5
Je nach Bedarf kann das Bezugspotential
des Masters mit Klemme 12 (GND) des
Wandlers verbunden, oder ein reiner
Differenzbetrieb ohne Bezugspotential
verwendet werden.
Quite according to need, the common
potential of the master can be connected
to terminal 12 (GND), or remain open for
fully differential operation.
4.3 Incrementalgeber TTL / RS422
Der Geber kann wahlweise vom
BY98A091- Wandler oder von einer
fremde Quelle versorgt werden. Im
zweiten Falle empfehlen wir einen reinen
Differenz-betrieb, ohne Verbindung der
Geber-masse mit dem GND- Potential des
Wandlers.
In jedem Falle ist wieder eine Erdschleife
unbedingt zu vermeiden (z.B. durch
Doppelerdung des Schirms auf der
Geräteseite und der Geberseite)
4.3 Incremental encoder TTL / RS422
If applicable, the encoder can be supplied
from the BY98A091 converter. Where the
encoder is already supplied from a remote
source, we recommend fully differential
operation, with no connection between
encoder GND and converter GND. At any
time, you must avoid again an earth loop
(i.e. by double earthing of the screen on
the converter site and on the encoder site)!
4.4 Incrementalgeber HTL / 10-30V
Zur Versorgung des Gebers kann die
gleiche Spannungsquelle wie für den
Wandler oder auch eine andere Quelle
verwendet werden.
Für besondere Anwendungen ist es auch
möglich, ein einspuriges Signal von einem
Näherungsschalter zu verwenden (Kanal
B an Klemme 9), um z.B. eine auflaufen-
de Produktionsstückzahl in ein analoges
oder serielles Format umzuwandeln.
4.4 Incremental encoder HTL / 10-30V
The encoder may be supplied from the
same source as the converter, or from
another source.
For special applications it is also possible
to use a single channel input only (channel
B on terminal 9), i.e. from a proximity
switch, to count a production batch and
convert the actual quantity to analogue or
serial.
2
3
8
9
11 (+5.5V)
12 (GND)
WD251 converter
SSI encoder, Slave mode
+
-
Cl
o
ck+
Cl
o
ck-
Da
ta
+
Data
-
Encoder
Master
Clock-
Clock+
Data-
Data+
2
3
8
9
11 (+5.5V)
12 (GND)
(+5,5V)
GND
Incremental TTL encoder
WD251 converter
Screen
Schirm
A
A
B
B
A
A
B
B
BY98A091
BY98A091
