
ENGLISH
12
5.5.
The battery charger
IMPORTANT
Never allow the batteries to become excessively flat as this could damage them
irreparably.
5.5.1. Choosing the battery charger
Make sure the battery charger is compatible with the batteries to be charged:
−
tubular lead batteries: you are recommended to use an automatic battery charger
Consult the battery charger manufacturer and manual to confirm the choice.
−
gel batteries: use a charger specific for this type of battery.
5.5.2. Preparing the battery charger
If you wish to use a battery charger not provided with the machine, you must fit it with the
connector supplied with the machine (see paragraph "Unpacking" in this manual).
To install the connector, proceed as follows:
•
remove about 13 mm of protective sheath from the red and black wires of the battery
charger;
•
insert the wires into the connector contacts and squeeze them forcefully with suitable
pliers;
•
respect the polarity (red wire + black wire –) when inserting the wires into the
connector.
5.6.
Lifting and transporting the machine
IMPORTANT
All phases must be performed in an adequately lit room and adopting the safety
measures most appropriate to the situation.
The operator must always use personal protection devices.
To load the machine onto a means of transport, proceed as follows:
•
empty the dirty water tank and detergent tank;
•
remove the squeegee and brushes (or drive disks);
•
remove the batteries;
•
place the machine on the pallet and fix it with plastic straps or metal brackets;
•
lift the pallet (with the machine) using a fork lift truck and load it onto the means of
transport;
•
anchor the machine to the means of transport with cables connected to the pallet and
machine itself.
6.
PRACTICAL GUIDE FOR THE OPERATOR
6.1.
Controls - Description
With reference to fig. B, the machine has the following controls and indicator lights:
•
Display (fig. B, ref. 6): displays alarms and menus. During normal operation, the hour
counter (giving the actual number of hours the machine has been operating) and
battery voltage are displayed.
•
Main Switch (fig. B, ref. 3): enables and disables electrical power to all machine
functions. To start up the machine, turn the key clockwise.
•
Emergency button (fig. B, ref. 7): this acts as a safety device. To stop the machine
press the button.
Содержание Cleantime CT230
Страница 13: ...A 1 2 3 4 5 B 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 CT 230 CT 160 3 2 1 4 5...
Страница 14: ...C 1 2 D 1 2 3 3 CT 230 CT 160 5 4 2...
Страница 15: ...E 1 2 3 4 5 F 1...
Страница 16: ...G 1 2 CT 230 2 CT 160 OLD VERSION...
Страница 17: ...H 1 2 1 2 3 4 I CT 230 CT 160 5...
Страница 18: ...L 1 2 M 1 CT 230 CT 160 3 4 5 CT 230 CT 160 1...
Страница 19: ...N 1 2 3 4 4 5 O 1 2 3 4...
Страница 20: ...P 1 2 2 3 3 5 6...
Страница 21: ...Q 1 2...
Страница 22: ...R 1 S 1 2 3 4 5 CT 160...
Страница 23: ...T CT 230 U 1 2 3 4 CT 230...
Страница 24: ...ITALIANO Istruzioni originali...
Страница 55: ...ENGLISH Translation of original instructions...
Страница 82: ...FRAN AIS Traduction du mode d emploi original...
Страница 111: ...DEUTSCH bersetzung der Original Bedienungsanleitung...
Страница 142: ...ESPA OL Traducci n de las instrucciones originales...
Страница 173: ...NORSK Oversettelse av de opprinnelige anvisningene...
Страница 203: ...NEDERLANDS Vertaling van de oorspronkelijke aanwijzingen...
Страница 233: ...PORTUGU S Tradu o das instru es originais...
Страница 235: ...PORTUGU S 3 9 3 3 Opera es semestrais 25 10 PROGRAMA O DA LAVADORA DE PAVIMENTOS 26 11 ANOMALIAS CAUSAS E SOLU ES 27...
Страница 264: ...SVENSKA vers ttning av bruksanvisning i original...
Страница 292: ......
Страница 294: ...3 9 3 25 9 3 1 25 9 3 2 25 9 3 3 26 10 27 11 28...
Страница 295: ...4 2 1 2 1 2 3 i 1 2 3...
Страница 296: ...5 2 2 2 3 3 3 1 3 2 1 2 3 4 5...
Страница 297: ...6 3 3 A CT 230 3 230 B C D E F 3 4 CHEM DOSE G 4 4 1...
Страница 298: ...7 4 35 0 50 30 95 16...
Страница 299: ...8 230 CT 230 3 CT 230...
Страница 300: ...9 RAEE 2002 96 E RAEE...
Страница 301: ...10 5 5 1 2006 42 CEE 5 2 5 3 1...
Страница 302: ...11 5 4 5 i 1 1 1 3 2 1 3 2 4 3 3 5 ACd GEL 4 6 4 5 4 1 4 5...
Страница 303: ...12 5 4 2 0 CT160 5 2 4 CT230 1 2 CT 230 3 230...
Страница 304: ...13 CT 230 3 230 5 4 3 0 5 5 5 5 1 5 5 2 13...
Страница 305: ...14 5 6 6 6 1 6 3 7 8 9 5 10...
Страница 306: ...15 11 12 13 11 14 4 1 1 1 2 2 15 3 3 2 16 CHEM DOSE 17 CHEM DOSE D 1 D 2 R 1 18 i solo CT230 6 2 1 2...
Страница 307: ...16 3 3 45 5 4 6 3 12 D 2 6 4 F 1 16 16 16 160 S 1 S 2 S 3 S 4...
Страница 308: ...17 230 U 1 U 2 U 3 U 4 6 5 6 6...
Страница 309: ...18 2 1 5 CHEM DOSE G 2 3 4 2 i 6 7 i D 3 i solo CT230 i 5 Auto Power Off Auto Power On...
Страница 310: ...19 3 1 1 2 15 3 2 5 12 D 2 18 R 1 CT230 1 CHEM DOSE 17 G 1 0 5 3 CT160 CT230 2 CHEM DOSE 17 17 5 4 B 4 5 0 5 10 11 10...
Страница 311: ...20 29 1 2 15 D 2 CHEM DOSE 17 D 1 3 1 S 5 6 8 6 8 1 3 5 8 9 CHEM DOSE 17 6 8 2 9 6 9...
Страница 312: ...21 1 1 6 10 2 2 i 7...
Страница 313: ...22 8 29 8 1 9 CT 230 3 230...
Страница 314: ...23 CT 230 230 9 1 9 2 9 2 1 CT160 I 5 9 2 2 CT230 I 1 I 2 I 3 I 4 I 1 9 2 3 CT160 L 3 L 4 L 5...
Страница 316: ...25 3 2 6 2 9 2 7 Q 1 Q 2 9 3 9 3 1 S 5 9 3 2 1...
Страница 317: ...26 9 3 3...
Страница 319: ...28 4 11 11 1...
Страница 320: ...29 11 45 100 20 30...
Страница 321: ...30...
Страница 322: ...31 30 3 2 1 1 31 5 29 27 3 2 0...
Страница 323: ...32 13 2 4 6 3 10 2 1 4 1 4 1 1 1 2 EEPROM 1 3 1 4 2 1 2 2 2 3 5 2 4 3 1 3 2 3 3 3 4 4 1 21 4 2 48 4 3 80 C 4 4...
Страница 324: ...1 1 1 2 3 4 7 12 12 12 15 17 2 1 2 2...
Страница 325: ...2 2 3 CE 3 1 3 2 A A 1 A 2 A 3 A 4 A 5 3 3 A CT230 C 3 B C D E F F F F 3 4...
Страница 326: ...3 G 4 1 4 35 0 50 30 95 2...
Страница 327: ...4 10 10 RAEE 2002 96 CE RAEE 5 1...
Страница 328: ...5 EEC 89 392 CEE 5 2 5 3 1 2 3 1 4 5 6 7 8 5 4 1 5mm 2 1 P1 B 1 P3 B 2 B 3 1 2 B 4 3 3 B 5 ACd GEL 4 B 4...
Страница 329: ...6 5 4 1 4 5 5 4 2 0 CT160 1 2 C 5 C 2 CT230 1 C 1 2 C 5 C 2 5 4 3 5 5...
Страница 330: ...7 5 5 1 5 5 2 13mm 5 6 1 2 3 4 5 6 6 1 B B 6 B 3 B 7 B 8 B 9 B 5 B 10 LED B 11 LED B 12 B 13 LED 11 LED B 14 B 4...
Страница 332: ...9 CT160 1 S 2 S 1 2 S 4 S 3 3 CT230 1 U 2 U 1 2 U 4 U 3 3 4 SWEEP 1 2 3 4 6 5 6 6 1 2 A 2 3 A 1 4 G 2 5 6 E E 2 1 2...
Страница 334: ...11 3 B 17 4 D 1 5 B 3 6 7 H 1 8 S 5 6 8 6 8 1 6 8 2 6 9 1 2 H 1 3 4 5 6 7 6 10 1 2 H 2 3 4 5...
Страница 335: ...12 29V 8 1 1 2 3 GEL CT230 C 3 CT230 T CT160 CT230 9 1...
Страница 338: ...15 7 P 3 P 2 8 9 2 7 Q 1 Q 2 1 2 3 9 3 9 3 1 1 2 3 4 5 6 S 5 9 3 2 1 2 3 M 1 4 5 6 9 3 3 B 4 1 LANGUAGE B 5 ENGLISH B 4...
Страница 340: ...17 LED SWEEP LED 45...