Inglesina Magellano, Инструкция по эксплуатации

Страница: 38 / 112

38
DE
HFTQFSSUTJOETPXJFCFJN)FSTUFMMFSWPN"VUPBOHFHFCFO
t 7FSNFJEFO (FHFOTUÊOEF PEFS (FQÊDLTUàDLF GSFJ JN8BHFO [V MBTTFO VOE
TJDI JNNFS WFSTJDIFSO EBTT BMMFT HVU GFTUMJFHU #FJ FJOFN 6OGBMM LÚOOUFO TJF
7FSMFU[VOHFOWFSVSTBDIFO
t ,POUSPMMJFSFO 4JF EBTT BMMF (VSUF GFTU XFMDIF EFN ,JOEFSTJU[ BN "VUPTJU[
CFGFTUJHFO JNNFS BOHFTDIOBMMU VOE HFTQBOOU TJOE 1FSJPEJTDI EBT )BMUF
WFSNÚHFOEFS,JOEFSTJU[HVSUFLPOUSPMMJFSFO
t 8ÊISFOEEFS'BISUNàTTFOBMMF'BISHÊTUFEJF4JDIFSIFJUTHVSUFBOMFHFOXJF
WPSHFTFIFO OBDI EFO MBOEFTFJHFOFO7PSTDISJGUFO CFJ FJOFN 6OGBMM LÚOOUFO
TJF VOHFXPMMU USPU[ LPSSFLUFN "VGTBU[FT EFT ,JOEFSTJU[FT 7FSMFU[VOHFO EFT
,JOEFTWFSVSTBDIFO
t %BT,JOEOJFWPN4JU[FOUGFSOFOXFOOEBT'BIS[FVHHFSBEFGÊISU*N/PUGBMM
EBT'BIS[FVHTPCBMEXJFNÚHMJDIJOFJOFNTJDIFSFO0SUIBMUFO
t 1SàGFO4JFEBTTEJF(VSUFNJUEFO4DIOBMMFOOJDIUWFSESFIUTJOEVOEEBTTTJF
OJDIUJOEFO5àSFOPEFSJOEFOCFXFHMJDIFO4JU[UFJMFOFJOHFLMFNNUTJOE
t 'BISFO4JFWPSTJDIUJHVOESàDLTJDIUTWPMMEFS,JOEFSTJU[JTU[XBSFJOFXJSLTBNF
)BMUFSVOHTWPSSJDIUVOHBCFSBMMFJOFLBOOFSOJDIUJN'BMMFWPOIFGUJHFO4UڕFO
FSOTUIBGUF7FSMFU[VOHFOWFSIJOEFSO&SJOOFSO4JFTJDIEBSBOEBTTTJDIBVDICFJ
OJFESJHFS(FTDIXJOEJHLFJU6OGÊMMFBMTFYUSFNHFGÊISMJDIGàSBMMF*OTBTTFOEFT
8BHFOTFSXFJTFOLÚOOUFO
t %FO ,JOEFSTJU[ TUFUT BOHFTDIOBMMU MBTTFO BVDI XFOO EBT ,JOE OJDIU EBSJO
TJU[U
t &T XJSE FNQGPIMFO EJF MFJDIUFSFO .JUGBISFS BVG EFO 3àDLTJU[FO VOE EJF
TDIXFSFSFOBVGEFN7PSEFSTJU[TJU[FO[VMBTTFO
t %FS*OOFOSBVNLBOOTFISIFJ•XFSEFOXFOO4JFEFO8BHFOEFNEJSFLUFO
4POOFOMJDIUBVTHFTFU[UMBTTFO%FTIBMCXJSEFNQGPIMFOEFO,JOEFSTJU[XFOO
OJDIUCFOVU[UNJUFJOFN5VDIEBTTEJF&SIJU[VOHEFS#FTUBOEUFJMFWFSIJOEFSU
BC[VEFDLFO
t #FJ MÊOHFSFO 3FJTFO NBDIFO 4JF IÊVöH 1BVTFO EB EBT ,JOE TFIS MFJDIU
FSNàEFU
t %FO ,JOEFSTJU[ OJDIU PIOF 4UPòàCFS[VH CFOVU[FO EFS 4UPòàCFS[VH EBSG
OJDIUEVSDIFJOFOWPN)FSTUFMMFSOJDIU[VHFMBTTFOFOFSTFU[UXFSEFOEBFSFJO
FSHÊO[FOEFT#FTUBOEUFJMEFT,JOEFSTJU[FTTFMCTUEBSTUFMMU
t %JF4JDIFSIFJUEFT,JOEFTCFBDIUFOXFOO4JFBVGEJFCFXFHMJDIFO5FJMFEFT
1SPEVLUFTFJOXJSLFO
t +FEFS ,JOEFSTJU[ LBOO BVGHSVOE FJOFS *OTUBMMBUJPO HFNʕ EFO
4JDIFSIFJUTWPSTDISJGUFO BVG EFO "VUPTJU[FO "CESàDLF IJOUFSMBTTFO %JFTFT
1SPEVLUXVSEFTPHFQMBOUEBTTEJFTFS&òFLUTPHFSJOHXJFNÚHMJDIHFIBMUFO
XJSE %JF )FSTUFMMFSöSNB LBOO GàS FWFOUVFMM FOUTUBOEFO "CESàDLF OJDIU
WFSBOUXPSUMJDIHFNBDIUXFSEFO
GARANTIEBEDINGUNGEN
t %JFTF (BSBOUJFCFEJOHVOHFO FOUTQSFDIFO EFS FVSPQÊJTDIFO 3JDIUMJOJF
&( WPN .BJ VOE EFS OBDIGPMHFOEFO "OQBTTVOHFO VOE
HFMUFO GàS EJF .JUHMJFETUBBUFO EFS &VSPQÊJTDIFO (FNFJOTDIBGU 8FJUFSF
(BSBOUJFCFEJOHVOHFO GàS TQF[JöTDIF -ÊOEFS TJOE BVTESàDLMJDI BVG EFS
*OUFSOFUTFJUF XXXJOHMFTJOBDPN JN "CTDIOJUU (BSBOUJF VOE ,VOEFOEJFOTU
BVTHFGàISU
t *OHMFTJOB #BCZ 4Q" HBSBOUJFSU EBTT EJFTFS "SUJLFM VOUFS #FBDIUVOH EFS
BLUVFMM JO EFO -ÊOEFSO EFS &VSPQÊJTDIFO (FNFJOTDIBGU VOE JO EFO -ÊOEFSO
EFT7FSUSJFCTHFMUFOEFO/PSNFOVOE3FHFMOGàS1SPEVLUFVOEGàS2VBMJUÊUVOE
4JDIFSIFJUFOUXJDLFMUVOEIFSHFTUFMMUXVSEF
t *OHMFTJOB#BCZ4Q"HBSBOUJFSUEBTTEJFTFT1SPEVLUXÊISFOEVOEOBDIEFN
1SPEVLUJPOTQSP[FTTEJWFSTFO2VBMJUÊUTLPOUSPMMFOVOUFS[PHFOXVSEF*OHMFTJOB
#BCZ 4QB HBSBOUJFSU EBTT EJFTFS "SUJLFM [VN ;FJUQVOLU EFT &SXFSCT CFJN
BVUPSJTJFSUFO)ÊOEMFSLFJOF.POUBHFPEFS)FSTUFMMVOHTGFIMFSBVGXJFT
t 4PMMUFO BO EJFTFN 1SPEVLU CFJN &SXFSC PEFS XÊISFOE EFS OPSNBMFO
7FSXFOEVOH FOUTQSFDIFOE EFS "OHBCFO JO EJFTFS "OMFJUVOH .BUFSJBMGFIMFS
C[X)FSTUFMMVOHTGFIMFSGFTUHFTUFMMUXFSEFOFSLFOOU*OHMFTJOB#BCZ4Q"EJF
(àMUJHLFJUEFS(BSBOUJFCFEJOHVOHFOGàSFJOF%BVFSWPO.POBUFOBCEFN
,BVGEBUVNBO
t &TJTUFJOF(BSBOUJFEBVFSWPOBVGFJOBOEFSGPMHFOEFO.POBUFOWPSHFTFIFO
EJFGàSEFOFSTUFO&JHFOUàNFSEJFTFT"SUJLFMTHJMU
t 6OUFS(BSBOUJFWFSTUFIUTJDIEFSLPTUFOMPTF&STBU[PEFSEJF3FQBSBUVSEFSWPO
"OGBOHBOBVGHSVOEWPO)FSTUFMMVOHTGFIMFSOEFGFLUFO5FJMF
t %BT 0SJHJOBM EFT ,BTTFO[FUUFMT WPN &SXFSC EFT 1SPEVLUFT TPSHGÊMUJH
BVGCFXBISFOàCFSQSàGFOPCBVGEJFTFNEBT,BVGEBUVNHVUMFTCBSJTU
HINWEISE