13
©interCo GmbH, Eitorf, 11/2011 · BA AL stand 01 da · Ret til tekniske ændringer forbeholdes
3.5. Betjening af parkeringsbremsen
Parkeringsbremsen betjenes på følgende måde:
1 . Træk i begge bremsehåndtag på skubbe-
håndtaget . Hold øje med, at bremsehåndta-
get ikke springer tilbage til udgangspositionen
igen (der lyder et klik, når låsen falder på
plads); først derefter er parkeringsbremsen
aktiveret .
2 . Kontrollér bremsekraften ved at forsøge at
skubbe AKTIVLINE .
OBS!:
Bremses der ikke kraftigt nok, skal brem-
sen efterjusteres på værkstedet hos forhand-
leren af sanitære og ortopædiske artikler eller
du kan selv efterjustere den, som beskrevet i
kapitel 3 .5 .2!
Du kan også anvende parkeringsbremsen som
hjælp, når du kører ned ad bakke . Træk i så
fald i parkeringsbremsen efter behov, dog kun
til første eller anden låseposition .
3.5. Parking Brake Instructions
Parking brake operating instructions:
1 . Press the two brake handles on the push bar .
Be careful that the brake handle does not
return to its starting position (the adjustment
is audible); only then is the parking brake
activated .
2 . Check the brakes by trying to push the
AKTIVLINE forward .
Attention:
If the brake does not adequately
hold, bring your AKTIVLINE to an authorized
dealer service center for adjustment, or repair
them yourself as described in chapter 3 .5 .2 .!
The parking brake can also be used to slow
the AKTIVLINE in order to negotiate steep or
hilly terrain more easily . In such cases, pull the
parking brake as required, but only as far as the
first or second adjustment position .
3.5.1 Slækning af parkeringsbremsen
Parkeringsbremsen slækkes på følgende måde:
1 . Lås låsemekanismen op ved at betjene lå-
sehåndtaget, og lad bremsehåndtaget glide
tilbage til dets udgangsposition . Du skal
evt . aflaste låsehåndtaget ved at trække
let i bremsehåndtaget, inden bremsen kan
løsnes .
3.5.2 Efterjustering af parkeringsbremsen
Værktøj:
Gaffelnøglel / størrelse 8
Forudsætning:
For lav bremsevirkning på
parkeringsbremsen; AKTIVLINE kan skubbes,
selvom parkeringsbremsen er trukket helt .
Parkeringsbremsen efterjusteres på følgende
måde:
1 . Kontrollér, at parkeringsbremsen ikke er truk-
ket; slæk den i så fald .
2 . Bowdenkablerne til parkeringsbremsen lø-
ber foran bremseankerpladerne igennem en
indstillingsskrue, ved hjælp af hvilken brem-
sekraften kan indstilles .
3.5.1 Parking Brake Release
Instructions for releasing the parking brake:
1 . Unlock the brake from its position by relea-
sing the adjustment lever and letting the
brake lever slide back to its original position .
A light pull of the adjustment lever may be
necessary to release the brake lever, before
the brake can be released .
3.5.2 Adjusting the Parking Brake
Tool:
Combination Wrench, Size 8
Requirement:
weakness in the parking break;
the AKTIVLINE can still be moved despite fully
applied brake .
Instructions for adjusting the parking brake:
1 . Make certain that the parking brake is not
applied; if necessary, release the parking
brake .
2 . The parking brake Bowden cables are
threaded through the adjustment screw in
front of the brake anchor plate, allowing ad-
justment of the braking power .
