Plebani Formula-Fix Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 60

Formula-Fix

LEGGERE ATTENTAMENTE E CONSERVARE PER FUTURA CONSULTAZIONE!

READ CAREFULLY AND KEEP INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE!

Содержание Formula-Fix

Страница 1: ...Formula Fix LEGGERE ATTENTAMENTE E CONSERVARE PER FUTURA CONSULTAZIONE READ CAREFULLY AND KEEP INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE ...

Страница 2: ...sante di sblocco ISOFIX 8 Agganci ISOFIX 9 Pulsante sblocco cinture Sotto la copertura tessile 10 Cinghia di regolazione 11 Maniglia regola altezza poggiatesta 12 Cinghia di stabilizzazione 13 Staffa di connessione delle cinture 14 Posizionatore cinture 15 Pulsante di sgancio ISOFIX 16 Indicatore fissaggio ISOFIX ...

Страница 3: ......

Страница 4: ......

Страница 5: ......

Страница 6: ......

Страница 7: ......

Страница 8: ......

Страница 9: ......

Страница 10: ......

Страница 11: ...27 ...

Страница 12: ......

Страница 13: ......

Страница 14: ......

Страница 15: ......

Страница 16: ......

Страница 17: ...l nostro centro di controllo Non possono essere reclamati difetti e o deterioramenti dovuti ad un utilizzo non adeguato al non rispetto delle norme di sicurezza di montaggio e d uso descritte o a modifiche fatte al prodotto Il naturale consumo e i danni causati da uso improprio o scorretto non sono contestabili Graffi usura opacizzazione o ingiallimento delle parti dovuto allo sfregamento all uso ...

Страница 18: ...n adatto allo scopo ovvero non TOPTETHER il gancio TOPTETHER è generalmente contrassegnato in vettura dall etichetta col seguente logo ATTENZIONE Il seggiolino auto deve essere sempre installato in senso di marcia solo su posizioni dotate di connettori IsoFix e TOPTETHER Non utilizzare senza TOPTETHER Il TOPTETHER è indispensabile per una totale garanzia di sicurezza Fissaggio Gruppo 2 e 3 da 15 a...

Страница 19: ...n all interno la cinghia stabilizzatrice così da evitare che rimanga intrappolata tra il seggiolino e la vettura Fig 5 Col seggiolino rivolto in avanti sul sedile dell auto Fig 6 fissare gli agganci del seggiolino agli agganci IsoFix sull auto fino al totale aggancio CLICK Fig 6A ATTENZIONE Assicurarsi che i sistemi IsoFix del seggiolino e dell auto siano tutti bloccati completamente e l indicator...

Страница 20: ...cinture 9 posto sulla seduta impugnare entrambe le cinture SOTTO gli spallacci imbottiti e tirarle entrambe contemporaneamente Fig 16 Sganciare le cinture premendo il pulsante rosso sulla fibbia 5 centrale dello sparti gambe Fig 17 estrarre le cinture dalla fibbia Fig 18 e distanziare bene le cinture tra loro Fig 19 Ora fate accomodare il vostro bambino nel seggiolino posizionando bene le cinture ...

Страница 21: ... Spingere il pulsante di sgancio IsoFix 15 su entrambi i lati fino al totale sblocco Fig 25 L indicatore 16 diventerà di colore rosso Sollevare la sacca con all interno la cinghia stabilizzatrice Fig 5 impugnare il posizionatore delle cinture 14 tirarlo e tenerlo tirato Fig 26 per estrarre gli spallaci dai perni metallici Fig 27 Per estrarre le cinture Fig 28 farle sfilare dalla staffa di connessi...

Страница 22: ...ra del poggiatesta Fig 46 Fate poi passare la cintura diagonale nell apposita asola sul lato del seggiolino Fig 47 e tirate la cintura mettendola bene in tensione Una volta finito l utilizzo premete il pulsante di sblocco sulla fibbia delle cinture dell automobile e far riavvolgere la cintura dell auto AVVERTENZE LEGGERE ATTENTAMENTE LE ISTRUZIONI PRIMA DELL ASSEMBLAGGIO DEL SEGGIOLINO AUTO CONSER...

Страница 23: ...olo NON è adatto a bambini di peso superiore a 36 Kg Quando si lascia l articolo esposto al sole aspettare che si raffreddi prima di utilizzarlo Non apportare alcuna modifica che possa compromettere la sicurezza dell articolo potrebbe essere pericoloso utilizzare accessori non approvati dal costruttore ATTENZIONE Durante l utilizzo non date al bambino e non posizionate il prodotto in prossimità di...

Страница 24: ...anche in altre circostanze come frenate violente ecc verificare SEMPRE che FORMULA FIX sia correttamente e saldamente agganciato al sedile Non utilizzare in casa questo prodotto è stato disegnato e progettato per esser utilizzato solamente all interno di autoveicoli Prima di intraprendere un viaggio assicuratevi di aver spiegato al vostro bambino l importanza di mantenersi seduti con le cinture SE...

Страница 25: ...in avanti ferendosi anche in modo grave Non rimuovere le etichette adesive e cucite potrebbero rendere il prodotto non conforme ai sensi di norma ATTENZIONE Non effettuare nessuna manovra di regolazione del seggiolino con all interno il vostro bambino o oggetti vari Allontanare il vostro bambino quando si effettuano operazioni di apertura chiusura o regolazioni del prodotto Evitare di infilare le ...

Страница 26: ... tenerlo lontano dalla portata dei bambini Utilizzarlo sempre correttamente montato e con le cinture ben tese quando un bimbo è presente in auto Tenere il seguente manuale vicino al prodotto per eventuali consultazioni future Informare ogni adulto sull utilizzo e sul comportamento da utilizzare in caso di incidente Controllare periodicamente anche durante i viaggi che il seggiolino auto e il vostr...

Страница 27: ... FOR FUTURE REFERENCE For a correct use of car seat we recommend you to take few minutes to read this manual QUALITY GUARANTIES Our car seat is made according to European safety standards ECE R44 04 This is a Universal IsoFix child restraint system It has been approved by Regulation No 44 04 and series of amendments for use in vehicles equipped with IsoFix anchor systems It adapts to vehicles with...

Страница 28: ... our company providing you appropriate indications IMPORTANT BEFORE USING THIS ARTICLE READ CAREFULLY THE INSTRUCTIONS AND THE SEQUENCE OF ASSEMBLY TO AVOID UNNECESSARY HAZARDS TO YOUR CHILD THROW AWAY AND REMOVE ALL POLY BAGS OF PACKING THEY MIGHT BE RISKS OF SUFFOCATION FOR YOUR BABY NEVER LEAVE YOUR CHILD UNATTENDED Important Note This manual images warnings and all material contained therein r...

Страница 29: ...belt Fig 2 CORRECT POSITIONING INTO CAR FORMULA FIX can be installed on front both on rear seat of the car It can NOT be placed on OPPOSITE facing or SIDE facing direction seats Fig 3 If you put it on the front seat place car seat as far as possible from the dashboard However the optimum and safer location for your car seat is the REAR seats specially the rear seat on the opposite side to the driv...

Страница 30: ... FIX car seat is ready for use to remove it follow the above steps in reverse order Before laying and ensure your child inside read adjustment of car seat described below WAY OF USE AND REGULATIONS CORRECT BELTS POSITION Pay special attention to belts position make sure they are in the correct position and close to the body Belts should not be placed too high or too low than your child Fig 13 To a...

Страница 31: ...safety belts with diagonal and lap belts static or with winders on front seats or rear passenger seats It can not be installed on seats with only the diagonal or two anchor points belt Fig 1B It can NOT be placed on OPPOSITE facing or SIDE facing direction seats Fig 3 In this version child will use belts of the car and not those of car seat To remove them you should either remove car seat or place...

Страница 32: ...adrest adjustment when using FORMULA FIX in its Group 1 version pull and keep pulled belt positioner lower right to the bottom the headrest Fig 15 III and release both devices Check the correct fastening raising and lowering the headrest by checking the corresponding movement of the belt positioner Once pulled belts and unlocked headrest fix FORMULA FIX to seat using IsoFix fixing system Fig 4 5 6...

Страница 33: ...fety belts and crotch strap Always use them properly adjusted and fixed Pay attention to your baby s clothing type this affects the adjustment of the belts Winter clothes require a different setting than summer dresses Make assembling and fixing operation WITHOUT baby inside car seat WARINING This product is NOT suitable for children under the age of 1 year WARINING This product is NOT suitable fo...

Страница 34: ...our child greatly increases not only in case of an accident but also in other circumstances such as heavy braking etc ALWAYS check that FORMULA FIX is properly and securely fixed to the seat Do not use at home this product is designed and intended for use in vehicles only Before start any trip make sure you explain to your child the importance of remain seated with seat belts ALWAYS fastened for a...

Страница 35: ...RNING Do not make any opening or closing operation of the car seat with baby or any objects inside Keep your baby away when you make opening closing or regulation of the item Avoid to put fingers in locking systems and in various mechanisms CHECKING COMPONENTS INTEGRITY Regularly check that the following parts are in good condition and not worn Fabric cover make sure that seams are not torn or dam...

Страница 36: ... seat belts when a child is present in the car Keep this manual near car seat for future reference Inform each adult about use and behaviour in case of an accident Check periodically even when you travel that car seat and your child are properly positioned and the belt is under tension DO NOT PLACE this item near heat sources electrical outlets or where the baby can contact with any risk Be sure t...

Страница 37: ...ndre quelques minutes pour lire ce manuel GARANTIE DE QUALITÉ Notre siège auto est fabriquée en conformité avec les normes Européennes ECE R44 044 Ceci est un système de retenue IsoFix Universel Il a été approuvé par le règlement No 44 04 et série d amendements destinés à être utilisés dans des véhicules équipés de systèmes d ancrage ISOFIX Adapte aux véhicules équipés de sièges homologués comme s...

Страница 38: ...IMINER TOUS LES SACS EN PLASTIQUE POURRAIT ETRE UNE SOURCE DE SUFFOCATION OU D ETRANGLEMENT POUR VOTRE ENFANT JAMAIS LAISSER LE BÉBÉ SANS SUVEILLANCE Note Importante Ce manuel les images les avertissements et tous les éléments contenus dans ce document se réfèrent à une version particulière du produit Certaines pièces et ou fonctions peuvent être modifiées en raison des améliorations constantes ap...

Страница 39: ... bord Cependant l emplacement idéal et sûr pour votre siège de voiture est sur les sièges ARRIERE en particulier sur le siège arrière du côté opposé au conducteur Installer FORMULA FIX seulement sur les sièges auto fixés correctement au châssis de l auto et tourné à la direction de voyage Sièges auto pliantes ou en rotation pas correctement attachés sont une source de danger en cas d accident Si l...

Страница 40: ...lace des ceintures assurez vous qu ils sont dans la bonne position et à proximité du corps Les courroies ne doivent pas être placés trop haut ou trop bas par rapport à votre enfant Fig 13 Pour régler la ceinture 2 et appui tête 1 tirer la poignée ajuste la hauteur de l appuie tête vers le haut Fig 14 Réglez ensuite les ceintures et les appuie tête en fonction de la taille de l enfant FORMULA FIX d...

Страница 41: ...Il ne peut pas être installé sur des sièges avec seulement la ceinture diagonale ou deux points d ancrage Fig 1B Il NE peut pas être placé sur les sièges qui sont dans le sens OPPOSÉ ou PERPENDICULAIRE à la direction de voyage Fig 3 Dans cette version l enfant va utiliser les ceintures de sécurité de voiture et non pas ceux du siège enfant Pour les supprimer vous devez soit retirer le siège ou le ...

Страница 42: ...ie tête est libre et vous pouvez ajuster vers le haut ou vers le bas en fonction de la taille de l enfant Fig 42 Pour restaurer le réglage de l appui tête lorsque vous utilisez FORMULA FIX dans son version de Groupe 1 tirer et tenir tiré le positionneur de la ceinture baissez bien au fond l appuie tête Fig 15 III et de libérer les deux appareils Vérifiez le fixage correct faisant monter et descend...

Страница 43: ...pays a des lois et des règlements spécifiques concernant la sécurité du transport des enfants dans les véhicules automobiles Nous vous conseillons de vous informer des règlements spécifiques avant d entreprendre un voyage Ne utiliser pas le dossier du siège enfant SANS son siège Ce siège auto est équipé d une ceinture de sécurité et d entrejambes Utiliser les toujours et bien ajustés Faites attent...

Страница 44: ...nt ne fonctionner pas correctement ATTENTION NE JAMAIS utiliser le siège d auto sans avoir fixé les ceintures de sécurité du même et sans avoir fermement fixé à la banquette du véhicule même quand il N Y A PAS d enfants transportés En cas de freinage brusque il peut entraîner des blessures aux autres passagers En cas d accident aucun siège auto assure la sécurité totale de l enfant mais l utilisat...

Страница 45: ... appareil dans un endroit sûr et sec ne rien poser sur le dessus afin d éviter la déformation et les dommages Si vous utilisez un siège auto d occasion ou s il a fait l objet d efforts violents dans un accident il peut avoir subi des dommages structurels extrêmement dangereux pas visibles Dans ce cas NE PAS UTILISER LE PRODUIT En cas d accident ou si le siège est endommagé ou déformé il doit être ...

Страница 46: ...et l entretien doivent être effectués uniquement par des adultes Vérifiez régulièrement que l article et ses accessoires n ont pas de pièces cassés défectueuses ou manquantes Gardez les pièces textiles de la poussière en les brossant Pour le nettoyage des parties plastiques et des tissus utiliser des linges avec eau tiède et détergents neutres Ne pas utiliser des solvants Ne pas blanchir Séchez so...

Страница 47: ...otre enfant sont correctement positionnés et la ceinture est tendue NE PLACEZ PAS l article à proximité de sources de chaleur des prises électriques ou si l enfant peut entrer en contact avec tout risque Veiller à ce que toute personne qui utilise l article grands parents parents baby sitters etc est au courant de l exacte fonctionnement et des règles de sécurité Merci d avoir choisi un produit Pl...

Страница 48: ...ilizarea corectă a scaunului auto vă sfătuim să dedicati cateva minute pentru a citi acest manual GARANTIE DE CALITATE Scaunul nostru auto este fabricat dupa normele europene ECE R 44 04 Acesta este un sistem de retinere universal IsoFix A fost aprobat de regulamentul Nr 44 04 si de o serie de amendamente pentru folosire in automobile dotate de sisteme de ancorare IsoFix Se adapteaza la autovehicu...

Страница 49: ...SECVENTA DE MONTARE PENTRU A EVITA COPILULUI DUMNEAVOSTRA PERICOLE INUTILE INLATURATI SI ELIMINATI TOT AMBALAJUL IN PLASTIC AR PUTEA FI CAUZA DE SUFOCARE SAU STRANGULARE A COPIILOR DUMNEAVOASTRA NU LASATI NCIODATA COPILUL SINGUR Nota Importanta Acest manual schitele avertizarile si tot materialul pe care l contine se refera la o anumita versiune a produsului Unele parti si sau functiuni pot varia ...

Страница 50: ...mai departe de bord In orice caz pozitia ideala si cea mai sigura pentru scaunul dumneavoastra auto este pe scaunele DIN SPATE in special pe latura opusa soferului FORMULA FIX se instaleaza doar pe scune fixate in mod corect de structura masinii orientate in sensul de mers Scune pliante sau care se rotesc care nu sunt bine fixate constituie un pericol in caz de accident Daca tetiera masinii impied...

Страница 51: ...ta atentie la pozitionarea centurilor verificati sa fie in pozitie corecta si cu buna aderenta la corp Centurile nu trebuie sa fie pozitionate prea sus sau prea jos fata de copilul dumneavoastra Fig 13 Pentru reglarea centurilor 2 si a tetierei 1 trageti manerul care regleaza inaltimea tetierei in sus Fig 14 Reglati apoi centurile si tetiera in functie de inaltimea copilului FORMULA FIX in aceasta...

Страница 52: ...n spate ale masinii Nu poate fi instalat pe scaune doar cu o singura centura diagonala sau doar cu doua puncte de fixare Fig 18 NU poate fi pozitionat pe scaune care sunt in sens CONTRAR sau PERPENDICULAR directiei de mers Fig 3 In aceasta versiune copilul va folosi centurie masinii nu pe cele ale scaunului auto Pentru a le elimina pe acestea va sfatuim sau sa scoateti scaunul auto sau sa l puneti...

Страница 53: ... trageti si tineti in tensiune pozitionatorul centurilor coborati bine pana la capat tetiera Fig 15 III si lasati ambele dispozitive Verificati daca sunt fixate corect ridicand si coborand tetiera controland in acelasi timp si miscarea pozitionatorului de centuri Odata ce ati scos centurile si ati delocat tetiera fixati FORMULA FIX pe scaun cu ajutorul carligelor IsoFix Fig 4 5 6 7 si 8 Asezati co...

Страница 54: ... regulamentele ei specifice in ceeace priveste siguranta transportului copiilor in autovehicule Va sfatuim sa va informati in ceeace priveste regulile specifice inainte de inceperea unei calatorii Nu folositi spataurl scaunului FARA sezuta sa Acest scaun auto este dotat de centura de siguranza si o parte intre picioare Folositi le tot timpul si sa fie bine reglate Acorda i aten ie tipului de îmbră...

Страница 55: ...masinii si cele ale scaunelului ar putea sa NU functioneze corect ATENTIE Nu folositi NICIODATA scaunul auto fara sa fixati in mod corect centurile lui de siguranta si inainte de a l fixa bine de scaunul masinii chiar daca NU este transportat niciun copil In caz de franare neasteptata ar putea provoca ranirea celorlalti pasegeri In caz de accident niciun scaun auto nu garanteaza o totala siguranta...

Страница 56: ...pentru a evita deformari sau deteriorari Daca folositi un scaun auto de mana a doua sau care a fost supus la solicitari violente intr un accident este posibil ca acesta sa fi suferit daune structurale invizibile foarte periculoase In acest caz NU FOLOSITI ACEL PRODUS In caz de accident sau daca scaunul auto este deteriorat sau deformat acesta trebuie sa fie inlocuit deoarece nu mai pastreaza calit...

Страница 57: ... curatenie si intretinere trebuie sa fie efectuate doar de persoane adulte Controlati cu regularitate ca produsul si accesoriile sale sa nu aiba parti rupte cu defecte sau parti lipsa Mentineti curatate de praf periind partile din material textil Pentru curatatul partilor din material plastic si din tesut folositi o carpa cu apa calduta si detergenti neutri Nu folositi dizolvanti Nu decolorati Ste...

Страница 58: ... ca scaunul auto si copilul dumneavoastra sa fie in pozitie corecta si cu centura intinsa NU POZITIONATI articolul aproape de surse de caldura prize electrice sau in locuri unde copilul poate veni in contact cu orice pericol Asigurati va ca persoanele care folosesc acest produs bunici rude babysitter etc sa cunoasca exacta functionare a acestuia si a normelor de siguranta Multumim ca ati ales un p...

Страница 59: ......

Страница 60: ...RTIGIANATO 1 24060 TELGATE BG ITALY Tel 39 035 830314 Fax 39 035 831350 www plebani it e mail info plebani it Per visitare la nostra collezione completa digita To see our full items collection digit WWW PLEBANI IT Formula Fix ...

Результаты поиска

Содержание Formula-Fix

Отзывы:

Похожие инструкции для Formula-Fix

Бренды по названию

Популярные бренды

Plebani Formula-Fix, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Formula-Fix

Отзывы:

Похожие инструкции для Formula-Fix

Бренды по названию

Популярные бренды