Inglesina Magellano, Инструкция по эксплуатации

Страница: 39 / 112

39
DE
G
t %JFTF(BSBOUJFCFEJOHVOHFOWFSGBMMFOJOEFOGPMHFOEFO'ÊMMFO
%BT 1SPEVLU XJSE GàS BOEFSF ;XFDLF CFOVU[U EJF OJDIU BVTESàDLMJDI JO
EJFTFS"OMFJUVOHBVGHFGàISUTJOE
%BT1SPEVLUXJSEOJDIUHFNʕEJFTFS"OMFJUVOHWFSXFOEFU
%BT 1SPEVLU XVSEF JO FJOFN OJDIU BVUPSJTJFSUFO ,VOEFOEJFOTU[FOUSVN
SFQBSJFSU
%JF 4USVLUVS PEFS EFS 5FYUJMàCFS[VH EFT 1SPEVLUFT XVSEF PIOF
BVTESàDLMJDIF(FOFINJHVOHWPN)FSTUFMMFSWFSÊOEFSUC[XNBOJQVMJFSU
&UXBJHF ­OEFSVOHFO BO EFO 1SPEVLUFO CFGSFJFO -*OHMFTJOB #BCZ 4Q"
WPOKFEFS)BGUVOH
%FS%FGFLUJTUBVG'BISMÊTTJHLFJUPEFS/BDIMÊTTJHLFJUCFJEFS7FSXFOEVOH
[VSàDL[VGàISFO [ # IFGUJHF 4UڕF HFHFO EJF 5FJMF EFS ,POTUSVLUJPO
"VTTFU[VOHBHHSFTTJWFSDIFNJTDIFS4VCTUBO[FOFUD
%BT1SPEVLUXFJTUOPSNBMF7FSTDIMFJ•[FJDIFOBVG [#3ÊEFSCFXFHMJDIF
5FJMF 5FYUJMJFO EJF BVG FJOF MBOHF VOE LPOUJOVJFSMJDIF UÊHMJDIF
7FSXFOEVOH[VSàDL[VGàISFOTJOE
%BT1SPEVLUXJSEPIOF,BTTFO[FUUFMPEFSNJU,BTTFO[FUUFMNJUTDIMFDIU
MFTCBSFN,BVGEBUVNGàSEFO,VOEFOEJFOTUBOEFO)ÊOEMFSHFTFOEFU
t &UXBJHF 4DIÊEFO XFMDIF WPN &JOTBU[ WPO ;VCFIÚSUFJMFO WFSVSTBDIU TJOE
XFMDIFOJDIUWPO-*OHMFTJOB#BCZHFMJFGFSUVOEPEFSHFOFINJHUTJOETJOEWPO
EFO#FEJOHVOHFOVOTFSFS(BSBOUJFBVTHFTDIMPTTFO
t -*OHMFTJOB #BCZ 4Q" MFIOU KFHMJDIF 7FSBOUXPSUVOH GàS 4BDI PEFS
1FSTPOFOTDIÊEFO BC XFMDIF BVT VOTBDIHFNʕFN VOEPEFS GBMTDIFO
(FCSBVDIEFT1SPEVLUFTFOUTUFIFOLÚOOFO
t /BDI "CMBVG EFS (BSBOUJF HBSBOUJFSU EBT 6OUFSOFINFO EFOOPDI FJOFO
,VOEFOEJFOTU GàS TFJOF 1SPEVLUF JOOFSIBMC FJOFS 'SJTU WPO NBYJNBM WJFS
+BISFO BC EFN %BUVN JISFS .BSLUFJOGàISVOH %BOBDI XJSE EJF .ÚHMJDILFJU
FJOFT&JOHSJòFTWPO'BMM[V'BMMCFXFSUFU
t -*OHMFTJOB#BCZ4Q"CFIÊMUTJDIWPSJISF&S[FVHOJTTF[VWFSCFTTFSOVOEBVG
EFOOFVFTUFO4UBOE[VCSJOHFOVOEPEFS&JO[FMUFJMFUFDIOJTDIVOEÊTUIFUJTDI
PIOF#FOBDISJDIUJHVOH[VÊOEFSO
ERSATZTEILE / AFTERSALES-KUNDENDIENST
t 3FHFMNʕJHEJF4JDIFSIFJUTWPSSJDIUVOHFOVOEEJFQFSGFLUF'VOLUJPOBMJUÊUEFT
1SPEVLUFTJN-BVGFEFS;FJUàCFSQSàGFO'BMMTJSHFOEXFMDIF1SPCMFNFVOEPEFS
"OPNBMJFOBVGUSFUFOEBT1SPEVLUOJDIUCFOVU[FO4PGPSUEFOCFWPMMNÊDIUJHUFO
7FSLÊVGFSPEFSEFO,VOEFOTFSWJDFWPO*OHMFTJOB[V3BUF[JFIFO
t ,FJOF &STBU[ PEFS ;VCFIÚSUFJMF CFOVU[FO XFMDIF OJDIU EVSDI -*OHMFTJOB
#BCZHFMJFGFSUVOEPEFSHFOFINJHUTJOE
ANFORDERN DES KUNDENDIENSTES
t 8JSE EJF )JMGF EFT ,VOEFOEJFOTUFT CFOÚUJHU VOWFS[àHMJDI EFO *OHMFTJOB
)ÊOEMFSLPOUBLUJFSFOCFJEFNEBT1SPEVLUFSXPSCFOXVSEFXPCFJEJFv4FSJBM
/VNCFSw 4FSJFOOVNNFS BCEFS,PMMFLUJPOWPSIBOEFOEFT1SPEVLUFT
BVGEBTTJDIEJF"OGSBHFCF[JFIUCFSFJUHFIBMUFOXFSEFOTPMMUF
t &T JTU "VGHBCF EFT )ÊOEMFST *OHMFTJOB [V LPOUBLUJFSFO VN WPO 'BMM [V 'BMM
BC[VXÊHFO XBT EJF HFFJHOFUTUF 7PSHFIFOTXFJTF JTU VOE TDIMJF•MJDI EJF
XFJUFSFO)JOXFJTF[VHFCFO
t %FS ,VOEFOEJFOTU WPO *OHMFTJOB TUFIU *IOFO GàS BMMF OPUXFOEJHFO
*OGPSNBUJPOFO [VS 7FSGàHVOH #JUUF GàMMFO TJF EBT FOUTQSFDIFOEF 'PSNVMBS
BVG EFS *OUFSOFUTFJUF BVT XXXJOHMFTJOBDPN "CTDIOJUU (BSBOUJF VOE
,VOEFOEJFOTU
HINWEISE ZUR REINIGUNG UND WARTUNG DES PRODUKTES
t .FDIBOJTNFOVOECFXFHFOEF5FJMFOJF[VWJFMCFBOTQSVDIFO*N;XFJGFMGBMM
[VFSTU#F[VHBVGEJF"OXFJTVOHFOOFINFO
t %BT1SPEVLUJOFJOFNUSPDLFOFO0SUBVGCFXBISFO
t %BT 1SPEVLU WPS 8JUUFSVOH 8BTTFS 3FHFO PEFS 4DIOFF TDIàU[UFO &JOF
EBVFSIBGUFVOEMBOHF4POOFOBVTTFU[VOHLBOO'BSCWFSÊOEFSVOHFOCFJWJFMFO
4UPòFOWFSVSTBDIFO
t ,VOTUTUPò VOE .FUBMMUFJMF TJOE NJU FJOFN GFVDIUFO 5VDI PEFS NJMEFO
3FJOJHVOHTNJUUFM [V SFJOJHFO EBCFJ -ÚTVOHTNJUUFM "NNPOJBL PEFS #FO[JO
OJDIUWFSXFOEFO
t /BDI EFN ,POUBLU NJU 8BTTFS .FUBMMUFJMF TPSHGÊMUJH USPDLOFO VN EJF
3PTUCJMEVOH[VWFSNFJEFO
t &TXJSEFNQGPIMFOEFO#F[VHHFUSFOOUWPOBOEFSFO"SUJLFMO[VSFJOJHFO
HINWEISE