Inglesina swift, Инструкция по эксплуатации

Страница: 23 / 48

23
DE
LISTE DER KOMPONENTEN
Abb. 1
A
7PSEFSSÊEFSTBU[
B )FCFM7PSEFSTDIXFOLSÊEFS
C )FCFM3àDLCSFNTF
D 4JDIFSIFJUTIBLFO
E
3àDLCSFUU
F 5SBOTQPSUHSJò
G 7FSEFDL
H "VGCFXBISVOHTLPSC
ÖFFNEN DES SPORTWAGENS
Abb. 2
*OEFN NBO [V EFO (SJòFO HSFJGU EFO )BLFO D
GSFJMBTTFO EFS EBT 4DIMJF•FO EFT 4QPSUXBHFOT TJDIFSU %FS
4QPSUXBHFOXJSETJDIBVUPNBUJTDIÚòOFO
Abb. 3 %BT 7FSGBISFO CFFOEFO JOEFN NBO EFO 'V•T
-
UFVFSIFCFM E TPMBOHFCFUÊUJHUCJTEJFXBBHFSFDIUF4QFSST
-
UFMMVOHFS[JFMUXJSE
HINTERRÄDERBREMSE
VERSION MIT VEREINTER BREMSE
Abb. 4
6NEJF#SFNTF[VCFUÊUJHFOEFO)FCFM C EFSBO
EFO)JOUFSSÊEFSO[VöOEFOJTUOBDIVOUFOESàDLFO
VERSION MIT GETRENNTER BREMSE
Abb. 5
6NEJF#SFNTF[VCFUÊUJHFOCFJEF)FCFM C EJF
BOEFO)JOUFSSÊEFSO[VöOEFOTJOEOBDIVOUFOESàDLFO
#FJN)BMUNBDIFOTUFUTEJF#SFNTFBO[JFIFO
SPERRE/FREIGABE DER VORDERRÄDER
Abb. 6
*IS4QPSUXBHFOJTUNJU1JSPVFUUFOSÊEFSOWFSTFIFO
EJFNBOFJOGBDINJUEFN)FCFM B BVGEFOWPSEFSFO3ÊEFSO
TQFSSFOPEFSFOUTQFSSFOLBOO
ENTFERNUNG DES VORDERRÄDERSATZES
Abb. 7
'BMMTOPUXFOEJHJTUFTNÚHMJDIEFO7PSEFSSÊEFSTBU[
A FJOGBDI[VFOUGFSOFO
6NJIO[VFOUGFSOFOEFO4DIXFOLIFCFM B GSFJHFCFOVOE
EJF4DISBVCF Z BCTDISBVCFOXFMDIFBN6OUFSUFJMEFT4BU
-
[FT[VöOEFOJTU
Abb. 8
#FWPSNBOJIOXJFEFSBOLVQQFMUQSàGFOEBTTEFS
LMFJOF (VNNJVOUFSMFHSJOH K EFS JN TFMCFO [V öOEFO JTU
SJDIUJHFSXFJTFQPTJUJPOJFSUJTU
TRANSPORTGRIFF
Abb. 9
6N EFO HFTDIMPTTFOFO 4QPSUXBHFO [V USBOTQPS
-
UJFSFOEFO[XFDLNʕJHFO(SJò F WFSXFOEFO
%FO4QPSUXBHFOOJDIUBOEFSTXJFIFCFO
AUFBEWAHRUNGSKORB
%FS4QPSUXBHFOJTUNJUFJOFNHFSÊVNJHFO"VGCFXBISVOHT
-
LPSC
H
WFSTFIFO
Abb. 10 'BMMTOPUXFOEJHLBOOFSHBO[FJOGBDIFOUGFSOUXFS
-
EFO JOEFN NBO EJF WPSIBOEFOFO BVUPNBUJTDIFO ,OÚQGF
BCLVQQFMU
EINSTELLUNG DER RÜCKENLEHNE
Abb. 11
%JF 3àDLMFIOF LBOO BVG VOUFSTDIJFEMJDIFO 1PTJ
-
UJPOFOFJOHFTUFMMUXFSEFO
6N TJF [V TFOLFO EJF [XFJ )FCFM
L SFDIUT VOE MJOLT
HMFJDI[FJUJHIFCFO
Abb. 12 6NTJF[VIFCFOTJFCJT[VSHFXàOTDIUFO1PTJUJPO
CFHMFJUFO4JFXJSETJDIBVUPNBUJTDITQFSSFO
SICHERHEITSGURTE
Abb. 13
1SàGFO EBTT EJF (VSUF JO EFO ½TFO BO EFS 4DIVM
-
UFSIÚIF PEFS HFSBEF EBSàCFS FJOHFGàISU TJOE 8FOO EJF
1PTJUJPOOJDIUSJDIUJHJTUEJF(VSUFBVTEFNFSTUFO½TFOQBBS
BC[JFIFO VOE TJF EBOO JO EBT [XFJUF ½TFOQBBS XJFEFS FJO
-
GàISFO%JF½TFOJNNFSBOEFSTFMCFO)ÚIFBOXFOEFO
Abb. 14 %JF &OEFO EFT #BVDIHVSUFT BO EJF .JUUFMTDIOBMMF
BOLVQQFMO
Abb. 15 %BOBDI EJF ,BSBCJOFSIBLFO EFT 3àDLFOHVSUFT BO
EFO3JOHFOEFS.JUUFMTDIOBMMFBOIBLFO
Abb. 16
*NNFSEFO#FJOUSFOOHVSU[VTBNNFONJUEFN#BV
-
DIHVSUCFOVU[FOVOETJFSJDIUJHFJOTUFMMFO
8ÊISFOEEFT(FCSBVDITTJOEEJF(VSUFJNNFSEFSBSUFJO[VT
-
UFMMFOEBTTEBT,JOEEBEVSDISJDIUJHHFTJDIFSUXJSE
VORSICHT! Die Missachtung dieser vorbeugenden Maß-
nahme kann das Fallen oder das Rutschen vom Kind und
demzufolge seine Verletzung verursachen.
Abb. 17 An den Enden des Bauchgurtes gibt es zwei
Ringe (P), welche die Ankupplung eines Zusatzgurts laut
der Norm BS 6684 erlauben.
VERDECK
Abb. 18
6NEBT7FSEFDL G BN4QPSUXBHFO[VCFGFTUJHFO
EJF )BLFO N BO EFO 4UJGUFO O BO EFO TFJUMJDIFO 3PISFO
QPTJUJPOJFSFOVOEOBDIEFNTJFFJOHFGàISUXPSEFOTJOETP
-
MBOHFOBDIVOUFOESàDLFOCJTTJFWPMMLPNNFOBOHFLVQQFMU
TJOE
%BOOEFO,OPQG
R BOEFS3àDLMFIOFEFT4QPSUXBHFOTBO
-
LVQQFMO
6NFT[VFOUGFSOFOEBTTFMCF7FSGBISFOOBDIEFSVNHFLFIS
-
UFO3FJIFOGPMHFWPSOFINFO
Abb. 19 6NEBT7FSEFDL[VTBNNFO[VGBMUFOEJF[XFJTFJU
-
MJDIFO;JSLFM
J
IFCFOVOEFTCJT[VSHFXàOTDIUFO1PTJUJPO
CFHMFJUFO
SCHLIESSEN DES SPORTWAGENS
Abb. 20
7PS EFN 4DIMJF•FO EFT 4QPSUXBHFOT EBT7FSEFDL
[VTBNNFOGBMUFOVOEEJF3àDLFOMFIOFTFOLSFDIUQPTJUJPOJF
-
SFO
Abb. 21 %BT'V•CSFUU E IFCFOJOEFNNBOEFO4QPSUXB
-
HFO[VEFO(SJòFOHSFJGU
Abb. 22 %JF [XFJUF 4DIMJF•TUBOHF Q OBDI VOUFO ESàDLFO
VOEJOEFNNBOTJFNJUEFN'V•JNNFSHFESàDLUIÊMUEFO
4QPSUXBHFOTPMBOHFWPSXÊSUTESàDLFOCJTNBOEBT4DIMJF•
,-*$,&/WPN)BLFO
D IÚSU
Abb. 23 *NNFSQSàGFOEBTTEFS4DIMJF•IBLFO D WPMMLPN
-
NFOBOHFLVQQFMUJTU
ANWEISUNGEN