background image

    

Kompressor

Kompressordelen skall monteras vågrätt med botten-
plattan nedåt i något lämpligt utrymme. Kompressorn 
kan arbeta kontinuerligt i lutningar upp till 30°. I segel-
båtar skall därför kompressordelen monteras i helt 
vågrätt läge för att under segling tåla lutningar i alla 
riktningar. Kompressordelen skall vara väl fastsatt och 
förankrad i underlaget i den rostfria bottenplattans 
samtliga fästhål för att klara alla tänkbara skakningar 
och stampningar. Många gånger kan det vara enklast 
att dra ihop kompressordelens och anslutningsrörets 
snabbkopplingar innan kompressorn slutgiltigt satts 
på plats. Snabbkopplingarna kan dras ihop helt och 
hållet för hand och sedan efterdras ordentligt med 
fasta nycklar 21 och 24 mm. Håll alltid emot med 
21:an på hankopplingen, så att denna inte tillåts 
rotera  och skada det tunna kapillärröret. Tag inte 
bort kopplingarnas skyddshattar förrän det är dags 
att dra ihop kopplingarna. Det är av största vikt att 
kopplingarna är rena och torra när de dras ihop.
Spara skyddshattarna  ifall ni senare av någon 
anledning skall dela systemet igen. 
Om kompressordelen monteras i t.ex. något 
stuvutrymme kan det vara nödvändigt att skydda 
den så att den inte skadas mekaniskt av annat som 
förvaras på samma ställe.

Sjövattenanslutning

Den sjövattenkylda kondensorn på kompressordelen 
skall anslutas till sjövattnet. Bordgenomföringen till 
inloppet ska vara så placerad att vattentillströmningen 
också fungerar störningsfritt under segling. Om 
vattentillströmningen inte fungerar uppstår en 
felfunktion och kompressorn stannar, men återstartar 

när kylvattenfl ödet åter fungerar. Utloppet måste vara 
så utfört att det inte vid något tillfälle kan blockeras, 
om det kombineras med annat utlopp till samma 
bordgenomföring.  Bäst är alltid separata in- och utlopp 
enbart för kyl-aggregatet. Kompressorenheten kan 
placeras upp till 2 m över vattennivån.
För att åstadkomma en så tyst drift som möjligt är 
elsystemet försett med en spänningsänkare som matar 
vattenpumpen med ström. Spänningssänkaren lämnar  
5 - 9,5 volt till pumpen vid en spänning in på 10-32 volt.  
Pumpen är varvtalsstyrd efter kylbehov med 
variabel spänning, och styrs av temperaturen i 
vattenkondensorn. Vid elektrisk inkoppling av 
aggregatet första gången eller efter ett spänningslöst 
tillstånd, varvar pumpen upp automatiskt under 90 
sekunder för att snabbare ta upp vatten.
Rengör fi ltret med täta intervall. Det är viktigt att hålla 
vattenkondensorn fri från smuts och föroreningar som 
kan reducera vattengenomströmningen och försämra 
kyleffekten.
Alternativ till sjövattenanslutning är att i stället 
ansluta vattenpumpen till färskvattentanken och 
låta färskvattnet också fungera som kylvatten till 
kondensorn/värmeväxlaren. 
Om färskvatten- tanken har en kapacitet på 400 liter 
eller mer  påverkas inte vattentemperaturen. Först 

Montering Isotherm Magnum kompressordel

när vattenvolymen kommer ner till 170-180 liter kan 
temperaturhöjning på några grader mätas upp.
Mindre vatteninnehåll än 120-140 liter ska undvikas.

Underhåll

 

Isotherm har ett helt hermetiskt slutet kylsystem med 
lödda ledningar och förslutningar och är underhållsfritt 
samt behöver aldrig påfyllning av köldmedium 
förutsatt att snabbkopplingarna är dragna ordentligt 
vid installationen. Aggregatet kan sitta kvar i båten 
under vintern men förmår dock inte starta vid låga 
temperaturer.
Underhållet är begränsat till att hålla aggregatet 
rent och snyggt för att förhindra korrosionsangrepp, 
säsongvis kontrollera och vid behov byta zinkanoden 
och regelbundet göra rent vattenfi ltret för det 
inkommande vattnet.
Då zinkanoden byts, passa på att spola ur vatten-
kondensorn och ledningarna ordentligt.
Dränera, alternativt fyll på med frostskyddsvätska i 
vattenpumpen och vattensystemet i övrigt, då det fi nns 
risk för frost och för vinterförvaring.  

Vatten ut

Vatten in

Zinkanod

Vatten ut

Vatten in

001103

001102

Содержание BI 41

Страница 1: ...nbau und Bedienungsanleitung Installations och bruksanvisning Indel Webasto Marine S r l Zona Artigianale IT 61019 S Agata Feltria PU Italy Tel 39 0541 848 030 Fax 39 0541 848 563 E mail info indelweb...

Страница 2: ...Notes...

Страница 3: ...all be left in the boat during the winter If the temperature is below freezing point the compressor will not start The maintenance is reduced to periodically not less than a year cleaning of the conde...

Страница 4: ...eas as the stove heater or the engine See the separate additional installation instructions for Isotherm SP when the refrigeration unit is equipped with an SP through hull fitting heat exchanger and a...

Страница 5: ...nfoss BD35F Refrigerant R134a Fuse 15 A for 12 V 7 5A for 24 V Type designations 3041BA2A00000 Air cooled compressor 3041BA2A00006 Air cooled compressor Pipe with couplings and Click on bracket 3041CA...

Страница 6: ...e kept open to allow air ventilation through the hose and the sink Maintenance When necessary clean the through hull fitting do not use sharp or hard tools a brush will be enough In a tropical environ...

Страница 7: ...de part for easy tightening of the counter nut Bend aside the connection pipes to allow the 1 ball valve to be mounted which on the galley sink side shall have a hose serrated tail 38 mm 1 hose to be...

Страница 8: ...gher speed for 90 seconds to pick up water faster This will happen also when the unit has been powerless Sea water connection The cooling water inlet to the pump must be connected to a hull fitting wh...

Страница 9: ...ax 39 0541 848563 info indelwebastomarine com www indelwebastomarine com For service and technical support Indel Webasto Marine USA Phone 1 954 772 8355 Fax 1 954 772 3839 Mail info indelwebastomarine...

Страница 10: ...ensdauer ber Winter sollte die K hl Gefrierbox im Boot verbleiben Wenn die Temperatur unter 0 Grad C sinken geht die Anlage nicht an Die Wartung beschr nkt sich auf das Reinigen des Kondensators einma...

Страница 11: ...e einen Fachmann erfordert Wenden Sie sich bitte an Indel Marine S r l Italia oder den ents prechenden Lieferanten Indel Webasto Marine S r l Tel 39 0541 848 030 Fax 39 0541 848 563 E mail info indelw...

Страница 12: ...ratur 22 C Kompressor Danfoss BD35F K ltemittel R134a F llmenge gem Etikette am Kompressor Sicherung 15A f r 12 V bzw 7 5A f r 24 V Bezeichnungen 3041BA2A00000 12 24 V K hlbox Luftgek hlt 3041BA2A0000...

Страница 13: ...t in der Lieferung mit Funktion Das Kugelventil muss immer ge ffnet sein damit K hlsystem zufrieden stellend arbeitet Wenn das Ventil geschlossen ist funktioniert die K hlung beim Liegen am Steg mange...

Страница 14: ...ass ersetzt werden soll wird der alte Durchlass entfernt wie folgt Dr cken Sie einen Holzpropfen in den Durchlass so dass Sie mit einer Lochs ge 60 mm mit Zentrumbohrer den alten Durchlass vollst ndig...

Страница 15: ...startet erneut wenn der Wasserfluss wieder st rungsfrei funktioniert Der Auslauf muss so gestaltet werden dass er nie blockiert werden kann wenn er mit einem anderen Auslauf zum selben Borddurchf hrun...

Страница 16: ...t Temp Sensor Zona Artigianale sn IT 61019 S Agata Feltria PU Italy Phone 39 0541 848030 Fax 39 0541 848563 info indelwebastomarine com www indelwebastomarine com F r kundendienst auch Thermoprodukter...

Страница 17: ...edium Kompressorn r av hush llstyp och har f rutom mycket h g verkningsgrad en i s rklass l ng livsl ngd Boxen skall sitta kvar i b ten under vintern men f rm r dock inte alltid starta vid minusgrader...

Страница 18: ...Man skall d rf r se till att kall luft kan tillf ras undertill f r att sedan sl ppas ut upptill varm luft stiger upp t Installera inte boxen n ra v rmek llor s som spis v rmare motor eller dylikt Kom...

Страница 19: ...ett p kompressorn S kring 15 A 12V 7 5 A 24V Typbeteckningar 1410G 12 24 V Kylbox med luftkyld kompressor 1411G 12 24 V Kylbox luftkyld med f rl ngt anslutningsr r och kopplingar 1415G 12 24V Kylbox m...

Страница 20: ...n m ste detta g ras med t tare intervall Anv nd inte v ld och h rda verktyg anv nd mjuk borste Vi behov kan mynningsbrickan med de sm h len g ngas bort f r b ttre tkomlighet kring r rslingan Korrosion...

Страница 21: ...il skall monteras p genomf ringen Montera f rst en rak slangnippel f r 38 mm slang p kulventilen t ta ordentligt t ex med LocTite 577 Vik undan r ren p genomf ringen tillr ckligt f r att kunna montera...

Страница 22: ...en kan placeras upp till 2 m ver vattenniv n F r att stadkomma en s tyst drift som m jligt r elsystemet f rsett med en sp nnings nkare som matar vattenpumpen med str m Sp nningss nkaren l mnar 5 9 5 v...

Страница 23: ...392 39 Kalmar Sweden Phone 46 480 425880 Fax 46 480 12775 E mail info isotherm com www isotherm se Kopplinsschema Magnum kompressorenhet Brun Bl Brun Bl R d Svart R d Svart Svart R d Temp sensor 2007...

Отзывы: