background image

24

25

1.  this child seat must be used WITH the harness system for children weighing 

between 0 kg and 18 kg. (from 0 to 4 years of age approximately).  

2.  Please read the instructions carefully, as incorrect installation could result in 

serious injury. If any injuries should occur as a result of incorrect installation, the 

manufacturer will accept no liability.

3.  this is an IsoFIX cHIlD rEstraInt sYstEm. It has been certified under European 

regulation EcE r44/04 for general use in vehicles fitted with IsoFIX anchorage 

systems.

4.  It may only be fitted in vehicles with certified IsoFIX anchorage systems (as indicated 

in the owner manual for the vehicle), depending on the category of the child seat and 

the device.

5.   the IsoFIX weight group and size class for which the device has been designed are: 

Group 0+, for children between 0 and 13 kg. Iso/r2, class D1 restraint system.

6.   the IsoFIX weight group and size class for which the device has been designed are: 

Group 1, for children between 9 and 13 kg. Iso/F2X, class B1 restraint system.

7.  under no circumstances should the safety seat be installed in the front seat of the car 

opposite the direction of travel if the car is equipped with an active airbag.

8.  Please never use the safety seat without its cover or without the harness protectors.
9.  Fastening a child dressed in outerwear could reduce the efficiency of the restraint system.
10. make sure to protect the child safety seat from direct sunlight as it could heat up and 

hurt the child. 

11.  child seats or harness accessories that are damaged or have been used incorrectly 

must be replaced.

12. Do not leave heavy objects inside the car, as these may injure the child in the event 

of an accident.

13.  make sure that the buckle is correctly fastened so that the child can be quickly freed 

in case of emergency.

notice

IMPorTanT

Please read carefully BeFore 

installing the child seat in the vehicle.

14. Ensure that no part of the child seat is caught in the door of the vehicle or in a reclining 

seat. In addition, ensure that the safety seat is correctly installed and secured.

15.  Do not disassemble, modify, or add any piece to the child seat or harness, as this 

would seriously affect its basic functioning and the safety that the child seat provides.

16.  the safety seat must remain installed in the vehicle with the safety belt, even if the 

child is not seated in the child seat.

17.  the child must never be left unattended while seated in the safety seat, not even 

outside the vehicle.

18.   If you are in any doubt as to the use or installation of the child seat, please contact 

our customer services by c34 943 833 013.

19.  Keep the safety seat away from corrosive products.
20.  the manufacturer guarantees the quality of its products, but not the quality of 

second-hand products or products belonging to other companies..

21.  Instruction illustrations are for informational purposes only. the child restraint system 

may contain small differences compared to the photographs or images in the instruction 

manual. these variations do not affect its certification under EcE regulation r44/04.

General saFeTy WarnInGs

•  Check  carefully  for  the  green  round  stickers  as  the  indication  where  the  right 

positions to instal the child car seat on the Isoficx base, according to the manual 

description.

•  Check the seat is correctly locked on the Isofix base.
•  Make sure the rebound bar is fully clicked into the Isofix base, when rearward facing 

installation.

•  Check that the Isofix connectors are fully locked into the vehicle’s Isofix anchorages.
•  Make sure the child safety seat is locked in right recline position suitable for the child.
•  Check  the  support  leg  touches  the  vehicle’s  floor  pan,  showing  the  green 

indicator before driving.

•  make sure the child is correctly fastened by buckle harness system and the 

shoulder pads are on the right shoulder height for the child.

Содержание AY-i122-ISOFIX

Страница 1: ...r ckko 01 Manual de uso Instruction manual Apto para Suitable for 0 18 kg Grupo Group 1 0 AY i122 ISOFIX...

Страница 2: ...as Procure que las instrucciones puedan conservarse en el sistema de retenci n infantil durante su ciclo vital WARNING Keep for future reference Please kindly pay attention to the state of the instruc...

Страница 3: ...U V M N O P O Q S U V R T W W Vista general Overview Puestos de instalaci n en el veh culo Positions in the vehivle 1 1 Descripci n del asiento Seat parts description 1 2 Descripci n de la base Isofix...

Страница 4: ...6 7 Tareas preliminales Prior Tasks Instalaci n de la base Isofix Isofix base installation 3 4 3 5 3 4 3 5 3 1 3 2 3 3 4 1...

Страница 5: ...8 9 4 2 4 3 4 5 4 4...

Страница 6: ...n de la silla en sentido contrario a la marcha Grupo 0 Rearward facing installation Group 0 5 5 3 5 4 5 1 5 2 6 1 6 2 Instalaci n del ni o en la silla Grupo 0 1 Fastening the child into the seat Grou...

Страница 7: ...12 13 Instalaci n de la silla en sentido a la marcha Grupo 1 Forward facing installation Group 1 7 7 3 6 5 6 7 6 6 6 8 7 1 7 2 7 4...

Страница 8: ...14 15 Desinstalaci n de la silla Uninstalling the car seat 8 8 4 8 5 8 6 8 7 8 3 8 1 8 2 8 8 8 9 8 1 8 1 8 2...

Страница 9: ...eh culo 12 Compruebe que la hebilla est correctamente cerrada porque en caso de emergencia el ni o podr ser liberado r pidamente 14 Verifique que ninguna parte de la silla infantil est atrapada en la...

Страница 10: ...igual o inferior a 135 cent metros 3 Cuando no sea posible instalar en los asientos traseros todos los sistemas de retenci n infantil 2 1 A Regulador de altura del reposacabezas B Reposacabezas C Asie...

Страница 11: ...silla Debe de ajustarse de modo que el arn s de la silla que se desplaza junto con el reposacabezas quede al nivel de los hombros del ni o o ligeramente por encima nunca por detr s de la espalda o a l...

Страница 12: ...idado retire la parte de la funda que rodea el bot n de ajuste del arn s 6 Retire la funda de la silla 7 Abra la tapa situada en la parte trasera de la silla y suelte el conector que une las cintas de...

Страница 13: ...RTANT Please read carefully before installing the child seat in the vehicle 14 Ensurethat no part ofthe child seat is caught inthe doorofthe vehicle orin a reclining seat In addition ensure that the s...

Страница 14: ...cept for the following cases 1 Whenever the vehicle does not count with rear seats 2 When all rear seats are already occupied by children exceeding 135 cm height 3 When it is not possible to install a...

Страница 15: ...he headrest ensures that the child is properly fastened into the car seat The headrest must be adjusted so that the harness which moves with the headrest is at shoulder height on the child or slightly...

Страница 16: ...Unfasten the Velcro straps from the textile part of the back 4 Unfasten the two hooks at the rear which attach the fabric coverto the plastic seat base 5 Carefully remove the part of the cover around...

Страница 17: ...ROUP Parque Empresarial Zuatzu Edificio Donosti 2 planta Oficina 3 20018 San Sebasti n Gipuzkoa Spain t 34 943 833 013 f 34 943 833 004 e info babyauto com babyauto com AY i122 isofix GR 0 I 0 18 kg E...

Отзывы: