Inglesina swift, Инструкция по эксплуатации

Страница: 15 / 48

15
EN
READ THESE INSTRUCTIONS
CAREFULLY BEFORE USE
AND KEEP THEM FOR
FUTURE REFERENCE.
FAILURE TO FOLLOW THESE
INSTRUCTIONS MAY JEOPARDIZE THE
SAFETY OF YOUR CHILD.
YOUR CHILD’S SAFETY IS YOUR
RESPONSIBILITY.
CAUTION! NEVER LEAVE THE CHILD
UNATTENDED: IT MAY BE DANGEROUS.
PAY UTMOST CARE WHEN USING THE
PRODUCT.
5IJTQSPEVDUDBOCFVTFEGPSCBCJFT
GSPNNPOUITBOEVQUPMCT
SAFETY
5PBWPJEJOKVSZFOTVSFUIBUZPVSDIJMEJTLFQUBXBZXIFO
VOGPMEJOHBOEGPMEJOHUIFTUSPMMFS
#FGPSF BTTFNCMJOH WFSJGZ UIBU UIF QSPEVDU BOE BMM JUT
DPNQPOFOUT IBWF OPU CFFO TVCKFDU UP EBNBHFT EVSJOH
USBOTQPSU4IPVMEUIJTCFUIFDBTFEPOPUVTFUIFQSPEVDU
BOELFFQJUPVUPGSFBDIPGDIJMESFO
#FGPSF VTJOH UIF QSPEVDU GPS UIF TBGFUZ PG ZPVS DIJME
SFNPWF BOE FMJNJOBUF BMM QMBTUJD CBHT BOE FMFNFOUT
CFMPOHJOH UP UIF QBDLBHJOH BOE JO BOZ DBTF LFFQ UIF
TBNFPVUPGSFBDIPGOFXCPSOTBOEDIJMESFO
5IFQSPEVDUIBTUPCFVTFEPOMZGPSUIFOVNCFSPGDIJMESFO
GPSFTFFOCZUIFEFTJHO
6TFUIJTQSPEVDUUPUSBOTQPSUPOFDIJMEPOMZQFSTFBU
%P OPU VTF UIF QSPEVDU VOMFTT BMM JUT DPNQPOFOUT BSF
QSPQFSMZGBTUFOFEBOEBEKVTUFE
/FWFSQMBDFUIFQSPEVDUDMPTFUPTUBJSTPSTUFQT
"WPJEJOTFSUJOHGJOHFSTJOTJEFNFDIBOJTNT
6TFPOMZPOBGMBUTUBCMFBOEESZTVSGBDF
%POPUMFBWFUIFTUSPMMFSQSBNPOBTMPQFXIFOUIFDIJMEJT
TFBUFEJOJUFWFOJGUIFCSBLFJTFOHBHFE#SBLFFGGJDJFODZ
JTMJNJUFEPOIJHIHSBEJFOUT
#FGPSF VTF NBLF TVSF UIBU UIF QSPEVDU JT GVMMZ PQFO BOE
UIBUBMMMPDLJOHBOETBGFUZEFWJDFTBSFQSPQFSMZFOHBHFE
"OZ MPBE BUUBDIFE UP UIF QSPEVDU BGGFDUT UIF TUBCJMJUZ PG
UIF GSBNF .BYJNVN XFJHIU GPS PCKFDUT QMBDFE JO CBTLFU
JTLH*UJTBCTPMVUFMZGPSCJEEFOUPFYDFFESFDPNNFOEFE
NBYJNVNXFJHIU
"OZMPBEBUUBDIFEUPUIFIBOEMFBGGFDUTUIFTUBCJMJUZPGUIF
DBSSZDPUQVTIDIBJS
5IJTTUSPMMFSQSBNJTOPUTVJUBCMFGPSSVOOJOHPSTLBUJOH
%P OPU VTF TUBJST PS FTDBMBUPST XIFO UIF DIJME JT JO UIF
TUSPMMFSDBSTFBUDBSSZDPU
3FHVMBSMZ JOTQFDU UIF QSPEVDU BOE BMM JUT DPNQPOFOUT UP
EFUFDUBOZEBNBHFBOEPSUFBSBOEXFBSTJHOVOTUJUDIJOH
BOE UFBSJOH *O EFUBJM WFSJGZ UIF QIZTJDBM BOE TUSVDUVSBM
JOUFHSJUZPGUIFIBOEMFTPSPGUIFUSBOTQPSUIBOEMFBOEPG
UIFCPUUPNPGUIFDBSSZDPU
#FBXBSFPGUIFSJTLTSFMBUFEUPPQFOGMBNFTPSPUIFSIFBU
TPVSDFT TVDI BT SBEJBUPST GJSFQMBDFT FMFDUSJD BOE HBT
TUPWFTFUDEPOPUMFBWFUIFQSPEVDUDMPTFUPUIFTFIFBU
TPVSDFT
.BLFTVSFUIBUBMMQPTTJCMFSJTLTPVSDFT FHDBCMFTFMFDUSJD
XJSFTFUDBSFLFQUPVUPGSFBDIPGUIFDIJME
/FWFSMFBWFUIFQSPEVDUXJUIDIJMETFBUFEJOJUXIFSFSPQFT
DVSUBJOTPSPUIFSPCKFDUTNBZCFVTFECZUIFDIJMEUPDMJNCPS
DBVTFUIFTVòPDBUJPOPSTUSBOHMJOHPGUIFDIJMEIJNTFMG
SAFETY BELTS
"MXBZTTFDVSFUIFDIJMEXJUIUIFTBGFUZCFMUTBOEOFWFSMFBWF
IJNVOBUUFOEFE
"MXBZT VTF UIF TBGFUZ CFMUT BT TPPO BT ZPVS DIJME DBO TJU
VOBJEFE
"MXBZT VTF UIF DSPUDI TUSBQ JO DPNCJOBUJPO XJUI UIF XBJTU
CFMU
5PBWPJETFSJPVTJOKVSZGSPNGBMMJOHBOEPSTMJEJOHPVUBMXBZT
VTFUIFTBGFUZCFMUTQSPQFSMZIPPLFEBOEBEKVTUFE
HINTS FOR USE
%P OPU MFU PUIFS DIJMESFO PS BOJNBMT QMBZ VOBUUFOEFE OFBS
UIFQSPEVDUPSDMJNCPOJU
"MXBZT NBLF TVSF UIBU UIF CSBLF JT FOHBHFE XIFO
QPTJUJPOJOHUIFDIJMEJOUPUIFTFBUDBSSZDPUPSSFNPWJOHIJN
GSPNUIFTBNFBTXFMMBTEVSJOHTUPQTBOEXIFOBTTFNCMJOH
EJTBTTFNCMJOHBOZBDDFTTPSZ
"TTFNCMZEJTBTTFNCMZBOEBEKVTUNFOUPQFSBUJPOTNVTUCF
DBSSJFEPVUPOMZCZBEVMUT.BLFTVSFUIBUUIFQFSTPOVTJOH
UIFQSPEVDU CBCZTJUUFSHSBOEQBSFOUTFUDBSFBXBSFPGUIF
DPSSFDUPQFSBUJPOPGUIFTBNF
8IJMF QFSGPSNJOH BOZ BEKVTUNFOU NBLF TVSF UIBU OPU BOZ
NPWJOH QBSU PG UIF QSPEVDU FH CBDLSFTU IPPE FUD HFUT
JODPOUBDUXJUIUIFCBCZ"MXBZTNBLFTVSFUIBUUIFCSBLFJT
EVMZFOHBHFEXIFOQFSGPSNJOHUIFTFPQFSBUJPOT
%POPUPQFODMPTFPSEJTBTTFNCMFUIFQSPEVDUXJUIUIFCBCZ
QPTJUJPOFEJOUIFTBNF
*O BOZ DBTF CF QBSUJDVMBSMZ DBSFGVM XIFO QFSGPSNJOH UIFTF
UBTLTXJUIUIFDIJMEOFBSCZ
%POPUMFBWFUIFCBCZJOUIFTUSPMMFSDBSTFBUDBSSZDPUXIFO
USBWFMMJOHPOPUIFSUSBOTQPSUNFBOT
8IFOUIFQSPEVDUJTOPUVTFEJUIBTUPCFTUPSFEJOBOZDBTF
PVUPGSFBDIPGDIJMESFO5IFQSPEVDUTIBMMOPUCFVTFEBTB
UPZ%POPUMFUUIFDIJMEQMBZXJUIJU
*O DBTF PG QSPMPOHFE FYQPTVSF UP TVOMJHIU MFU UIF QSPEVDU
CFDPNFDPMEFSCFGPSFVTJOHJU
WARRANTY/SPARE PARTS
%POPUVTFTQBSFQBSUTPSBDDFTTPSJFTOPUTVQQMJFEBOEPSJO
BOZDBTFOPUBQQSPWFECZ-*OHMFTJOB#BCZ
"OZEBNBHFDBVTFECZUIFVTFPGBDDFTTPSJFTOPUTVQQMJFE
BOEPSOPUBQQSPWFECZ-*OHMFTJOB#BCZTVDIBTTFBUTCBH
IPPLTSBJOQSPUFDUJPODMPUITQMBUGPSNTGPSTUSPMMFSTFUDTIBMM
CFFYDMVEFEGSPNPVSUFSNTPGXBSSBOUZ
"OZ NPEJöDBUJPO UP UIF QSPEVDUT SFMJFWFT -*OHMFTJOB #BCZ
GSPNBOZSFTQPOTJCJMJUZXIBUTPFWFS
%P OPU PWFSMPBE UIF QSPEVDU XJUI GVSUIFS BDDFTTPSJFT
FYDMVEJOH UIPTF BQQSPWFE CZ -*OHMFTJOB #BCZ BEEJUJPOBM
XFJHIUPSQSFTTVSFNBZDBVTFUIFJOTUBCJMJUZPGUIFQSPEVDU
PS TVCKFDU UIF TBNF UP FYDFTTJWF TUSFTTFT SFTVMUJOH JO UIF
CSFBLJOHPGUIFTBNF
%P OPU SFNPWF BOZ BEIFTJWF PS TFXFE MBCFMT UIJT NBZ
KFPQBSEJ[F UIF DPNQMJBODF PG UIF QSPEVDU XJUI SFHVMBUJPO
SFRVJSFNFOUTJOGPSDF
3FHVMBSMZJOTQFDUBMMTBGFUZEFWJDFTUPFOTVSFQFSGFDUQSPEVDU
GVODUJPOBMJUZ BMPOH UIF UJNF *O DBTF PG QSPCMFNT BOEPS
NBMGVODUJPOT PG BOZ LJOE EP OPU VTF UIF QSPEVDU *O UIJT
FWFOUDPOUBDUBO"VUIPSJ[FE3FUBJMFSPS*OHMFTJOB$VTUPNFS
$BSF4FSWJDFQSPNQUMZ
%POPUVTFUIFQSPEVDUJGJUJTCSPLFOPSBOZQBSUPGUIFTBNF
JT NJTTJOH DPOUBDU ZPVS "VUIPSJ[FE 3FUBJMFS PS *OHMFTJOB
$VTUPNFS$BSF4FSWJDF
-*OHMFTJOB #BCZ 4Q" EFDMJOFT BMM MJBCJMJUZ GPS BOZ EBNBHFT
WARNING