Inglesina swift, Инструкция по эксплуатации

Страница: 18 / 48

18
FR
LISEZ ATTENTIVEMENT
CES INSTRUCTIONS AVANT
D’UTILISER CETTE POUSSETTE.
CONSERVEZ-LES BIEN POUR
TOUTE AUTRE CONSULTATION.
NE PAS TENIR COMPTE DES MISES EN
GARDE ET DES INSTRUCTIONS FOURNIES
PEUT S’AVÉRER TRÈS DANGEREUX POUR
VOTRE ENFANT.
VOUS ÊTES RESPONSABLE DE LA
SÉCURITÉ DE VOTRE ENFANT.
ATTENTION! NE PAS LAISSER L’ENFANT
SANS GARDE: CELA PEUT ÊTRE
DANGEREUX. FAIRE LE MAXIMUM
D’ATTENTION LORSQU’ON UTILISE LE
PRODUIT.
$FQSPEVJUFTUBEBQUÏQPVSMFTFOGBOUT
EFNPJTKVTRVËLHTJWPVTVUJMJTF[MF4*&(&
$FUUFTJÒHFOFTUQBTDPOWFOBCMFQPVSMFTFOGBOUTEFNPJOT
EFNPJT
SECURITE
1PVS ÏWJUFS MFT BDDJEFOUT ÏMPJHOFS MFOGBOU QFOEBOU MFT
PQÏSBUJPOTEPVWFSUVSFFUEFGFSNFUVSFEFMBQPVTTFUUF
7ÏSJöFS BWBOU MBTTFNCMBHF RVF MF QSPEVJU FU UPVT TFT
DPNQPTBOUT OF QSÏTFOUFOU QBT EF EPNNBHFT EVT BV
USBOTQPSUFODFDBTMFQSPEVJUOFEPJUQBTÐUSFVUJMJTÏFUJMGBVU
MFNBJOUFOJSMPJOEFMBQPSUÏFEFTFOGBOUT
1PVS MB TÏDVSJUÏ EF WPUSF FOGBOU BWBOU EVUJMJTFS MF QSPEVJU
FOMFWFS FU ÏMJNJOFS UPVT MFT TBDIFUT FO QMBTUJRVF FU MFT
ÏMÏNFOUTGBJTBOUQBSUJFEFMFNCBMMBHFFUFOUPVUDBTHBSEF[
MFTIPSTEFQPSUÏFEFTCÏCÏTFUEFTFOGBOUT
-F QSPEVJU EPJU TVUJMJTFS FYDMVTJWFNFOU QPVS MF OPNCSF
EFOGBOUTQPVSMFRVFMJMBÏUÏQSÏWV
6UJMJTFS DF QSPEVJU FO UPVU DBT QPVS MF USBOTQPSU EVO TFVM
FOGBOUQBSTJÒHF
/FQBTVUJMJTFSMFQSPEVJUTJUPVTTFTDPNQPTBOUOPOUQBTÏUÏ
DPSSFDUFNFOUöYÏTFUSÏHMÏT
/FKBNBJTQMBDFSMFQSPEVJUQSÒTEFTFTDBMJFSTPVEFTNBSDIFT
&WJUFSEJOUSPEVJSFMFTEPJHUTEBOTMFTNÏDBOJTNFT
6UJMJTF[MFQSPEVJUVOJRVFNFOUTVSVOFTVSGBDFQMBOFTUBCMF
FUTÒDIF
/BCBOEPOOF[ KBNBJT MB QPVTTFUUFMBOEBV TVS VOF QFOUF
BWFDMFOGBOUËMJOUÏSJFVS%FTQFOUFTQBSUJDVMJÒSFNFOUSBJEFT
QFVWFOUMJNJUFSMFóDBDJUÏEFTGSFJOT
"WBOUUPVUFVUJMJTBUJPOBTTVSF[WPVTRVFUPVTMFTEJTQPTJUJGT
EFCMPDBHFFUEFGFSNFUVSFTPJFOUCJFOFODMFODIÏT
-BQQMJDBUJPO EF OJNQPSUF RVFMMF DIBSHF DPNQSPNFU MB
TUBCJMJUÏEVQSPEVJU-BDIBSHFNBYJNBMFEVQBOJFSFTUEF
LH*MFTUJOUFSEJUEFEÏQBTTFSMBDIBSHFNBYJNBMFJOEJRVÏF
5PVUFDIBSHFBQQMJRVÏFËMBQPJHOÏFQFVUDPNQSPNFUUSFMB
TUBCJMJUÏEVCFSDFBVQPVTTFUUF
$FUUFQPVTTFUUFMBOEBVOFTUQBTBQUFQPVSDPVSJSPVQBUJOFS
/F QBT NPOUFS PV EFTDFOESF MFT FTDBMJFST PV MFT FTDBMJFST
NÏDBOJRVFT BWFD MFOGBOU EBOT MB QPVTTFUUFTJÒHF BVUP
CFSDFBV
*OTQFDUFS SÏHVMJÒSFNFOU MF QSPEVJU FU TFT DPNQPTBOUT QPVS
EÏUFDUFS ÏWFOUVFMT TJHOFT EFOEPNNBHFNFOU FUPV VTVSF
ÏMÏNFOUT EÏDPVTVT FU SVQUVSFT &O EÏUBJM JM GBVU WÏSJöFS
MJOUÏHSJUÏQIZTJRVFFUTUSVDUVSFMMFEFTQPJHOÏFTPVCJFOEFMB
HSBOEFQPJHOÏFEFUSBOTQPSUFUEVGPOEEVCFSDFBV
*M GBVU ÐUSF DPOTDJFOUT EFT EBOHFST PSJHJOÏT QBS MB QSÏTFODF
EF øBNNFT MJCSFT PV BVUSFT TPVSDFT EF DIBMFVST DPNNF
SBEJBUFVST DIFNJOÏFT QPÐMFT FUD OF KBNBJT MBJTTFS MF
QSPEVJUQSÒTEFDFTTPVSDFTEFDIBMFVS
4BTTVSFS RVF UPVUFT MFT QPTTJCMFT TPVSDFT EF EBOHFS FY
DÉCMFT öMFT ÏMFDUSJRVFT FUD TPJFOU NBJOUFOVFT MPJO EF MB
QPSUÏFEFMFOGBOU
/FQBTMBJTTFSMFQSPEVJUBWFDMFOGBOUËCPSEPáMFTDPSEFT
SJEFBVY PV BVUSFT QPVSSBJFOU ÐUSF VUJMJTÏFT QBS MFOGBOU
QPVS HSJNQFS PV CJFO ÐUSF VOF DBVTF EÏUPVòFNFOU PV
ÏUSBOHMFNFOU
CEINTURES DE SECURITE
'JYFSUPVKPVSTMFOGBOUBVYDFJOUVSFTEFTÏDVSJUÏFUOFKBNBJT
MFMBJTTFSTBOTHBSEF
6UJMJTF[ UPVKPVST MB TBOHMF EF TÏDVSJUÏ EÒT RVF WPUSF FOGBOU
FTUDBQBCMFEFSFTUFSBTTJTQBSTPJNÐNF
6UJMJTF[ UPVKPVST MB DFJOUVSF JOHVJOBMF FO DPNCJOBJTPO BWFD
DFMMFWFOUSBMF
1PVS ÏWJUFS EF HSBWFT EPNNBHFT EVT Ë DIVUFT FUPV
HMJTTFNFOUT VUJMJTFS UPVKPVST MFT DFJOUVSFT EF TÏDVSJUÏ
DPSSFDUFNFOUBDDSPDIÏFTFUSÏHMÏFT
CONSEILS POUR L’EMPLOI
/F QBT QFSNFUUSF Ë EBVUSFT FOGBOUT PV BOJNBVY EF KPVFS
TBOTDPOUSÙMFQSÒTEVQSPEVJUPVCJFOEFHSJNQFSTVSMVJ
&ODMFODIF[UPVKPVSTMFGSFJOMPSTRVFWPVTNFUUF[PVFOMFWF[
MFOGBOU EBOT MF TJÒHFCFSDFBV FO DBT EBSSÐU FU QFOEBOU MF
NPOUBHFEÏNPOUBHFEFTBDDFTTPJSFT
-FTPQÏSBUJPOTEFNPOUBHFEÏNPOUBHFFUSÏHMBHFEPJWFOU
ÐUSF SÏBMJTÏFT QBS QFSTPOOFT BEVMUFT *M GBVU TBTTVSFS RVF
DFVYRVJVUJMJTFOUMFQSPEVJU CBCZTJUUFSHSBOEQBSFOUTFUD
DPOOBJTTFOUMFDPSSFDUGPODUJPOOFNFOUEVQSPEVJU
%BOTMFTPQÏSBUJPOTEFSÏHMBHFJMGBVUTBTTVSFSRVFMFTQBSUJFT
NPCJMFTEVQSPEVJUOFOUSFOUQBTFODPOUBDUBWFDMFOGBOU FY
EPTTJFSDBQPUFFUDJMGBVUUPVKPVSTTBTTVSFSRVFEVSBOUDFT
PQÏSBUJPOTMFGSFJOTPJUDPSSFDUFNFOUFODMFODIÏ
²WJUF[ UPVUF PQÏSBUJPO EPVWFSUVSF EF GFSNFUVSF PV EF
EÏNPOUBHFMPSTRVFMFOGBOUFTUËCPSE
*M GBVU GBJSF VOF BUUFOUJPO TQÏDJBMF MPSTRVPO SÏBMJTF DFT
PQÏSBUJPOTFUMFOGBOUFTUEBOTMFTBMFOUPVST
/FQBTMBJTTFSMFOGBOUEBOTMBQPVTTFUUFTJÒHFBVUPCFSDFBV
MPSTRVPOWPZBHFBWFDEBVUSFTNPZFOTEFUSBOTQPSU
-PSTRVPOOFMVUJMJTFQBTJMGBVUHBSEFSMFQSPEVJUMPJOEFMB
QPSUÏFEFMFOGBOU-FQSPEVJUOFEPJUQBTÐUSFVUJMJTÏDPNNF
VOKPVFU/FQBTQFSNFUUSFËMFOGBOUEFKPVFSBWFDMVJ
&O DBT EFYQPTJUJPO QSPMPOHÏF BV TPMFJM BUUFOESF RVF MF
QSPEVJUTFSFGSPJEJTTFBWBOUEFMVUJMJTFS
GARANTIE/PIECES DE RECHANGE
/VUJMJTF[OJQJÒDFTEFSFDIBOHFOJBDDFTTPJSFTOPOGPVSOJTFU
PVOPOBQQSPVWÏTQBS-*OHMFTJOB#BCZ
&WFOUVFMTEPNNBHFTDBVTÏTQBSMFNQMPJEBDDFTTPJSFTOPO
GPVSOJT FUPV OPO BQQSPVWÏT QBS -*OHMFTJOB #BCZ DPNNF
TJÒHFTDSPDIFUTQPVSTBDTUPJMFTQBSBQMVJFQMBUFGPSNFTQPVS
QPVTTFUUFTFUDOFTFSPOUQBTDPVWFSUTQBSMFTDPOEJUJPOTEF
OPUSFHBSBOUJF
&WFOUVFMMFT NPEJöDBUJPOT SÏBMJTÏFT TVS MFT QSPEVJUT MJCÒSFOU
-*OHMFTJOB#BCZEFUPVUFSFTQPOTBCJMJUÏ
/F QBT TVSDIBSHFS MF QSPEVJU BWFD BDDFTTPJSFT VMUÏSJFVST Ë
MFYDMVTJPOEFDFVYBQQSPVWÏTQBS-*OHMFTJOB#BCZVOQPJET
PV QSFTTJPO BEEJUJPOOFMT QFVWFOU DBVTFS MJOTUBCJMJUÏ EV
QSPEVJUFUMFTPVNFUUSFËUFOTJPOFYDFTTJWFFOMFSPNQBOU
/F QBT FOMFWFS MFT ÏUJRVFUUFT BEIÏTJWFT FU DPVTVFT FMMFT
QPVSSBJFOU SFOESF MF QSPEVJU OPO DPOGPSNF BVY TFOT EFT
AVERTISSEMENTS