background image

 

P/N 144200999-

2 (ML) • REV D • ISS 29MAR19 

 

7 / 10 

IT: Istruzioni d’installazione 

Procedura di cablaggio 

Prima di alimentare le apparecchiature, collegate la sirene alla 
centrale sequendo lo schema mostrato sopra. Collegate quindi 
la batteria della sirena, in questo momento la sirena emetterà 
un breve suono. Affinchè la sirena possa attivarsi è ora 
necessario collegare correttamente tutti gli ingressi 
(alimentazione e comandi). La sirena viene attivata se viene 
rimossa l'alimentazione o la stessa cala in modo significativo 
oppure se viene rimosso il riferimento di comando. 

Specifiche tecniche 

Alimentazione* 

10.0 

– 14.5 V

 

Corrente: 
 

in standby 

 

in funzionamento 

 
40 mA tipica 
350 mA tipica (con lampeggiante) 

Uscita sonora 

114 dB a 1 m, 85 dB a 3 m 

Frequenza 

1.8 

– 3 kHz 

Timer d’esclusion 

Preimpostato a 3 min 
Regolabile 5, 10, 20 min 

Batterie: 
 

Tipo 

 

Tensione di carica 

 
Batt. al piombo, BS121N, 12 V, 1.2 Ah 
13.6 

– 14.2 V

 

Contatto manomissione 

28 V

, max 100 mA 

Peso 

1 kg 

Dimensioni 

210 x 300 x 70 mm 

Temperatura di 
funzionamento 

Da −25 a +55°C (senza batteria) 
Da 0 a +40°C (con batteria) 

Lampeggiante 

 

Corrente in funzionamento  110 mA 

Uscita luminosa 

100.000 peak lumens 

Durata 

1.000.000 impulsi 

Cadenza di 
lampeggiamento 

60/min 

Rete antidisturbo 

Inclusa 

Da collegare ad un alimentatore esterno con limitazione di 
corrente (consigliato 5 A). 

Rimozione batteria/smaltimento 

Questo prodotto può contenere una batteria sigillata, 
ricaricabile, tipo BS batteria al piombo. Rimuovere la batteria 
potrebbe avere effetti sulle impostazioni del prodotto o 
generare un allarme, solo installatori qualificati dovrebbero 
rimuovere la batteria. 

Per rimuovere la batteria procedure nel seguente modo: 

1.  Assicurarsi che le impostazioni del prodotto permettano di 

poter aprire il coperchio senza attivare allarmi di 
manomissione. 

2. 

Togliere l’alimentazione di rete, se necessario e rimuovere 
il coperchio. 

3.  Disconnettere i connettori della batteria. 
4.  Rimuovere la batteria dal contenitore. 
Per il corretto smaltimento, sistemare tutte le batterie come 
richiesto dalle locali ordinanze o norme. 

ATTENZIONE: 

Rischio di esplosion

e se la batteria è sostituita 

incorrettamente. Sostituire solo con lo stesso modello o uno 
equivalente come raccomandato dal fornitore.

 

Certificazione e conformità 

Costruttore 

MESSO SUL MERCATO DA: 
UTC Fire & Security Americas Corporation, Inc. 
3211 Progress Drive, Lincolnton, NC, 28092, USA  

AUTORIZZATO RAPPRESENTANTE UE: 
UTC Fire & Security B.V. 
Kelvinstraat 7, 6003 DH Weert, Netherlands 

Certificazione 

 

Avvertenze sul 
prodotto e 
dichiarazioni di 
non responsabilità 

 

QUESTI PRODOTTI SONO DESTINATI ALLA 
VENDITA A, E DEVONO ESSERE MONTATI DA, 
UN ESPERTO QUALIFICATO. UTC FIRE & 
SECURITY NON PUÒ GARANTIRE CHE LE 
PERSONE O GLI ENTI CHE ACQUISTANO I 
SUOI PRODOTTI, COMPRESI I 

“RIVENDITORI 

AUTORIZZATI

”, DISPONGANO DELLA 

FORMAZIONE O ESPERIENZA ADEGUATE 
PER ESEGUIRE LA CORRETTA 
INSTALLAZIONE DI PRODOTTI PER LA 
SICUREZZA E PER LA PROTEZIONE 
ANTINCENDIO. 

Per ulteriori informazioni sulle esclusioni di 
garanzia e sulla sicurezza dei prodotti, consultare 
il sito 

https://firesecurityproducts.com/policy/product-
warning/

 oppure eseguire la scansione del codice 

QR. 

Direttive Unione 
Europea 

UTC Fire & Security dichiara che questo 
dispositivo è conforme ai requisiti applicabili e alle 
disposizioni della Direttiva 2014/30/UE e/o 
2014/35/UE. Per ulteriori informazioni, vedere 
www.utcfireandsecurity.com o 
www.interlogix.com. 

 

2012/19/EU (Direttiva WEEE): I prodotti 
contrassegnati con questo simbolo, non possono 
essere smaltiti nei comuni contenitori per lo 
smaltimento rifiuti, nell’ Unione Europea. Per il 
loro corretto smaltimento, potete restituirli al 
vostro fornitore locale a seguito dell’acquisto di un 
prodotto nuovo equivalente, oppure rivolgervi e 
consegnarli presso i centri di raccolta preposti. 
Per maggiori informazioni vedere: 
www.utcfssecurityproducts.eu/recycle/ 

Informazioni di contatto 

www.utcfireandsecurity.com o www.interlogix.com 

Per l'assistenza clienti, vedere www.utcfssecurityproducts.it 

NL: Installatie instructies 

Aansluitprocedure 

Sluit, voordat de accu aangesloten wordt, eerst het 
controlepaneel aan (spanning uitgeschakeld) zoals hierboven 
staat aangegeven. Wanneer het een nieuwe installatie betreft 
en de accu voor de eerste keer wordt aangesloten zal de 
sirene een korte bleep geven i.p.v. een volledig luid alarm. De 
sirene kan verder niet geaktiveerd worden voordat alle 

Содержание AS520 Series

Страница 1: ...ire Security Americas Corporation Inc 1 10 P N 144200999 2 ML REV D ISS 29MAR19 AS520 Series Outdoor Siren Installation Sheet EN DE ES FR IT NL PT 1 3 2 J10 J8 J9 Tamper hole Tamper BS121N AB570 Optio...

Страница 2: ...t may be illegal to dispose of this battery improperly under local state or federal laws Check with your local authorities for disposal and recycling options III 1K UK IRL only 1K Cut J10 to disable t...

Страница 3: ...r an alarm only a qualified installer should remove them To remove the battery 1 Make sure that your product settings allow you to open its cover without starting the tamper alarm 2 Switch off the mai...

Страница 4: ...hlen 5 A Batterie Ausbau Entsorgung Dieses Produkt kann eine versiegelte wiederaufladbare BS Typ Bleigelbatterie enthalten Da das Entfernen von Batterien die Zentralenkonfiguration beeintr chtigen ode...

Страница 5: ...rla a cabo un instalador cualificado ya que esto podr a afectar a la configuraci n del producto o activar una alarma Para extraer la bater a realice lo siguiente 1 Compruebe que la configuraci n de su...

Страница 6: ...otection 2 Retirer l alimentation secteur si n cessaire et retirer le couvercle 3 D connecter la batterie 4 Retirer la batterie de son support Pour un recyclage propre entreposer toutes les batteries...

Страница 7: ...osione se la batteria sostituita incorrettamente Sostituire solo con lo stesso modello o uno equivalente come raccomandato dal fornitore Certificazione e conformit Costruttore MESSO SUL MERCATO DA UTC...

Страница 8: ...OOR UTC Fire Security Americas Corporation Inc 3211 Progress Drive Lincolnton NC 28092 USA GEAUTORISEERDE EU VERTEGENWOORDIGER UTC Fire Security B V Kelvinstraat 7 6003 DH Weert Nederland Certificatie...

Страница 9: ...o reguladora Fabricante COLOCADO NO MERCADO POR UTC Fire Security Americas Corporation Inc 3211 Progress Drive Lincolnton NC 28092 USA REPRESENTANTE EU AUTORIZADO UTC Fire Security B V Kelvinstraat 7...

Страница 10: ...10 10 P N 144200999 2 ML REV D ISS 29MAR19...

Отзывы: