
FRANÇAIS
15
3. P3 (fig.B, rep. 2) programme de nettoyage très intense pour sols rugueux
(ciment etc.) avec saleté tenace.
Remarque: il n'est possible de sélectionner un nouveau programme de travail
qu'après avoir désélectionné le précédent.
•
Bouton accrochage/décrochage brosses (fig.B, rep.16): bouton qui active
l'accrochage ou le décrochage automatique des brosses.
•
Interrupteur CHEM DOSE (option) (fig.B, rep. 17) active et désactive le
fonctionnement du CHEM DOSE
•
Pédale frein de service / frein de stationnement (fig.D, rep. 1), dispositif qui agit
mécaniquement sur les deux tambours de frein des roues arrière.
•
Pédale d'avancement (fig. D, rep. 2): dispositif basculant qui permet de régler la
vitesse d'avancement.
•
Leviers relevage brosses latérales (fig. R, rep. 1): permettent d'activer ou
désactiver le fonctionnement des brosses latérales (quand elles sont présentes).
•
Potentiomètre vitesse (fig. B, rep. 18) : règle la vitesse maximale marche avant /
marche arrière de la machine.
i INFORMATION
La machine (CT 230) est équipée d'un système de sécurité anti-renversement qui
réduit la vitesse lors des braquages quelle que soit la pression exercée sur la
pédale de marche. Cette réduction de vitesse en virage n'est donc pas due à un
mauvais fonctionnement de la machine mais c'est une caractéristique qui améliore
la stabilité de la machine dans toutes les situations.
6.2.
Montage et réglage du suceur
Le suceur (fig.E), appelé également Squeegee, est le dispositif chargé du séchage.
Pour monter le suceur sur la machine, procéder comme suit:
•
vérifier que le support (fig.E, rep. 1) du suceur est relevé;
•
insérer à fond le raccord du tuyau d'aspiration (fig.E, rep. 2) dans le suceur;
•
desserrer les deux molettes (fig.E, rep. 3) placées au centre du suceur;
•
insérer les deux pivots filetés dans les fentes du support;
•
fixer le suceur en serrant les deux molettes (fig.E, rep. 3).Les lames du suceur
détachent la pellicule d'eau et de détergent qui recouvre le sol afin de permettre un
séchage parfait. A la longue, le frottement arrondit et fissure la partie de la lame en
contact avec le sol, ce qui diminue l'efficacité du séchage et rend nécessaire le
remplacement de la lame. Il est donc impératif de contrôler souvent l'usure de la
lame.
•
Pour obtenir un séchage parfait il faut régler le suceur de façon à ce que le bord de la
lame arrière, pendant le travail, soit incliné de 45° environ par rapport au sol sur toute
sa longueur. Il est possible de régler l'inclinaison des lames à l'aide de la molette
(fig.E, rep. 5) placée sur le support suceur. Il est également possible de régler la
hauteur du suceur en réglant la hauteur des roulettes placées sur le support suceur
(fig.R, rep. 4).
6.3.
Déplacement de la machine hors utilisation
Pour déplacer la machine effectuer les actions suivantes:
•
relever le suceur;
•
relever la tête
•
sélectionner le sens de marche à l'aide du sélecteur (fig. B, rep.12)
•
actionner la pédale d'avancement (fig. D, rep. 2)
Содержание Cleantime CT230
Страница 13: ...A 1 2 3 4 5 B 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 CT 230 CT 160 3 2 1 4 5...
Страница 14: ...C 1 2 D 1 2 3 3 CT 230 CT 160 5 4 2...
Страница 15: ...E 1 2 3 4 5 F 1...
Страница 16: ...G 1 2 CT 230 2 CT 160 OLD VERSION...
Страница 17: ...H 1 2 1 2 3 4 I CT 230 CT 160 5...
Страница 18: ...L 1 2 M 1 CT 230 CT 160 3 4 5 CT 230 CT 160 1...
Страница 19: ...N 1 2 3 4 4 5 O 1 2 3 4...
Страница 20: ...P 1 2 2 3 3 5 6...
Страница 21: ...Q 1 2...
Страница 22: ...R 1 S 1 2 3 4 5 CT 160...
Страница 23: ...T CT 230 U 1 2 3 4 CT 230...
Страница 24: ...ITALIANO Istruzioni originali...
Страница 55: ...ENGLISH Translation of original instructions...
Страница 82: ...FRAN AIS Traduction du mode d emploi original...
Страница 111: ...DEUTSCH bersetzung der Original Bedienungsanleitung...
Страница 142: ...ESPA OL Traducci n de las instrucciones originales...
Страница 173: ...NORSK Oversettelse av de opprinnelige anvisningene...
Страница 203: ...NEDERLANDS Vertaling van de oorspronkelijke aanwijzingen...
Страница 233: ...PORTUGU S Tradu o das instru es originais...
Страница 235: ...PORTUGU S 3 9 3 3 Opera es semestrais 25 10 PROGRAMA O DA LAVADORA DE PAVIMENTOS 26 11 ANOMALIAS CAUSAS E SOLU ES 27...
Страница 264: ...SVENSKA vers ttning av bruksanvisning i original...
Страница 292: ......
Страница 294: ...3 9 3 25 9 3 1 25 9 3 2 25 9 3 3 26 10 27 11 28...
Страница 295: ...4 2 1 2 1 2 3 i 1 2 3...
Страница 296: ...5 2 2 2 3 3 3 1 3 2 1 2 3 4 5...
Страница 297: ...6 3 3 A CT 230 3 230 B C D E F 3 4 CHEM DOSE G 4 4 1...
Страница 298: ...7 4 35 0 50 30 95 16...
Страница 299: ...8 230 CT 230 3 CT 230...
Страница 300: ...9 RAEE 2002 96 E RAEE...
Страница 301: ...10 5 5 1 2006 42 CEE 5 2 5 3 1...
Страница 302: ...11 5 4 5 i 1 1 1 3 2 1 3 2 4 3 3 5 ACd GEL 4 6 4 5 4 1 4 5...
Страница 303: ...12 5 4 2 0 CT160 5 2 4 CT230 1 2 CT 230 3 230...
Страница 304: ...13 CT 230 3 230 5 4 3 0 5 5 5 5 1 5 5 2 13...
Страница 305: ...14 5 6 6 6 1 6 3 7 8 9 5 10...
Страница 306: ...15 11 12 13 11 14 4 1 1 1 2 2 15 3 3 2 16 CHEM DOSE 17 CHEM DOSE D 1 D 2 R 1 18 i solo CT230 6 2 1 2...
Страница 307: ...16 3 3 45 5 4 6 3 12 D 2 6 4 F 1 16 16 16 160 S 1 S 2 S 3 S 4...
Страница 308: ...17 230 U 1 U 2 U 3 U 4 6 5 6 6...
Страница 309: ...18 2 1 5 CHEM DOSE G 2 3 4 2 i 6 7 i D 3 i solo CT230 i 5 Auto Power Off Auto Power On...
Страница 310: ...19 3 1 1 2 15 3 2 5 12 D 2 18 R 1 CT230 1 CHEM DOSE 17 G 1 0 5 3 CT160 CT230 2 CHEM DOSE 17 17 5 4 B 4 5 0 5 10 11 10...
Страница 311: ...20 29 1 2 15 D 2 CHEM DOSE 17 D 1 3 1 S 5 6 8 6 8 1 3 5 8 9 CHEM DOSE 17 6 8 2 9 6 9...
Страница 312: ...21 1 1 6 10 2 2 i 7...
Страница 313: ...22 8 29 8 1 9 CT 230 3 230...
Страница 314: ...23 CT 230 230 9 1 9 2 9 2 1 CT160 I 5 9 2 2 CT230 I 1 I 2 I 3 I 4 I 1 9 2 3 CT160 L 3 L 4 L 5...
Страница 316: ...25 3 2 6 2 9 2 7 Q 1 Q 2 9 3 9 3 1 S 5 9 3 2 1...
Страница 317: ...26 9 3 3...
Страница 319: ...28 4 11 11 1...
Страница 320: ...29 11 45 100 20 30...
Страница 321: ...30...
Страница 322: ...31 30 3 2 1 1 31 5 29 27 3 2 0...
Страница 323: ...32 13 2 4 6 3 10 2 1 4 1 4 1 1 1 2 EEPROM 1 3 1 4 2 1 2 2 2 3 5 2 4 3 1 3 2 3 3 3 4 4 1 21 4 2 48 4 3 80 C 4 4...
Страница 324: ...1 1 1 2 3 4 7 12 12 12 15 17 2 1 2 2...
Страница 325: ...2 2 3 CE 3 1 3 2 A A 1 A 2 A 3 A 4 A 5 3 3 A CT230 C 3 B C D E F F F F 3 4...
Страница 326: ...3 G 4 1 4 35 0 50 30 95 2...
Страница 327: ...4 10 10 RAEE 2002 96 CE RAEE 5 1...
Страница 328: ...5 EEC 89 392 CEE 5 2 5 3 1 2 3 1 4 5 6 7 8 5 4 1 5mm 2 1 P1 B 1 P3 B 2 B 3 1 2 B 4 3 3 B 5 ACd GEL 4 B 4...
Страница 329: ...6 5 4 1 4 5 5 4 2 0 CT160 1 2 C 5 C 2 CT230 1 C 1 2 C 5 C 2 5 4 3 5 5...
Страница 330: ...7 5 5 1 5 5 2 13mm 5 6 1 2 3 4 5 6 6 1 B B 6 B 3 B 7 B 8 B 9 B 5 B 10 LED B 11 LED B 12 B 13 LED 11 LED B 14 B 4...
Страница 332: ...9 CT160 1 S 2 S 1 2 S 4 S 3 3 CT230 1 U 2 U 1 2 U 4 U 3 3 4 SWEEP 1 2 3 4 6 5 6 6 1 2 A 2 3 A 1 4 G 2 5 6 E E 2 1 2...
Страница 334: ...11 3 B 17 4 D 1 5 B 3 6 7 H 1 8 S 5 6 8 6 8 1 6 8 2 6 9 1 2 H 1 3 4 5 6 7 6 10 1 2 H 2 3 4 5...
Страница 335: ...12 29V 8 1 1 2 3 GEL CT230 C 3 CT230 T CT160 CT230 9 1...
Страница 338: ...15 7 P 3 P 2 8 9 2 7 Q 1 Q 2 1 2 3 9 3 9 3 1 1 2 3 4 5 6 S 5 9 3 2 1 2 3 M 1 4 5 6 9 3 3 B 4 1 LANGUAGE B 5 ENGLISH B 4...
Страница 340: ...17 LED SWEEP LED 45...