44/108
G.83.0098 - Release 8.1.0 CH 2014
ista International GmbH - Grugaplatz 2 - 45131 Essen
http://www.ista.com
Declaración de conformidad con las di-
rectivas de la UE
Por la presente, Gyr GmbH, Humboldtstr. 64, D
90459 Nürnberg, declara que los dispositivos del tipo
UH50 cumplen con los requisitos de las siguientes directi-
vas:
▪
2004/22/CE
Directiva de aparatos de medición*
▪
Directiva 2004/108/CE
Compatibilidad electromagnéti-
ca de aparatos eléctricos y electrónicos
▪
Directiva 2006/95/CE
para baja tensión
▪
1999/5/CE
Directriz sobre instalaciones de radio y dis-
positivos emisores de telecomunicaciones (R&TTE)
▪
2011/65/CE
Directiva para restricción del empleo de de-
terminados productos en aparatos eléctricos y electróni-
cos
▪
1997/23/CE
Directiva para aparatos sometidos a pre-
sión
Para medidores de frío en Alemania en lugar de la 2004/
22/CE vale en sustitución PTB TR K 7.2
Esta declaración y la documentación correspondiente ha
sido documentada por el Sr. Fuchs a/c Gyr con el
número CE UH50 009/03.14.
▪
Certificado de ensayo de modelo de construcción CE:
DE-06-MI004-PTB018
▪
Certificado de ensayo de proyecto CE: DE-07-MI004-
PTB10
▪
Certificado de ensayo de modelo de construcción CE
(sensor de caudal): DE-08-MI004-PTB017
▪
Certificado sobre la conformidad del sistema de gestión
de calidad: DE-12-AQ-PTB006MID
Organismo notificado: PTB Braunschweig y Berlín, Alema-
nia; nº ID 0102
Para la ejecución como medidor de frío existe una homo-
logación alemana con el signo de homologación 22.72/
07.01.
Utilisation / Fonctionnement
Le ultego III perfect combine la technologie moderne d'un
microordinateur avec une technologie de mesure inno-
vante aux ultrasons pour laquelle aucune pièce à action
mécanique n'est nécessaire. Cette technologie est donc in-
sensible à l'usure, solide et ne nécessite presque aucun
entretien. Sa grande précision et sa stabilité à long terme
garantissent un comptage on ne peut plus exact.
L'énergie transmise ou absorbée par l'eau est proportion-
nelle à la différence entre la température de départ et la
température de retour et au volume d'eau écoulé. Le vo-
lume d'eau est mesuré grâce à une impulsion d'ultrasons
qui d'abord émis dans le sens du courant, puis dans le sens
inverse au courant. En aval, le temps d'écoulement entre
émetteur et récepteur est raccourci, en amont il est allongé
en conséquence.
Le volume d'eau est alors calculé en fonction des mesures
des temps d'écoulement. Les températures de départ et de
retour sont déterminées à 'laide de résistances en platine.
Le volume d'eau ainsi que la différence entre la tempéra-
ture de départ et la température de retour sont ensuite mul-
tipliés et leurs produits additionnés. En résultat, la quantité
d'énergie consommée est enregistrée et affichée dans les
unités physiques kWh ou MWh ou encore MJ ou GJ.
Régime du compteur
▪
Lorsque les limites respectives de fonctionnement sont
dépassées et que le débit et la différence de tempéra-
ture sont positifs, la quantité de chaleur et le volume
sont additionnés.
▪
Lors du test des segments, tous les segments de l'affi-
chage sont allumés à des fins de contrôle.
▪
À la date butoire annuelle, les niveaux d'énergie et de
volume du compteur, les valeurs des maxima de durée
de vie ainsi que les temps de débit et d'erreur sont enre-
gistrés à la place des données de l'année précédente.
▪
Le début, la puissance thermique et la différence de
température sont enregistrés en forme algébrique. Si la
limite basse de fonctionnement n'est pas atteinte, un
«u » s'affichera à l'emplacement concerné. Les tempé-
ratures actuelles sont représentées avec une marge
d'erreur de 0,1 °C.
Instructions d'installation
