Integra Codman ICP Express, Руководство пользователя

Страница: 21 / 76

FR – FRANÇAIS
16
1 En mode d’affichage standard, appuyer sur la touche
0
sur le panneau avant
du moniteur ICP EXPRESS.
2 Attendre que l’affichage du moniteur patient externe se stabilise. Si le moniteur
affiche une valeur différente de 0 mmHg, continuer d’équilibrer à zéro le moniteur
patient en suivant les instructions du fabricant du moniteur.
ATTENTION : arrêter
l'utilisation si le moniteur patient ne peut pas être correctement mis à zéro sur le
moniteur ICP EXPRESS Consulter le personnel technique approprié
3 Appuyer sur la touche pour reprendre la surveillance du patient.
Ré-étalonnage du moniteur du patient
Les instructions suivantes décrivent la procédure à suivre pour ré-étalonner
manuellement le moniteur patient.
1 Appuyer sur la touche ou sur le panneau du moniteur ICP EXPRESS.
2 Si est sélectionné, vérifier que le moniteur patient affiche exactement
20 mmHg Si la touche
est sélectionnée, vérifier que le moniteur patient
affiche 98 à 102 mmHg Un petit retard (10–15 secondes) est possible avant la
stabilisation de l’affichage du moniteur patient. Si le moniteur patient n’affiche pas
la valeur correcte, consulter les instructions du fabricant du moniteur pour savoir
comment régler l’étalonnage du canal de pression ou le gain (certains moniteurs
patients ne disposent pas de cette fonction).
ATTENTION : arrêter l'utilisation si le
moniteur patient ne peut pas être correctement étalonné sur le moniteur ICP
EXPRESS Consulter le personnel technique approprié
3 Appuyer sur la touche pour reprendre la surveillance du patient.
Modification des composants du système pendant la surveillance
Les procédures suivantes doivent être effectuées en cas de changement ou de
remplacement de tout composant du système de surveillance de la PIC du patient
d’origine (moniteur ICP EXPRESS, câble ICP EXPRESS, moniteur patient) pendant la
surveillance du patient.
Branchement à un nouveau moniteur patient
Les instructions suivantes décrivent la procédure pour brancher le moniteur ICP
EXPRESS à un nouveau moniteur patient pendant la surveillance du patient (par
exemple, le moniteur ICP EXPRESS était d’abord connecté à un moniteur patient
dans la salle d’opération. Le patient est déplacé au service des soins intensifs où le
moniteur ICP EXPRESS doit être connecté à un nouveau moniteur patient).
1 Déconnecter le câble d'interface du moniteur patient Codman du moniteur patient
d’origine.
2 Si le câble d’interface du moniteur patient d’origine n’est pas compatible avec
le nouveau moniteur patient (par exemple, le nouveau moniteur patient est de
marque et modèle différents du moniteur patient d’origine), déconnecter le câble
du panneau arrière du moniteur ICP EXPRESS et remplacer celui-ci par le câble
compatible approprié.
ATTENTION : n’utiliser les câbles d’interface du moniteur
patient Codman qu’avec un moniteur patient pour lequel ils sont spécifiquement
prévus et adaptés
3 Vérifier que le sélecteur de sensibilité du panneau arrière du moniteur ICP
EXPRESS est correctement positionné en tenant compte de la sensibilité du
nouveau moniteur patient. La sensibilité est préréglée sur la position 5
µ V à l'usine.
ATTENTION : le sélecteur de sensibilité du panneau arrière doit être placé dans la
bonne position avant la connexion au moniteur patient Ne pas régler le sélecteur
de sensibilité pendant qu'il est connecté à un moniteur patient, cela pourrait
indiquer une pression inexacte
4 Connecter le câble d'interface du moniteur patient à l’entrée du canal de pression
appropriée sur le nouveau moniteur patient.
5 Suivre les instructions pour la remise à zéro et l’étalonnage du nouveau moniteur
patient, comme décrit précédemment dans la section Instructions d'utilisation.
Branchement à un nouvel appareil ICP EXPRESS
Les instructions suivantes décrivent la procédure pour brancher le patient à un nouvel
appareil ICP EXPRESS pendant la surveillance du patient (par exemple, le patient était
d’abord connecté à un appareil ICP EXPRESS dans la salle d’opération. Le patient est
déplacé au service des soins intensifs où le moniteur ICP EXPRESS d'origine doit être
remplacé par un nouvel appareil destiné au service des soins intensifs).
1 Déconnecter le câble d’interface du moniteur patient et le câble ICP EXPRESS des
prises des panneaux avant et arrière du moniteur ICP EXPRESS d’origine.
2 Reconnecter les deux câbles au nouveau moniteur ICP EXPRESS. Si le moniteur ICP
EXPRESS est également connecté à un nouveau moniteur patient, vérifier que le
câble d’interface du moniteur patient est adapté au nouveau moniteur patient.
3 Suivre les instructions pour la remise à zéro et l’étalonnage du moniteur patient,
comme décrit précédemment dans la section Instructions d'utilisation.
4 Le nouveau moniteur ICP EXPRESS invite l’utilisateur à ACCEPTER ou RÉGLER la
valeur de référence zéro mémorisée dans le câble ICP EXPRESS connecté. Comparer
la valeur de référence à trois chiffres affichée à l’écran à la valeur enregistrée
précédemment sur le boîtier du connecteur du Codman Microsensor ou sur le
diagramme du patient (les valeurs de référence zéro doivent correspondre si le
câble ICP EXPRESS d’origine demeure avec le patient). Si les valeurs
correspondent ,
placer le curseur de l’écran du moniteur ICP EXPRESS sur l’option ACCEPTEZ
RÉFÉRENCE et appuyer sur la touche pour continuer.
5 Si la valeur de référence zéro affichée ne correspond pas à la valeur de référence
zéro précédemment enregistrée sur le boîtier du Codman Microsensor ou le
diagramme du patient, déplacer le curseur de l’écran du moniteur ICP EXPRESS sur
l'option
RÉGLEZ RÉFÉRENCE et appuyez sur la touche . Utiliser les touches
ou pour régler la valeur de référence zéro affichée afin qu’elle
corresponde à la valeur de référence zéro enregistrée sur le boîtier du Codman
Microsensor ou le diagramme du patient, puis appuyer sur la touche
pour
entrer la valeur de référence zéro. La nouvelle référence est automatiquement mise
à jour dans la mémoire du câble ICP EXPRESS.
Branchement des câbles ICP EXPRESS
Integra recommande que le câble ICP EXPRESS utilisé durant la procédure de
mise à zéro du capteur d’origine reste constamment avec le patient. Toutefois, si
le remplacement du câble d’origine est nécessaire, la procédure suivante doit être
effectuée :
1 Débrancher le câble ICP EXPRESS d’origine du Codman Microsensor et du moniteur
ICP EXPRESS. Le moniteur ICP EXPRESS affiche le message AUCUN CAPTEUR
DÉTECTÉ (VÉRIFIEZ CONNEXIONS) .
2 Connecter le nouveau câble ICP EXPRESS du Codman Microsensor et du moniteur
ICP EXPRESS. ATTENTION : vérifier que le câble ICP EXPRESS est intact avant de
l’utiliser Ne pas utiliser de câble qui ne correspond pas aux caractéristiques de
résistance broche à broche ou de fuite électrique
3 S'il est connecté à un moniteur patient, le moniteur ICP EXPRESS invite l'utilisateur
à mettre à zéro et étalonner le moniteur patient comme décrit dans la section
Instructions d’utilisation.
4 Le moniteur ICP EXPRESS invite l’utilisateur à ACCEPTER ou RÉGLER la valeur de
référence zéro lue dans le nouveau câble ICP EXPRESS connecté. Étant donné qu’il
s’agit d’un nouveau câble ICP EXPRESS, la valeur de référence zéro affichée ne
correspond pas à la valeur de référence zéro enregistrée sur le boîtier du Codman
Microsensor ou sur le diagramme du patient. Pour ajuster la valeur de référence zéro,
déplacer le curseur sur la ligne
RÉGLEZ RÉFÉRENCE
et appuyer sur la touche .
Utiliser les touches ou pour régler la valeur de référence zéro afin
qu’elle corresponde à la valeur de référence zéro enregistrée sur le boîtier du
Codman Microsensor ou le diagramme du patient, puis appuyer sur la touche
pour entrer la valeur de référence zéro et poursuivre la surveillance du patient.
Réglage de la sensibilité du moniteur du patient
Le moniteur ICP EXPRESS peut être connecté à des moniteurs patient externes
possédant des sensibilités de capteur de pression piézorésistante envahissante de
5
µ V/Vex/mmHg ou 40 µ V/Vex/mmHg. La plupart des moniteurs patient sont conçus
pour une sensibilité de capteur de 5 µ V, c'est pourquoi le sélecteur de sensibilité
sur le panneau arrière du moniteur ICP EXPRESS est préréglé sur 5 µ V à l’usine. Pour
modifier le signal de sortie du moniteur à un niveau de 40 µ V (pour la connexion à un
moniteur nécessitant une sensibilité de capteur de 40 µ V), insérer un petit tournevis
plat dans l’interrupteur à fente et tourner d'un cran dans le sens des aiguilles d'une
montre. Pour repasser au réglage 5
µ V, insérer un petit tournevis plat et tourner d'un
cran dans le sens inverse des aiguilles d'une montre. Voir la Figure 5.
Fonctionnement de la batterie
Le moniteur ICP EXPRESS est muni d’une batterie interne qui lui permet de
fonctionner pendant environ trois heures de manière autonome.