Integra Codman ICP Express, Руководство пользователя

Страница: 43 / 76

IT – ITALIANO
38
Riazzeramento del monitor paziente
Le seguenti istruzioni indicano la procedura per riazzerare manualmente il monitor
paziente.
1 In modalità di visualizzazione standard, premere il tasto
0
sul pannello
anteriore del monitor ICP EXPRESS.
2 Attendere che il display del monitor paziente esterno si stabilizzi. Se il monitor
visualizza un valore diverso da 0 mmHg, effettuare il bilanciamento dello zero
del monitor paziente attenendosi alle istruzioni del produttore.
ATTENZIONE:
se risulta impossibile azzerare il monitor paziente ed eguagliarlo al monitor ICP
EXPRESS, sospenderne l’uso Consultare il personale tecnico competente
3 Premere il tasto per riprendere il monitoraggio del paziente.
Ricalibrazione del monitor paziente
Le seguenti istruzioni indicano la procedura per ricalibrare manualmente il monitor
paziente.
1 Premere il tasto o sul pannello del monitor ICP EXPRESS.
2 Se è stato selezionato il tasto , assicurarsi che sul monitor paziente sia
visualizzato esattamente il valore di 20 mmHg Se è stato selezionato il tasto ,
assicurarsi che sul monitor paziente sia visualizzato un valore da 98 a 102 mmHg
Potrebbe esserci un leggero ritardo (10–15 secondi) prima che il display del monitor
paziente si stabilizzi. Se sul monitor paziente non viene visualizzato il valore
corretto, fare riferimento al manuale di istruzioni del relativo produttore per
informazioni sulla regolazione della calibrazione o del guadagno del canale della
pressione (alcuni monitor paziente non sono dotati di questa funzione).
ATTENZIONE: se risulta impossibile calibrare correttamente il monitor paziente
ed eguagliarlo al monitor ICP EXPRESS, sospenderne l’uso Consultare il personale
tecnico competente
3 Premere il tasto per riprendere il monitoraggio del paziente.
Sostituzione di componenti del sistema durante il monitoraggio
Attenersi alle procedure seguenti per cambiare o sostituire un componente del
sistema originale di monitoraggio della pressione intracranica (monitor ICP EXPRESS,
cavo ICP EXPRESS, monitor paziente) durante il monitoraggio del paziente.
Passaggio a un altro monitor paziente
Le istruzioni seguenti indicano la procedura a cui attenersi per collegare il monitor ICP
EXPRESS a un altro monitor paziente durante il monitoraggio del paziente (Esempio: il
monitor ICP EXPRESS è stato inizialmente collegato a un monitor paziente in sala
operatoria; il paziente viene trasferito in terapia intensiva, dove il monitor ICP
EXPRESS deve essere collegato ad un altro monitor paziente).
1 Scollegare il cavo di interfaccia per monitor paziente Codman dal primo monitor.
2 Se tale cavo non è compatibile con il nuovo monitor paziente (cioè, la marca
e il modello del secondo monitor sono differenti), scollegare il cavo dal
pannello posteriore del monitor ICP EXPRESS e sostituirlo con un cavo adeguato.
ATTENZIONE: utilizzare i cavi di interfaccia per monitor paziente Codman solo
con i monitor paziente per i quali sono stati specificatamente progettati
3 Verificare che l’interruttore per la selezione della sensibilità sul pannello posteriore
del monitor ICP EXPRESS sia nella posizione corretta, in base alla sensibilità del
nuovo monitor paziente. L’impostazione della sensibilità predefinita in fabbrica
è 5
µ V. ATTENZIONE: impostare l’interruttore per la selezione della sensibilità
sul pannello posteriore sulla posizione desiderata prima di collegare il monitor
paziente Non regolare l’interruttore per la selezione della sensibilità se collegati a
un monitor paziente poiché ciò può causare letture della pressione inesatte
4 Collegare il cavo di interfaccia per monitor paziente all’ingresso del canale della
pressione adeguato sul nuovo monitor paziente.
5 Attenersi alle istruzioni per l’azzeramento e la calibrazione del nuovo monitor
paziente riportate nella sezione Istruzioni di funzionamento.
Passaggio a un’altra unità ICP EXPRESS
Le istruzioni seguenti indicano la procedura a cui attenersi per collegarsi a un’altra
unità ICP EXPRESS durante il monitoraggio del paziente (Esempio: il paziente è stato
inizialmente collegato a un’unità ICP EXPRESS in sala operatoria; viene trasferito in
terapia intensiva, dove il primo monitor ICP EXPRESS deve essere sostituito da un’altra
unità per la terapia intensiva).
1 Scollegare sia il cavo di interfaccia per monitor paziente sia il cavo ICP EXPRESS
dalle prese dei pannelli anteriore e posteriore del primo monitor ICP EXPRESS.
2 Ricollegare i due cavi al nuovo monitor ICP EXPRESS. Se occorre collegare il
monitor ICP EXPRESS anche a un nuovo monitor paziente, verificare che il cavo di
interfaccia per monitor paziente sia adeguato al monitor in questione.
3 Attenersi alle istruzioni per l’azzeramento e la calibrazione del monitor paziente
riportate nella sezione Istruzioni di funzionamento.
4 Il nuovo monitor ICP EXPRESS chiederà di ACCETTARE [ACCEPT] o REGOLARE
[ADJUST] il valore di riferimento zero memorizzato nel cavo ICP EXPRESS.
Comparare il valore di riferimento zero di tre cifre visualizzato sullo schermo con il
valore precedentemente registrato sull’alloggiamento del connettore del Codman
Microsensor o sul grafico del paziente (se il cavo ICP EXPRESS originale è rimasto
collegato al paziente, i valori devono coincidere). Se i valori
coincidono , posizionare
il cursore sullo schermo del monitor ICP EXPRESS sull’opzione ACCETTARE
RIFERIMENTO [ACCEPT REFERENCE] e premere il tasto per procedere.
5 Se il valore di riferimento zero visualizzato non coincide con il valore di riferimento
zero precedentemente registrato sull’alloggiamento del connettore del Codman
Microsensor o sul grafico del paziente, posizionare il cursore sullo schermo del
monitor ICP EXPRESS sull’opzione
REGOLARE RIFERIMENTO [ADJUST REFERENCE]
e premere il tasto . Usare il tasto o per regolare il valore di
riferimento zero visualizzato affinché coincida con il valore registrato
sull’alloggiamento del connettore del Codman Microsensor o sul grafico del
paziente, quindi premere il tasto
per immettere il valore di riferimento zero.
Il valore del riferimento zero viene automaticamente aggiornato nella memoria del
cavo ICP EXPRESS.
Passaggio ad altri cavi ICP EXPRESS
Integra consiglia di mantenere sempre collegato al paziente il cavo ICP EXPRESS usato
per la procedura di azzeramento iniziale del trasduttore. Tuttavia, se dovesse essere
necessario sostituire tale cavo, attenersi alla procedura seguente:
1 Scollegare il cavo ICP EXPRESS originale dal Codman Microsensor e dal monitor ICP
EXPRESS. Il monitor ICP EXPRESS visualizzerà il messaggio “TRASDUTTORE NON
RILEVATO (CONTROLLARE COLLEGAMENTI)” [“NO TRANSDUCER DETECTED
(CHECK CONNECTIONS)”]
.
2 Collegare il nuovo cavo ICP EXPRESS al Codman Microsensor e al monitor ICP
EXPRESS. ATTENZIONE: Verificare l’integrità del cavo ICP EXPRESS prima
dell’uso Non utilizzare cavi non conformi alle specifiche per la resistenza da pin a
pin o la dispersione elettrica
3 Se è collegato a un monitor paziente, il monitor ICP EXPRESS chiederà di azzerare e
calibrare tale monitor come descritto nella sezione Istruzioni di funzionamento.
4 Il monitor ICP EXPRESS chiederà di ACCETTARE [ACCEPT] o REGOLARE [ADJUST] il
valore di riferimento zero letto nel nuovo cavo ICP EXPRESS collegato. Poiché si
tratta di un cavo ICP EXPRESS nuovo, il valore di riferimento zero visualizzato non
coinciderà con il valore registrato sull’alloggiamento del Codman Microsensor o sul
grafico del paziente. Per regolare il valore di riferimento zero, spostare il cursore
sulla riga
REGOLARE RIFERIMENTO [ADJUST REFERENCE]
e premere il tasto .
Usare il tasto o per regolare il valore di riferimento zero affinché
coincida con il valore registrato sull’alloggiamento del Codman Microsensor o sul
grafico del paziente, quindi premere il tasto
per immettere il valore di
riferimento zero e procedere con il monitoraggio del paziente.
Impostazione della sensibilità del monitor paziente
Il monitor ICP EXPRESS può agire da interfaccia con monitor paziente esterni dotati
di trasduttori con sensibilità invasiva piezoresistente di 5
µ V/Vex/mmHg o
40 µ V/Vex/mmHg. Poiché la maggior parte dei monitor paziente è ideata per una
sensibilità del trasduttore di 5 µ V, l’interruttore per la selezione della sensibilità sul
pannello posteriore del monitor ICP EXPRESS è preimpostato in fabbrica sul valore
di 5
µ V. Per cambiare il segnale di uscita del monitor e portarlo al livello di 40 µ V (per
usarlo come interfaccia con un monitor che richiede un trasduttore con sensibilità di
40
µ
V
), inserire un cacciavite piccolo a testa piatta nell’interruttore scanalato e farlo
girare di una posizione in senso orario. Per tornare all’impostazione di 5 µ V, inserire
un cacciavite piccolo a testa piatta e farlo girare di una posizione in senso antiorario.
Vedere la Figura 5.