENDIDO/MENÚ: Mantener
pulsado este botón 3 segundos aproximadamente
para activar la función "Bloqueo de teclado".
Continuar pulsando este botón 5 segundos
aproximadamente para encender este walkie-talkie, o
apagarlo (ir a modo HORA).
● Modo radio FM:
Mantener pulsado el botón ARRIBA: para activar el
modo radio FM, pulsar el botón Arriba/Abajo para
seleccionar el canal de radio deseado de 87.50 a
108.00 MHz. Si se mantiene de nuevo pulsado el
botón ARRIBA, se saldrá del modo radio.
Uso de los auriculares ( No incluido )
● Levantar la cubierta de la entrada de
auriculares/cargador en el lateral del dispositivo.
● Insertar la clavija de los auriculares en la entrada de
auriculares/cargador y ajustar auriculares.
● Cambiar el aparato a modo VOX. Cuando la función
VOX esté activada, no es necesario seguir
pulsando el botón auriculares/hablar para
conversar. Cuando la función VOX esté
desactivada, seguir pulsando el botón
auriculares/hablar para conversar.
● Cuando se utilicen los auriculares para escuchar a
la otra persona, pulsar el botón Arriba/Abajo para
ajustar el volumen a un nivel apropiado.
Características técnicas
Canales disponibles: Canales 8 / 69
Bandas de frecuencias: 446 / 433 & 434 MHz
Potencia de salida: 0,5 W máximo
Alcance de recepción: hasta 7 kilómetros (en
espacios abiertos, pero sin garantía)
Cargador USB: ~ DC 5 V
Corriente eléctrica de TX: ~ 300 mA
Corriente eléctrica de RX: ~ 100 mA
Corriente en espera: ~ 50 mA
Corriente en modo hora: ~ 5 mA
RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS
Walkie watch
2
3
1
13
4 5 6
7
8
12
11 10
9
(DE) Technische Daten:
● Verstellbarer Tragegurt
● Radio
● Maximale Reichweite bis zu 7 km in offenem
Gelände
● Unterkanäle 1- 99 CTCSS/DCS verschlüsseln/
entschlüsseln
● VOX: PTT mit Sprachaktivierung und
Lautstärkeeinstellung 1-3
● Wecker und SOS Notalarm
● Chronometer
● USB-Ladegerät mit Schutzkreis für die Batterien
● Kann mit wiederaufladbaren Batterien verwendet
werden
LCD (Flüssigkristallanzeige)
1. Anzahl der Kanäle (00): Zeigt den eingeschalteten
Kanal an
2. FM: FM Radio von 87.50 bis 108 MHz
3. CT: Unterkanäle 1-38 CTCSS
4. DCS: Unterkanäle 39-99 DCS
5. VOX: PTT mit Sprachaktivierung
6. SCRA: Sprachverschlüsselung
7. Versandanzeige: Zeigt den Ausgang von
Nachrichten an
8. Empfangsanzeige: Zeigt den Eingang von
Nachrichten an
9. Lautstärkeanzeige: Zeigt die eingestellte Lautstärke
an
10. SOS: Notalarm
11. Wecker
12. Symbol für den Akkustand
13. Uhrzeitanzeige im 12-Stunden-System / pm
14. Tastatursperre
Beschreibung des Geräts
1. Ein-Aus/Menü: Diese Taste gedrückt halten, um die
Tastatur zu sperren oder das Gerät ein- und
auszuschalten. Wenn die Taste nur kurz gedrückt
wird, erklingt eine Melodie beim Aufrufen des
Menüs. Erneut drücken, um innerhalb des Menüs
zu surfen.
2. PTT-Taste (Push-to-talk/Anruf (Notruf): Diese Taste
gedrückt halten, um eine gesprochene Nachricht zu
senden oder zweimal schnell drücken, um einen
Rufton zu senden.
3. Taste NACH OBEN: Lautstärke einstellen
(defaultmäßig). Die Kanäle und die Uhrzeit über
das MENÜ einstellen.
4. Taste NACH UNTEN: Lautstärke einstellen
(defaultmäßig). Die Kanäle und die Uhrzeit über
das MENÜ einstellen.
5. Buchse für Kopfhörer/Ladegerät.
6. Empfindlichkeit des Mikrofons: internes
eingebautes Mikrofon.
7. Lautsprecher: interner Lautsprecher.
8. Antenne: für TX/RX
Einsetzen der Batterien
Achtung: Das USB-Ladegerät nicht anschließen,
wenn keine Batterien bzw. wiederaufladbare Batterien
im Gerät liegen
Dieses Gerät verfügt über ein USB-Ladegerät für
wiederaufladbare Batterien.
HINWEIS: Beim ersten Mal die wiederaufladbaren
Batterien bis zu 12 Stunden lang aufladen.
Nach dem Laden das USB-Kabel entfernen, um
mögliche Schäden am Gerät zu vermeiden.
Menüeinstellungen
1. Die MENÜ-Taste drücken: In der KANAL Funktion
die Taste Nach oben/Nach unten drücken, um den
Kanal auszuwählen.
2. Die MENÜ-Taste drücken: In der CTCSS & DCS
Funktion, Unterkanäle 1-99, die Taste Nach
oben/Nach unten drücken, um den Unterkanal
auszuwählen.
3. Die MENÜ-Taste drücken: In den Funktionen VOX
und PTT mit Sprachaktivierung und Lautstärkeein-
stellung 1-3, die Taste Nach oben/Nach
untendrücken, um die Lautstärke für VOX von 1-3
einzustellen.
4. Die MENÜ-Taste drücken: In der Funktion
UHRZEITANZEIGE, Stundenangabe im
12-STUNDEN-SYSTEM einstellen. (“Ohne Symbol"
von 24:00 bis 11:59 Uhr und “pm” von 12:00 bis
23:59 Uhr)
5. Die MENÜ-Taste drücken: In der Funktion
UHRZEITANZEIGE, Anzeige der MINUTEN
einstellen. (“Ohne Symbol" von 24:00 bis 11:59 Uhr
und “pm” von 12:00 bis 23:59 Uhr)
6. Die MENÜ-Taste drücken: In der WECKER-Funk-
tion, die Taste Nach oben/Nach unten drücken, um
den Wecker EIN- ODER AUSZUSCHALTEN. Beim
EINSCHALTEN die Weckzeit einstellen.
7. Die MENÜ-Taste drücken: In der WARNTON-Funk-
tion, die Taste Nach oben/Nach unten drücken, um
einen Rufton zu wählen (9 verschiedene Ruftöne).
8. Die MENÜ-Taste drücken: In der Funktion
SPRACHVERSCHLÜSSELUNG die Taste Nach
oben/Nach unten drücken, um die Sprachver-
schlüsselung EIN- ODER AUSZUSCHALTEN.
9. Die MENÜ-Taste drücken: In der CHRONOME-
TER-Funktion die Taste Nach oben/Nach unten
drücken, um das Chronometer zu starten. Die
Taste Nach oben/Nach unten drücken, um das
Chronometer zu stoppen.
10. Die MENÜ-Taste drücken: In der SOS-Funktion
die Taste Nach oben/Nach unten drücken, um den
SOS Notalarm mit Alarmdauer 3-5, 5-5, 10-5 EIN-
ODER AUSZUSCHALTEN. Beim EINSCHALTEN
des Alarms mit der gewünschten Dauer leuchtet
das SOS Symbol durchgehend.
Um den SOS Notalarm zu aktivieren, muss die Taste
NACH UNTEN so lange gedrückt werden, bis das
SOS-Symbol blinkt. Dann ertönt die Alarm so lange,
bis erneut die Taste NACH UNTEN gedrückt wird und
das SOS-Symbol durchgehend leuchtet. Der Alarmton
stoppt.
Besondere Tastenfunktionen
● EIN-AUS/MENÜ:
Die Taste EIN-AUS/MENÜ drücken: Die Taste ca. 3
Sekunden lang gedrückt halten, um die Tastatur zu
sperren. Die Taste weitere 5 Sekunden lang gedrückt
halten, um dieses Walkie-Talkie an- oder
auszuschalten (zur Funktion UHRZEITANZEIGE
gehen).
● FM-Radio:
Die Taste NACH OBEN gedrückt halten: Schaltet die
FM Radiofunktion ein. Die Taste Nach oben/Nach
unten drücken, um den erwünschten Kanal zwischen
87,50 und 108.00 MHz auszuwählen. Wenn erneut
die Taste NACH OBEN gedrückt wird, schaltet sich
die Radiofunktion aus.
Verwendung der Kopfhörer ( Nicht inklusive )
● Den Deckel der Buchse für Kopfhörer/Ladegerät an
der Seite des Geräts öffnen.
● Den Kopfhörerstecker in die Buchse für
Kopfhörer/Ladegerät stecken und den Kopfhörer
einstellen.
● Das Gerät auf VOX-Funktion umschalten. Wenn die
VOX-Funktion eingeschaltet ist, muss zum
Sprechen die Kopfhörer-/Sprechtaste nicht mehr
gedrückt werden. Wenn die VOX-Funktion
ausgeschaltet ist, zum Sprechen die
Kopfhörer-/Sprechtaste weiterhin gedrückt halten.
● Wenn beim Sprechen die Kopfhörer benutzt
werden, die Lautstärke mit der Taste Nach
oben/Nach unten regeln.
Technische Eigenschaften
Verfügbare Kanäle: Kanäle 8 / 69
Frequenzbänder: 446/ 433 & 4.4 MHz
Ausgangsleistung: Maximal 0,5 W
Funkreichweite: bis zu 7 km (in offenem Gelände,
jedoch nicht garantiert)
USB-Ladegerät: ~ DC 5 V
Stromstärke im TX-Modus: ~ 300 mA
Stromstärke im RX-Modus: ~ 100 mA
Stromstärke im Standby ~ 50 mA
Stromstärke während der Uhrzeitanzeige: ~ 5 mA
PROBLEMLÖSUNG
5