Inglesina Magellano, Инструкция по эксплуатации

Страница: 41 / 112

41
DE
ANPASSUNG DER SICHERHEITSGURTE DES AUTOKINDERSITZES
Eine korrekte Anpassung der Sicherheitsgurte garantiert höchsten Schutz
für Ihr Kind.
'BMMT OPUXFOEJH LÚOOFO EJF 4JDIFSIFJUTHVSUF EFT ,JOEFSTJU[FT BVG EFS
3àDLFOMFIOFBVGEJFHFXàOTDIUF)ÚIFFJOHFTUFMMUXFSEFO
Abb. 4 %JF 7PSSJDIUVOH C CFUÊUJHFO VOE EFO ,JOEFSTJU[ WPMMTUÊOEJH
[VSàDLLMBQQFO
Abb. 5
"VG EFO 7FSTUFMMFS
A
ESàDLFO VOE HMFJDI[FJUJH BO CFJEFO
4JDIFSIFJUTHVSUFOEFT,JOEFSTJU[FT K [JFIFOVNTJF[VWFSMÊOHFSO
Abb. 6
%JF 4JDIFSIFJUTHVSUF WPN 5)BLFO
M
MÚTFO EFS TJDI BVG EFS
3àDLTFJUFEFT,JOEFSTJU[FTCFöOEFU
Abb. 7
%JF4JDIFSIFJUTHVSUF
K
BVTEFS3àDLFOMFIOFIFSBVT[JFIFO
Abb. 8 "VTEFS3àDLFOMFIOFEFOOJDIUWFSTUFMMCBSFO5FJMEFT(VSUFTEFSNJU
FJOFN.FUBMMIBLFO
L
WFSTFIFOJTUIFSBVT[JFIFO
Abb. 9 %FN.FUBMMIBLFO L VOEEFOEB[VHFIÚSJHFO(VSUBCTDIOJUUBVGEFS
HFXàOTDIUFO)ÚIFBOEFS3àDLFOMFIOFFJO[JFIFO
Abb. 10 %BOO BVDI EFO 4JDIFSIFJUTHVSU K BVG EFSTFMCFO )ÚIF EFS
3àDLFOMFIOFFJO[JFIFO
Abb. 11 %JF (VSUF K XJFEFS NJU EFN5.FUBMMIBLFO M BVG EFS 3àDLTFJUF
EFT4JU[FTCFGFTUJHFO
Abb. 12 /BDI EJFTFN 4DISJUU BVG )ÚIF EFS &JOTUFMMWPSSJDIUVOH BVG EFS
3àDLFOMFIOFBN3JFNFO B [JFIFO
Abb. 13 ACHTUNG: %JF4JDIFSIFJUTHVSUFEFT4JU[FTSJDIUJHBVGEFO4DIVMUFSO
EFN#BVDIVOE[XJTDIFOEFO#FJOFOEFT,JOEFTBVTSJDIUFOÃCFSQSàGFOEBTT
EJF (VSUF OJDIU WFSESFIU TJOE VOE EBTT TJF LPSSFLU JO EFO 4DIVMUFSTDIVU[
O
FJOHF[PHFOTJOEVOENJUEFSHVNNJFSUFOi"OUJ3VUTDIw4FJUF[VN,ÚSQFSEFT
,JOEFT[FJHFO
EINBAU DES KINDERSITZES
WICHTIG
Abb. 14 Wenn er als Sitz für die Gruppe 0+ (von 0 bis 13 kg) eingesetzt
wird, muss der Autokindersitz Magellano gegen die Fahrtrichtung im
Fahrzeug befestigt werden.
Wenn er als Sitz für die Gruppe 1 (von 9 bis 18 kg) verwendet wird, muss
der Autokindersitz Magellano in Fahrtrichtung im Fahrzeug befestigt
werden.
t %JF *OTUBMMBUJPO EJFTFT ,JOEFSTJU[FT JTU OVS BVG "VUPTJU[F HFTUBUUFU EJF NJU
FJOFN %SFJQVOLU4JDIFSIFJUTHVSU NJU (VSUBVGSPMMFS BVTHFTUBUUFU JTU XFMDIFS
LPOGPSN HFNʕ EFS 3FHFMVOH 6/&$& PEFS BOEFSFO ÊRVJWBMFOUFO
4UBOEBSETJTU
t &JO &JOCBV BVG EFO IJOUFSFO 4JU[FO TPMMUF CFWPS[VHU XFSEFO #FJN &JOCBV
BVGEFN#FJGBISFSTJU[NVTTEJFTFSTPXFJUXJFNÚHMJDIOBDIIJOUFOHFCSBDIU
XFSEFO
t %FS,JOEFSTJU[EBSGOJFNBMTFOUHFHFOPEFSRVFS[VS'BISSJDIUVOHFJOHFCBVU
XFSEFO
t 4PMMUF EBT 'BIS[FVH àCFS FJOFO "JSCBH BN #FJGBISFSTJU[ WFSGàHFO NàTTFO
EJF "OXFJTVOHFO EFT )BOECVDIT [VN (FCSBVDI EFT 'BIS[FVHT PEFS [VS
%FBLUJWJFSVOHEJFTFS4JDIFSIFJUTWPSSJDIUVOHHFOBVCFBDIUFUXFSEFO*OKFEFN
'BMMNVTTEFS"VUPTJU[HBO[JOEJFIJOUFSF1PTJUJPOHFTDIPCFOXFSEFOXFOO
EFS,JOEFSTJU[IJFSFJOHFCBVUXFSEFOTPMM
t *TU EFS "VUPTJU[ OJDIU HBO[ JO EJF IJOUFSF 1PTJUPO HFTDIPCFO XVSEF TP
FNQGFIMFOXJSEBTTEFS"JSCBHEFBLUJWJFSUXJSE
t
VORSICHT! 8JSEEFS"JSCBH[VOBIBN,JOEFSTJU[BVTHFMÚTUTPLBOOEJFT[V
TDIXFSFO7FSMFU[VOHFOEFT,JOEFTGàISFO
t 1SàGFOEBTTFTBN"VUPTJU[LFJOF(FHFOTUÊOEFWPSIBOEFOTJOEXFMDIFEBT
SJDIUJHFO-BHFSOEFT.BHFMMBOP"VUPTJU[FTWFSIJOEFSOLÚOOUFO
t 1SàGFOEBTTEJF3àDLFOMFIOFEFT4JU[FTBVGEFNEFS,JOEFSTJU[BOHFCBDIU
XFSEFOTPMMTJDIJOWPMMTUÊOEJHBVGSFDIUFS1PTJUJPOCFöOEFULPSSFLUCFGFTUJHU
JTUVOETPXFJUXJFNÚHMJDIJOOBDIIJOUFOHFGàISUXVSEF
t 8JSE EFS ,JOEFSTJU[ BVG EFS 3àDLQBOL BOHFCSBDIU NVTT EFS WPSEFSTJU[
TPXFJUOBDIWPSOHTDIPCFOXFSEFOEBTTEBT,JOEEPSUOJDIUNJUEFO'à•FO
BOTDIMÊHU
t
ACHTUNG: 1PTJUJPOJFSFO 4JF EFO ,JOEFSTJU[ OJDIU BVG FJOFN 4JU[ EFS OVS
àCFSFJOFOIPSJ[POUBMFO(VSUWFSGàHU
t
VORSICHT! &T EBSG LFJOFSMFJ "SU 1PMTUFSVOH [XJTDIFO EFN ,JOEFS VOE
EFN "VUPTJU[ FJOHFGàHU XFSEFO %JFT LÚOOUF EJF 4JDIFSIFJU EFT 4JU[FT
CFFJOUSÊDIUJHFO
ANWEISUNGEN