background image

no instalar la silla en el asiento delantero 

en sentido contrario a la marcha si los 

airbags delanteros están activos.

iF the car is eQUiPPed With active Front seat 

airbags, it is Prohibited to Place a child in a 

rear-Facing seat in the Front oF the car.

IMPorTanTe: 
conservar para futuras consultas.
Procure que las instrucciones puedan conservarse en el sistema de 

retención infantil durante su ciclo vital.

WarnInG: 
Keep for future reference.
Please kindly pay attention to the state of the instructions manual, so 

that it can be kept during the life cycle of the child restraint system.

Español

InsTruccIones de uso - sistema de retención infantil

Grupo 0+/ 1 de 0 a 18 kg (de 0 a 3 años aprox.)

English

InsTrucTIon Manual - child safety seat

Group 0+/ 1  from 0 kg to 18 kg (from 0 to 3 years approx)

4

24

Содержание AY-i122-ISOFIX

Страница 1: ...r ckko 01 Manual de uso Instruction manual Apto para Suitable for 0 18 kg Grupo Group 1 0 AY i122 ISOFIX...

Страница 2: ...as Procure que las instrucciones puedan conservarse en el sistema de retenci n infantil durante su ciclo vital WARNING Keep for future reference Please kindly pay attention to the state of the instruc...

Страница 3: ...U V M N O P O Q S U V R T W W Vista general Overview Puestos de instalaci n en el veh culo Positions in the vehivle 1 1 Descripci n del asiento Seat parts description 1 2 Descripci n de la base Isofix...

Страница 4: ...6 7 Tareas preliminales Prior Tasks Instalaci n de la base Isofix Isofix base installation 3 4 3 5 3 4 3 5 3 1 3 2 3 3 4 1...

Страница 5: ...8 9 4 2 4 3 4 5 4 4...

Страница 6: ...n de la silla en sentido contrario a la marcha Grupo 0 Rearward facing installation Group 0 5 5 3 5 4 5 1 5 2 6 1 6 2 Instalaci n del ni o en la silla Grupo 0 1 Fastening the child into the seat Grou...

Страница 7: ...12 13 Instalaci n de la silla en sentido a la marcha Grupo 1 Forward facing installation Group 1 7 7 3 6 5 6 7 6 6 6 8 7 1 7 2 7 4...

Страница 8: ...14 15 Desinstalaci n de la silla Uninstalling the car seat 8 8 4 8 5 8 6 8 7 8 3 8 1 8 2 8 8 8 9 8 1 8 1 8 2...

Страница 9: ...eh culo 12 Compruebe que la hebilla est correctamente cerrada porque en caso de emergencia el ni o podr ser liberado r pidamente 14 Verifique que ninguna parte de la silla infantil est atrapada en la...

Страница 10: ...igual o inferior a 135 cent metros 3 Cuando no sea posible instalar en los asientos traseros todos los sistemas de retenci n infantil 2 1 A Regulador de altura del reposacabezas B Reposacabezas C Asie...

Страница 11: ...silla Debe de ajustarse de modo que el arn s de la silla que se desplaza junto con el reposacabezas quede al nivel de los hombros del ni o o ligeramente por encima nunca por detr s de la espalda o a l...

Страница 12: ...idado retire la parte de la funda que rodea el bot n de ajuste del arn s 6 Retire la funda de la silla 7 Abra la tapa situada en la parte trasera de la silla y suelte el conector que une las cintas de...

Страница 13: ...RTANT Please read carefully before installing the child seat in the vehicle 14 Ensurethat no part ofthe child seat is caught inthe doorofthe vehicle orin a reclining seat In addition ensure that the s...

Страница 14: ...cept for the following cases 1 Whenever the vehicle does not count with rear seats 2 When all rear seats are already occupied by children exceeding 135 cm height 3 When it is not possible to install a...

Страница 15: ...he headrest ensures that the child is properly fastened into the car seat The headrest must be adjusted so that the harness which moves with the headrest is at shoulder height on the child or slightly...

Страница 16: ...Unfasten the Velcro straps from the textile part of the back 4 Unfasten the two hooks at the rear which attach the fabric coverto the plastic seat base 5 Carefully remove the part of the cover around...

Страница 17: ...ROUP Parque Empresarial Zuatzu Edificio Donosti 2 planta Oficina 3 20018 San Sebasti n Gipuzkoa Spain t 34 943 833 013 f 34 943 833 004 e info babyauto com babyauto com AY i122 isofix GR 0 I 0 18 kg E...

Отзывы: