4
3. Klemmenbelegung
Wir empfehlen, den Minuspol der
Geräteversorgung zu erden. Die GND-
Klemmen 4, 6 und 12 sind intern
miteinander verbunden. Je nach Höhe der
Versorgungsspannung und der Belastung
des Hilfsspannungs- Ausganges beträgt
die Stromaufnahme des Gerätes ca. 200
mA
3. Terminal Assignment
We recommend to connect the Minus wire
of the power supply to earth potential.
GND terminals 4, 6 and 12 are connected
internally. Depending on input voltage and
load of the auxiliary voltage output, the
total power consumption of the unit is
approx. 200 mA.
4. Geber-
Anschlüsse
4.1 SSI- Geber (Masterbetrieb)
Wir empfehlen, den Schirm des Geber-
kabels beidseitig mit dem Minuspol der
Geberversorgung zu verbinden. Da der
Schirm bereits auf der Geräteseite
geerdet ist, muß eine weitere Erdung auf
der Geberseite unbedingt vermieden
werden (Erdschleife!)
4. Encoder connections
4.1 SSI encoder, master operation
We recommend to connect the screen to
the Minus wire of the encoder supply
voltage on both sides. Because the screen
is already tied to earth potential on the unit
site, please do not earth the screen again
on the encoder site (earth loop!)
4.2 SSI- Geber (Slave- Betrieb)
In dieser Betriebsart arbeitet der Wandler
im Parallelbetrieb zu einem weiteren
Gerät und schaltet sich als „Mithörer“ auf
die vorhandene Datenübertragung auf.
4.2 SSI encoder, slave operation
With this mode, the converter operates in
parallel to another unit, acting as a
„listener“ to the existing data
communication.
1
2
345
6
7
8
9
1
0
1
1
12
Analogue out +/-10V
SSI- Clock (-), incremental A
SSI- Clock (+), incremental A
Analogue GND ( - )
+18...30 VDC (typ. 200 mA)
0-20mA / 4-20mA out
SSI Data (-), incremental B
SSI Data (+), incremental B
Reset Counter
Aux. 5.5V out (max. 150 mA)
GND ( - )
GND ( - )
PO
WE
R
2
3
8
9
11 (+5.5V)
12 (GND)
Clock-
Clock+
(+5,5V)
GND
Data-
Data+
(optional)
SSI encoder
WD251 converter
SSI encoder, Master mode
Screen
Schirm
BY98A091
