Inmarsat B-M-C, Руководство пользователя

Страница: 25 / 80

22
相手の番号を設定する。IOR,PORの場合、入力は不要。
Enter the number to be contacted.
In IOR/POR, entry of the number is not necessary.
1
メインメニューから 「1.REQUEST」を選択する。
Select "1. REQUEST" from the Main Menu.
3
SAFETYまたはURGENTを選択する。
Select SAFETY or URGENT.
緊急・安全通信概略手順
（テレックスの場合）
（KDDI（IOR, POR, AOR-E/W）の海岸地球局経由の場合）
Procedure for Emergency & Safety Communications via TELEX (in the case of relay via KDDI's LES(IOR, POR, AOR-E/W))
2
PRIORITYを選択する。
Select the PRIORITY level.
回線が接続されたら必要事項を伝えます。
Once the circuit is connected, the necessary items are communicated.
PRIORITYの項目において、
選択番号の2または3を選択します。
Regarding PRIORITY items, please select either "2" or "3".
PRIORITY
1. ROUTINE
2. SAFETY
3. URGENT
4. DISTRESS
テレプリンタが起動する。
Start-up of the teleprinter.
5
XXX XXX XXX または TTT TTT TTT
緊急・安全通知を前置します。
XXX XXX XXX or TTT TTT TTT
Preface your emergency & safty message with this message.
IOR, PORの 場 合 は KDDIのオ ペレータ
が、次のように応答します。
The KDDI operator will acknowledge with the
following reply:
6
MOM
9
RLSボタンを押して回線を切る。
Press the RLS button to release the communications circuit.
KDDIのオペレータが遭難救助機関（KDDIの場合は海上保安庁）に接続し、しばらくして海難救助機関のAABが印字されます。
The KDDI operator will connect you with the Maritime Safety Agency in Japan. After a short wait, the AAB of the maritime rescue organization
will be printed out.
7
J27885 JMSASAR J
GA+
次の順で緊急または安全通信を行って下さい。
Please respond by sending the following communication:
8
1.緊急信号「XXX」または安全信号「TTT」を3回
Emergency signal "XXX" or Safety signal "TTT" 3 times
2.緊急または安全船舶の名称、または他の識別表示
Name of the vessel sending the Emergency or Safety signal or other identification
3.その位置に関する事項
Current position
4.緊急または安全の種類
Nature (type) of the emergency or safety communication.
5.救助を容易にする他の事項
Other items of information to facilitate assistance.
（注1） あらかじめ遭難の種類別にメッセージを作成しておかれると、通報が早くできます。
Advance preparation of various types of distress messages will speed the communication of your distress signal.
（注2）通常、一度にすべての情報を送ることが難しい場合は、短く区切って順次送信してください。
Usually, in cases when sending all the information at once is difficult, please send the information in segments.
1. XXX XXX XXX
2. THE NAME OF MY VESSEL(or STATION) IS KMI MARU.
3. MY POSITION IS 25.31N LATITUDE 135.57E LONGITUDE
(or ACCORDING TO ANY OTHER INDICATION).
4. I NEED HELP.
I HAVE BEEN IN COLLISION.
I AM SINKING.
AGROUND.
FIRE.
I REQUIRE A LIFE BOAT / HELICOPTER / TUGS /
FIRE-FIGHTING ASSISTANCE / MEDICAL ASSISTANCE.
5. THE MASTER'S INTENTION INCLUDING THE NUMBER OF
PERSONS,IF ANY, LEAVING THE SHIP.
外国海岸地球局経由の場合は、KDDIの海岸地
球局経由の場合と同じ手順ですが海岸地球局
（Land Earth Station）の選定に注意して下さい。
In the case of communications via overseas LES, the
procedure is the same as for KDDI's LES; however, please
be careful when selecting the LES.
4
アンサーバックが印字されます。
Print out of answer back.
キーボードで次の通り入力します。
Please type the following on the keyboard.
MOM
13* 1042*
INMR KDDI TOK
13*：受信日付 Date
1042*：受信時分 Time（JST）
イ
ン
マ
ル
サ
ッ
ト
B