96
FA
.ﺪﻫد ﺮﯿﯿﻐﺗ ار داﻮﻣ زا یرﺎﯿﺴﺑ
ﮏﺸﺧ و ﺰﯿتم ﺖﻗد ﻪﺑ ار نآ ،ﯽﻠﺣﺎﺳ ﻂﯿﺤﻣ رد لﻮﺼﺤﻣ زا هدﺎﻔﺘﺳا زا ﺲﭘ •
.دﻮﺷ ﯽﮔدز ﮓﻧز ﺚﻋﺎﺑ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ اﺮﯾز ،ﺪﻧﺎنم ﯽﻗﺎﺑ نآ رد ﮏنم و ﻦﺷ ﺎﺗ ﺪﯿﻨﮐ
ﻢﯾﻼﻣ هﺪﻨﯾﻮﺷ ﮏﯾ ﺎﯾ بﻮﻃﺮﻣ لماﺘﺳد ﮏﯾ ﺎﺑ ار یﺰﻠﻓ و ﯽﮑﯿﺘﺳﻼﭘ یﺎﻫ ﺶﺨﺑ •
.ﺪﯿﻨﮑﻧ هدﺎﻔﺘﺳا ﻦﯾﺰﻨﺑ ﺎﯾ کﺎﯿﻧﻮﻣآ لﻮﻠﺤﻣ ،ﺎﻫ ل ّﻼﺣ زا ؛ﺪﯿﻨﮐ ﺰﯿتم
ﻪﺑ بآ ﺎﺑ سﺎتم زا ﺪﻌﺑ ار یﺰﻠﻓ یﺎﻫ ﺶﺨﺑ ،ﯽﮔدز ﮓﻧز زا یﺮﯿﮔﻮﻠﺟ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ •
.ﺪﯿﻨﮐ ﮏﺸﺧ ﺖﻗد
.ﺪﯿﻧﺰﺑ ﻦﻏور ﺎﻬﻧآ ﻪﺑ زﺎﯿﻧ ترﻮﺻ رد و ﺪﯾراﺪﻬﮕﻧ ﺰﯿتم ار کﺮﺤﺘﻣ یﺎﻫ ﺶﺨﺑ ﻪﻤﻫ •
یا ﻪﭼرﺎﭘ یﺎﻫ ﺶﺨﺑ ندﺮﮐ ﺰﯿتم ﺎﺑ ﻪﻄﺑار رد ﯽﺗﺎﮑﻧ
ﻪﭼرﺎﭘ ﮏﯾ ﺎﺑ .ﺖﺳا ﻮﺸﺘﺴﺷ ﻞﺑﺎﻗ ﺎﻫ ﻪﻤﺴﺗ و ﯽﻟﺪﻨﺻ ﺶﮐور ﺢﻄﺳ ﻂﻘﻓ •
هﺪﻨﻨﮐﺪﯿﻔﺳ ﺎﯾ کﺎﯿﻧﻮﻣآ لﻮﻠﺤﻣ ،ﺎﻫ لﻼﺣ زا ؛ﺪﯿﻨﮐ ﺰﯿتم ﻢﯾﻼﻣ هﺪﻨﯾﻮﺷ و بﻮﻃﺮﻣ
.ﺪﯿﻨﮑﻧ هدﺎﻔﺘﺳا
.ﺪﯿﻨﮑﻧ هدﺎﻔﺘﺳا چﺎﮑﺳا ﺎﯾ هﺪﻨﯾﺎﺳ یﺎﻫ هﺪﻨﻨﮐ کﺎﭘ زا
یور ﻪﮐ یا ﻪﭼرﺎﭘ یﺎﻫ ﺶﺨﺑ یﻮﺸﺘﺴﺷ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ یﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد زا •
.ﺪﯿﻨﮐ یوﺮﯿﭘ ﺖﺳا هﺪﺷ ﺪﯿﻗ ﺎﻫ ﺐﺴﭼﺮﺑ
ﺪﯿﻨﮑﻧ هدﺎﻔﺘﺳا هﺪﻨﻨﮐ ﺪﯿﻔﺳ زا
دﻮﺸﻧ ناﺰﯾوآ ،ندﺮﮐ ﮏﺸﺧ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ
دﺮﯿﮔ راﺮﻗ ﻪﯾﺎﺳ رد ،ندﺮﮐ ﮏﺸﺧ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ
دﻮﺸﻧ ﻮﺗا
دﻮﺸﻧ ﯽﯾﻮﺷ ﮏﺸﺧ
ﺪﯿﻨﮑﻧ ﮏﺸﺧ ﯽﯾﻮﺸﺳﺎﺒﻟ رد
.ﺪﯿﻨﮐ ﮏﺸﺧ ﻞﻣﺎﮐ رﻮﻃ ﻪﺑ ندﺮﮐ رﺎﺒﻧا ﺎﯾ هدﺎﻔﺘﺳا زا ﻞﺒﻗ ار یا ﻪﭼرﺎﭘ ﻪﻧﺪﺑ •
اﺰﺟا ﺖﺳﺮﻬﻓ
1
.
ﻞﮑﺷ
ﺮﯿﮔ بﺎﺘﻓآ
A
هدﺮﻧ
B
ﺪﺒﺳ
C
(دﻮﺟو ترﻮﺻ رد) ﯽﻧارﺎﺑ
D
˝ﺎﺘﺴﯾا-دﻮﺧ˝ ﻪﯾﺎﭘ
و ﺪﯿﺸﮑﺑ ار (
S1
) ﻪﯾﺎﭘ ،هدﺎﺘﺴﯾا ﺖﻟﺎﺣ رد ﻪﮑﺴﻟﺎﮐ تنﺷاد ﻪﮕﻧ یاﺮﺑ
2
.
ﻞﮑﺷ
.ﺪﯿﻫد راﺮﻗ نآ ﻪﻈﻔﺤﻣ نورد
ﻪﮑﺴﻟﺎﮐ ندﺮﮐ زﺎﺑ
و ﺪﯿﻨﮐ هدﺎﻔﺘﺳا (
P1
) مﺮﻫا ود ﺮﻫ زا ،ﻪﮑﺴﻟﺎﮐ ندﺮﮐ زﺎﺑ یاﺮﺑ
3
.
ﻞﮑﺷ
ﺎﺗ ﺪﯿﻨﮐ ﺪﻨﻠﺑ ار ﻪﮑﺴﻟﺎﮐ ،ﺪﯾا ﻪﺘﺷاد ﻪﮕﻧ ﻢﮑﺤﻣ ار ﻪﺘﺳد ﻪﮐ ﯽﻟﺎﺣ رد نﺎﻣﺰﻤﻫ
.دﻮﺷ هﺪﯿﻨﺷ نﺪﺷ زﺎﺑ “ﮏﯿﻠﮐ” یاﺪﺻ
و ﺖﺳا هﺪﺷ زﺎﺑ ﯽﺘﺳرد ﻪﺑ ﻪﮑﺴﻟﺎﮐ ﻪﮐ ﺪﯾﻮﺷ ﱧﻤﻄﻣ هدﺎﻔﺘﺳا زا ﺶﯿﭘ :طﺎﯿﺘﺣا
.ﺪﻨﺷﺎﺒﻧ ﺖﯾور ﻞﺑﺎﻗ فﺮﻃ ود ﺮﻫ رد ﮓﻧر ﺰﻣﺮﻗ ﺖﻤﺴﻗ ﻪﮐ ﺪﯿﻨﮐ ﮏﭼ
.ﺪﯿﻨﮐ هدﺎﻔﺘﺳا ﻪﮑﺴﻟﺎﮐ تنﺴﺑ و ندﺮﮐ زﺎﺑ یاﺮﺑ ًﺎﻓﴏ (
P1
) یﺎﻫ مﺮﻫا زا ،طﺎﯿﺘﺣا
زا یدﺎﻋ هدﺎﻔﺘﺳا ﺪﻧور رد ﯽﻓدﺎﺼﺗ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﺎﻫ مﺮﻫا ﻦﯾا ﻪﮐ ﺪﯿﺷﺎﺑ ﺐﻗاﺮﻣ
.ﺪﻨﺘﻔﯿﻧ رﺎﮐ ﻪﺑ ﻪﮑﺴﻟﺎﮐ
ﻮﻠﺟ یﺎﻬﺧﺮﭼ تنﺴﺑ/ندﺮﮐ اﺪﺟ
.ﺪﯿﻨﮐ اﺪﺟ ﯽﮔدﺎﺳ ﻪﺑ ار (
D
) ﻮﻠﺟ یﺎﻫ خﺮﭼ ﺪﯿﻧاﻮﺗ ﯽﻣ زﺎﯿﻧ ترﻮﺻ رد
ار (
D1
) مﺮﻫا ﻪﮐ ﯽﻟﺎﺣ رد ار نآ ،ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﯾا ندﺮﮐ اﺪﺟ یاﺮﺑ
4
.
ﻞﮑﺷ
.ﺪﯿﺸﮑﺑ نوﺮﯿﺑ ﯽﯾﻮﻠﺟ هﺪﻧراﺪﻬﮕﻧ زا ،ﺪﯾا ﻪﺘﺷاد ﻪﮕﻧ ﻦﯿﯾﺎﭘ
ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺖﯿﻌﻗﻮﻣ رد ار نآ ﺖﺳا ﯽﻓﺎﮐ ،هرﺎﺑود ندﺮﮐ ﺐﺼﻧ یاﺮﺑ
5
.
ﻞﮑﺷ
.دﻮﺷ هﺪﯿﻨﺷ “ﮏﯿﻠﮐ” یاﺪﺻ ﺎﺗ ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ و ﺪﯾراﺬﮕﺑ
ﻪﺑ ﺎﻫ خﺮﭼ ﻪﮐ ﺪﯿﯾﺎنم ﻞﺻﺎﺣ نﺎﻨﯿﻤﻃا هدﺎﻔﺘﺳا زا ﻞﺒﻗ :راﺪﺸﻫ
6
.
ﻞﮑﺷ
.ﺪﻨﺷﺎﺑ هﺪﺷ ﻞﺼﺘﻣ ﯽﺘﺳرد
ﺐﻘﻋ یﺎﻬﺧﺮﭼ تنﺴﺑ/ندﺮﮐ اﺪﺟ
.دﺮﮐ اﺪﺟ ﯽﺘﺣار ﻪﺑ ناﻮﺗ ﯽﻣ ار (
E
) ﺐﻘﻋ یﺎﻬﺧﺮﭼ ،زﺎﯿﻧ ترﻮﺻ رد
رﺎﮐ ﻪﺑ (هﺪﺸﻧ ﻪﺿﺮﻋ ،ﻪﺑﺎﺸﻣ راﺰﺑا ﺎﯾ) ﯽﺘﺷﻮﮔ ﭻﯿﭘ ﺎﺑ ار (
E1
) مﺮﻫا
7
.
ﻞﮑﺷ
.ﺪﯿﺸﮑﺑ نوﺮﯿﺑ ﺐﻘﻋ هﺪﻧراﺪﻬﮕﻧ زا ار ﺎﻬﺧﺮﭼ نﺎﻣﺰﻤﻫ و ﺪﯾزاﺪﻨﯿﺑ
ﺖﯿﻌﻗﻮﻣ رد ار نآ ﺖﺳا ﯽﻓﺎﮐ ،ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ هرﺎﺑود ندﺮﮐ ﺐﺼﻧ یاﺮﺑ
8
.
ﻞﮑﺷ
.دﻮﺷ هﺪﯿﻨﺷ “ﮏﯿﻠﮐ” یاﺪﺻ ﺎﺗ ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ و ﺪﯾراﺬﮕﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣ
ﻪﺑ ﺎﻫ خﺮﭼ ﻪﮐ ﺪﯿﯾﺎنم ﻞﺻﺎﺣ نﺎﻨﯿﻤﻃا هدﺎﻔﺘﺳا زا ﻞﺒﻗ :راﺪﺸﻫ
9
.
ﻞﮑﺷ
.ﺪﻨﺷﺎﺑ هﺪﺷ ﻞﺼﺘﻣ ﯽﺘﺳرد
ﺐﻘﻋ خﺮﭼ ﺰﻣﺮﺗ
.ﺪﯾزاﺪﻨﯿﺑ رﺎﮐ ﻪﺑ ار (
P3
) ﺐﻘﻋ یﺰﮐﺮﻣ مﺮﻫا ،ﺰﻣﺮﺗ زا هدﺎﻔﺘﺳا یاﺮﺑ
10
.
ﻞﮑﺷ
.ﺪﯿﻨﮐ ﺮﯿﮔرد ار ﺰﻣﺮﺗ ﻒﻗﻮﺗ مﺎﮕﻨﻫ ﻪﺸﯿﻤﻫ
ﻮﻠﺟ یﺎﻫ خﺮﭼ یزﺎﺳدازآ/دوﺪﺴﻣ
ﺪﯿﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﯽﮔدﺎﺳ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا نادﺮﮔ یﺎﻫ خﺮﭼ یاراد ماﺷ ﻪﮑﺴﻟﺎﮐ
11
.
ﻞﮑﺷ
.ﺪﯿﻨﮐ زﺎﺑ ﺎﯾ ﻞﻔﻗ ار ﺎﻬﻧآ (
P4
) ﻮﻠﺟ یﺎﻫ خﺮﭼ یور مﺮﻫا زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ
هدﺮﻧ
ﻞﻣﺎﮐ رﻮﻃ ﻪﺑ ﺎﯾ زﺎﺑ ﺖﻤﺳ ﮏﯾ زا ناﻮﺗ ﯽﻣ ار (
B
) ﺮﯿﮔ ﻪﺑﴐ ﻪﻠﯿﻣ
12
.
ﻞﮑﺷ
جرﺎﺧ طﻮﺑﺮﻣ ﻪﻈﻔﺤﻣ زا و ﺪﯿﺸﮑﺑ ار (
B1
) مﺮﻫا ،نآ ندﺮﮐ زﺎﺑ یاﺮﺑ ؛دﺮﮐ اﺪﺟ
.ﺪﯿﻨﮐ
.ﺪﯿﻨﮐ راﺮﮑﺗ ﺮﮕﯾد ﺖﻤﺳ رد ار ﻞﻤﻋ ﻦﯾا ،نآ ندﺮﮐ اﺪﺟ یاﺮﺑ
ﯽﻣ ﺲﮑﻋ رد ﻪﮐ یﺰﯿﭼ ﻒﻟﺎﺨﻣ ﺖﻬﺟ رد ار ﺮﭙﻣﺎﺑ ﻪﻠﯿﻣ هﺎﮕﭽﯿﻫ :راﺪﺸﻫ
.ﺪﯿﻨﮑﻧ ﻞﺼﺘﻣ ،ﺪﯿﻨﯿﺑ
ﻰﺘﺸﭘ ﻢﯿﻈﻨﺗ
ﺮﺑ (
P5
) ﻪﻤﮐد ندﴩﻓ ﺎﺑ ار ﯽﺘﺸﭘ ﺪﻨﺑ ،هﺎﮔ ﻪﯿﮑﺗ ندروآ ﻦﯿﯾﺎﭘ یاﺮﺑ
13
.
ﻞﮑﺷ
.ﺪﯿﻨﮐ ﺎﻫر (
P6
) یﺰﮐﺮﻣ راﺰﺑا یور
ار (
P6
) یﺰﮐﺮﻣ راﺰﺑا یور (
P5
) ﻪﻤﮐد ،هﺎﮔ ﻪﯿﮑﺗ ندﺮﺑ ﻻﺎﺑ یاﺮﺑ
14
.
ﻞﮑﺷ
.ﺪﯿﺸﮑﺑ ار (
P7
) ﯽﺘﺸﭘ ﻪﻘﻠﺣ نﺎﻣﺰﻤﻫ و ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ
ﯽﻨﻤﯾا یﺎﻫ ﻪﻤﺴﺗ
یﺎﻫ ﻪﻤﺴﺗ ﺪﯾﺎﺑ ،ﺪﺷﺎﺑ یروﴐ ﯽﺘﺸﭘ یﺎﻫ ﻪﻤﺴﺗ عﺎﻔﺗرا ﺮﯿﯿﻐﺗ ﺮﮔا
15
.
ﻞﮑﺷ
ﻞﺼﺘﻣ(
P13
) ﯽﻨﻤﯾا یﺎﻫﺪﻨﺑ ﻪﺑ ار ﺎﻬﻧآ ﻪﮐ یا ﻪﭼرﺎﭘ ندﺮﮐ اﺪﺟ ﺎﺑ ار (
P8
) ﻪﻧﺎﺷ
ﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد
Содержание Maior
Страница 4: ...4 3 1 D A B C OK NO P1 2 PRESS S1 ...
Страница 5: ...5 7 E1 E 8 9 4 5 6 D1 D ...
Страница 6: ...6 12 11 10 STOP GO P3 P4 B1 OK NO B ...
Страница 7: ...7 13 14 P5 P5 P6 P6 P7 15 P13 P8 P9 ...
Страница 8: ...8 18 P11 17 P10 16 NO OK NO P8 P13 ...
Страница 9: ...9 22 19 20 21 A1 P12 A2 ...
Страница 10: ...10 27 28 E 26 A7 A8 E1 23 24 25 A1 A1 A A5 A3 A4 A6 A4 ...
Страница 11: ...11 29 30 M P1 ...
Страница 12: ...12 31 D D1 D1 ...
Страница 98: ...98 ...