background image

Isotherm built-in box 
41 litres

General

Specially designed to operate in tough marine 
environments, Isotherm fridge and freezer boxes are 
outstanding in both performance and reliability. Fitted 
with a fully hermetic, leak-free compressor, they offer 
the lowest possible power consumption and noise 
level. All models are easy to install. BI41 is used in 
the fi rst hand as a refrigeration box, but can reach 
temperatures down to -10°C/14°F. The box can stand 
an angle of heel up to 30°, for a short time even 
more. To ensure that your Isotherm box operates as 
effi ciently as possible, please follow these general 
guidelines:

Unnecessary opening of the lid will increase    

             power consumption.

Good ventilation of the compressor and 

             condenser unit will reduce power  
             consumption.
*           The electrical system should be in good 

condition. Inspect batteries and charging

             level regularly. Always use a separate starter 

battery for the engine. Follow carefully the

            guidelines regarding electrical cable areas and 

fuse placements.

*           Keep the inside of the box clean and dry. 
             Keep the lid slightly open, to air the box when                  
             leaving the boat for any length of time. 
*           Keep the drainage in the box closed during  
             normal operation, if such is mounted.

Operation

Temperature setting

The boxes are fi tted with a manually operated, 
infi nitely-variable thermostat to operate the box within 
refrigeration temperatures. This is turned clockwise 
to reduce temperature and anti-clockwise to increase 
temperature.
Turn the thermostat knob to the off-position, maximum 
anti-clockwise, to stop the unit working.    
The thermostat knob is placed inside the box. 

Defrosting
Defrosting shall be made when the frost layer is more 
than 3-4 mm thick. Turn off the unit with the thermostat 
put into off-position. Store the foodstuff and the bottles 
as cold as possible during the defrosting. Do not use 
sharp metal objects to remove frost or ice. Do not re-
start until the box is completely defrosted and dried. Do 
not forget to close the drainage if such is mounted,

Maintenance
The Isotherm boxes have a fully hermetic closed 
cooling system and do not require any maintenance or 
refi lling of refrigerant. The compressor is of domestic 
type and has a very higheffi ciency and an outstanding 
life-time. The box shall be left in the boat during the 
winter. (If the temperature is below freezing point, the 
compressor will not start). 

The maintenance is reduced to periodically, not less 
than a year, cleaning of the condenser from dust, on air 
cooled units. Use a soft brush and no hard objects. 
Keep the inside of the box. Use lukewarm water and 
a mild cleaner for the inside. Put the lid, during not in 
operation periods, in a slightly open ventilation position.
See also the Isotherm SP and Magnum installation 
instructions.

Battery voltage sensor

To protect the batteries from becoming completely 
discharged, a battery voltage sensor switches off the 
compressor automatically at the following levels:

System voltage

Cut-out

Cut-in

12

9.6 alt. 10.4

10.9 alt. 11.7

24

21.3 alt. 22.8

22.7 alt. 24.2

Safety instructions and environment

- When connected to shore power, ensure that the  
  power supply is equipped with an automatic earth  
  leak switch. 

Danger!

 

- Never touch bare electric wiring connected to the 
  mains supply.

 Danger!

- Never connect a battery charger direct to the 
  refrigeration system. A battery charger 

must

 be 

  connected to the battery. 
- In addition to acid, a newly-charged battery contains 
  explosive gas. 

Danger!

- Never open the refrigerant circuit except by the re-
  operable quick couplings which are of self sealing 
  types and designed for this purpose.
- Never cover up the ventilation system for the 
  compressor unit.
- The refrigeration unit must be disposed by a 
  refrigeration specialist for correct recycling of 
  components and care taking of the refrigerant.

This appliance is marked according to the European 
directive 2002/96/EC on Waste Electric and Electronic 
equipment /WEEE). By ensuring this product is 
disposed of correctly, you will help prevent potential 
negative consequences for the environment and 
human health, which could otherwise be caused by 
inappropriate waste handling of this product.

The symbol            on the product, or on the 
documents accompanying the product, indicates that 
this product may not be treated as household waste. 
Instead it shall be handed over to the applicable 
collection point for recycling of electrical and electronic 
equipment. Disposal must be carried out in accordance 
with local environmental regulations for waste disposal.
For more detailed information about treatment, 
recovery and recycling of this product, please contact 
your local city offi ce, your household waste disposal 
service or the shop where you purchased the product.

GB

Содержание BI 41

Страница 1: ...nbau und Bedienungsanleitung Installations och bruksanvisning Indel Webasto Marine S r l Zona Artigianale IT 61019 S Agata Feltria PU Italy Tel 39 0541 848 030 Fax 39 0541 848 563 E mail info indelweb...

Страница 2: ...Notes...

Страница 3: ...all be left in the boat during the winter If the temperature is below freezing point the compressor will not start The maintenance is reduced to periodically not less than a year cleaning of the conde...

Страница 4: ...eas as the stove heater or the engine See the separate additional installation instructions for Isotherm SP when the refrigeration unit is equipped with an SP through hull fitting heat exchanger and a...

Страница 5: ...nfoss BD35F Refrigerant R134a Fuse 15 A for 12 V 7 5A for 24 V Type designations 3041BA2A00000 Air cooled compressor 3041BA2A00006 Air cooled compressor Pipe with couplings and Click on bracket 3041CA...

Страница 6: ...e kept open to allow air ventilation through the hose and the sink Maintenance When necessary clean the through hull fitting do not use sharp or hard tools a brush will be enough In a tropical environ...

Страница 7: ...de part for easy tightening of the counter nut Bend aside the connection pipes to allow the 1 ball valve to be mounted which on the galley sink side shall have a hose serrated tail 38 mm 1 hose to be...

Страница 8: ...gher speed for 90 seconds to pick up water faster This will happen also when the unit has been powerless Sea water connection The cooling water inlet to the pump must be connected to a hull fitting wh...

Страница 9: ...ax 39 0541 848563 info indelwebastomarine com www indelwebastomarine com For service and technical support Indel Webasto Marine USA Phone 1 954 772 8355 Fax 1 954 772 3839 Mail info indelwebastomarine...

Страница 10: ...ensdauer ber Winter sollte die K hl Gefrierbox im Boot verbleiben Wenn die Temperatur unter 0 Grad C sinken geht die Anlage nicht an Die Wartung beschr nkt sich auf das Reinigen des Kondensators einma...

Страница 11: ...e einen Fachmann erfordert Wenden Sie sich bitte an Indel Marine S r l Italia oder den ents prechenden Lieferanten Indel Webasto Marine S r l Tel 39 0541 848 030 Fax 39 0541 848 563 E mail info indelw...

Страница 12: ...ratur 22 C Kompressor Danfoss BD35F K ltemittel R134a F llmenge gem Etikette am Kompressor Sicherung 15A f r 12 V bzw 7 5A f r 24 V Bezeichnungen 3041BA2A00000 12 24 V K hlbox Luftgek hlt 3041BA2A0000...

Страница 13: ...t in der Lieferung mit Funktion Das Kugelventil muss immer ge ffnet sein damit K hlsystem zufrieden stellend arbeitet Wenn das Ventil geschlossen ist funktioniert die K hlung beim Liegen am Steg mange...

Страница 14: ...ass ersetzt werden soll wird der alte Durchlass entfernt wie folgt Dr cken Sie einen Holzpropfen in den Durchlass so dass Sie mit einer Lochs ge 60 mm mit Zentrumbohrer den alten Durchlass vollst ndig...

Страница 15: ...startet erneut wenn der Wasserfluss wieder st rungsfrei funktioniert Der Auslauf muss so gestaltet werden dass er nie blockiert werden kann wenn er mit einem anderen Auslauf zum selben Borddurchf hrun...

Страница 16: ...t Temp Sensor Zona Artigianale sn IT 61019 S Agata Feltria PU Italy Phone 39 0541 848030 Fax 39 0541 848563 info indelwebastomarine com www indelwebastomarine com F r kundendienst auch Thermoprodukter...

Страница 17: ...edium Kompressorn r av hush llstyp och har f rutom mycket h g verkningsgrad en i s rklass l ng livsl ngd Boxen skall sitta kvar i b ten under vintern men f rm r dock inte alltid starta vid minusgrader...

Страница 18: ...Man skall d rf r se till att kall luft kan tillf ras undertill f r att sedan sl ppas ut upptill varm luft stiger upp t Installera inte boxen n ra v rmek llor s som spis v rmare motor eller dylikt Kom...

Страница 19: ...ett p kompressorn S kring 15 A 12V 7 5 A 24V Typbeteckningar 1410G 12 24 V Kylbox med luftkyld kompressor 1411G 12 24 V Kylbox luftkyld med f rl ngt anslutningsr r och kopplingar 1415G 12 24V Kylbox m...

Страница 20: ...n m ste detta g ras med t tare intervall Anv nd inte v ld och h rda verktyg anv nd mjuk borste Vi behov kan mynningsbrickan med de sm h len g ngas bort f r b ttre tkomlighet kring r rslingan Korrosion...

Страница 21: ...il skall monteras p genomf ringen Montera f rst en rak slangnippel f r 38 mm slang p kulventilen t ta ordentligt t ex med LocTite 577 Vik undan r ren p genomf ringen tillr ckligt f r att kunna montera...

Страница 22: ...en kan placeras upp till 2 m ver vattenniv n F r att stadkomma en s tyst drift som m jligt r elsystemet f rsett med en sp nnings nkare som matar vattenpumpen med str m Sp nningss nkaren l mnar 5 9 5 v...

Страница 23: ...392 39 Kalmar Sweden Phone 46 480 425880 Fax 46 480 12775 E mail info isotherm com www isotherm se Kopplinsschema Magnum kompressorenhet Brun Bl Brun Bl R d Svart R d Svart Svart R d Temp sensor 2007...

Отзывы: