manualshive.com logo in svg

Inglesina Magellano, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Inglesina Magellano Скачать руководство пользователя страница 18

18

IT

/FM DBTP JO DVJ TJB OFDFTTBSJP MF DJOUVSF EJ TJDVSF[[B EFM TFHHJPMJOP QPTTPOP
FTTFSFTQPTUBUFTVMMPTDIJFOBMFBMMBMUF[[BEFTJEFSBUB

fig. 4

"HFOEPTVMEJTQPTJUJWP 

C

SFDMJOBSFDPNQMFUBNFOUFJMTFHHJPMJOP

fig. 5

1SFNFSFJMSFHPMBUPSF 

A

FDPOUFNQPSBOFBNFOUFUJSBSFFOUSBNCFMF

DJOUVSFEJTJDVSF[[BEFMTFHHJPMJOP 

K

BMMFOUBOEPMF

fig. 6

4UBDDBSFMFDJOUVSFEJTJDVSF[[BEBMHBODJPB5 

M

QPTJ[JPOBUPTVMSFUSP

EFMTFHHJPMJOP

fig. 7

4öMBSFMFDJOUVSFEJTJDVSF[[B 

K

EBMMPTDIJFOBMF

fig. 8

4öMBSF EBMMP TDIJFOBMF MB QPS[JPOF öTTB EJ DJOUVSF EPUBUB EJ HBODJP

NFUBMMJDP 

L

fig. 9

*OöMBSF JM HBODJP NFUBMMJDP  

L

 F MB SFMBUJWB QPS[JPOF EJ DJOUVSB

BMMBMUF[[BEFTJEFSBUBTVMMPTDIJFOBMF

fig. 10

*OöMBSFRVJOEJBODIFMBDJOUVSBEJTJDVSF[[B 

K

BMMBNFEFTJNBBMUF[[B

TVMMPTDIJFOBMF

fig. 11

3JBMMBDDJBSF MF DJOUVSF  

K

 BM HBODJP NFUBMMJDP B 5  

M

 TVM SFUSP EFM

seggiolino.

fig. 12

6OB WPMUB DPNQMFUBUB MPQFSB[JPOF UJSBSF MB DJOHIJB  

B

 JO

DPSSJTQPOEFO[BEFMEJTQPTJUJWPEJSFHPMB[JPOFTVMMBTFEVUB

fig. 13 

ATTENZIONE: 

EJTQPSSF DPSSFUUBNFOUF MF DJOUVSF EJ TJDVSF[[B EFM

TFHHJPMJOP TVMMF TQBMMF TVMMBEEPNF F USB MF HBNCF EFM CBNCJOP "TTJDVSBSTJ
DIF OPO TJBOP BUUPSDJHMJBUF F DIF TJBOP DPSSFUUBNFOUF JOöMBUF OFHMJ TQBMMBDDJ
EJQSPUF[JPOF 

O

DPOJMMBUPHPNNPTPjBOUJTDJWPMPxSJWPMUPWFSTPJMDPSQPEFM

CBNCJOP

INSTALLAZIONE DEL SEGGIOLINO IN AUTO

IMPORTANTE
fig. 14 

Quando impiegato come Gruppo 0+ (da 0 a 13 kg), il seggiolino 

auto Magellano deve essere installato in senso contrario alla direzione di 
marcia del veicolo.
Quando impiegato come Gruppo 1 (da 9 a 18 kg), il seggiolino auto 
Magellano deve essere installato secondo la direzione di marcia del 
veicolo.

t -JOTUBMMB[JPOF EJ RVFTUP TFHHJPMJOP BVUP Ò DPOTFOUJUB FTDMVTJWBNFOUF TF JM
TFEJMFEFMMBVUPÒFRVJQBHHJBUPEJDJOUVSFEJTJDVSF[[BBQVOUJDPOBSSPUPMBUPSF
BQQSPWBUFTFDPOEPJM3FHPMBNFOUP6/&$&PBMUSJTUBOEBSEFRVJWBMFOUJ
t 1SJWJMFHJBSF MJOTUBMMB[JPOF TV TFEVUF QPTUFSJPSJ JO DBTP EJ NPOUBHHJP TV
TFEVUFBOUFSJPSJSFHPMBSFJMTFEJMFBVUPOFMMBQPTJ[JPOFQJáBSSFUSBUBQPTTJCJMF
t /POJOTUBMMBSFNBJTVTFEJMJSJWPMUJJOEJSF[JPOFPQQPTUBPUSBTWFSTBMNFOUFBM
DPNVOFTFOTPEJNBSDJB
t /FM DBTP JO DVJ MBVUPWFJDPMP TJB EPUBUP EJ "JSCBH GSPOUBMF PTTFSWBSF
TDSVQPMPTBNFOUFMFEJTQPTJ[JPOJSJQPSUBUFTVMNBOVBMFEFMMBVUPDJSDBMVTPPMB
EJTBUUJWB[JPOFEJUBMFQSPUF[JPOFJOPHOJDBTPBSSFUSBSFJMQJáQPTTJCJMFJMTFEJMF
EFMMBVUPPWFTJJOUFOEFJOTUBMMBSFJMTFHHJPMJOP
t /FM DBTP JO DVJ JM TFEJMF EFMMBVUP OPO GPTTF SFHPMBUP OFMMB QPTJ[JPOF
DPNQMFUBNFOUFBSSFUSBUBDPOTJHMJBNPMBEJTBUUJWB[JPOFEFMM"JSCBH
t

ATTENZIONE!

 -BUUJWB[JPOF EFMM"JSCBH B EJTUBO[F USPQQP SBWWJDJOBUF QVÛ

DPNQPSUBSFQPUFO[JBMJHSBWJSJTDIJBMMBTBMVUFEFMCBNCJOP
t 7FSJöDBSF DIF TVM TFEJMF EFMMBVUP OPO TJBOP QSFTFOUJ PHHFUUJ DIF QPTTBOP
JNQFEJSFJMDPSSFUUPBQQPHHJPEFMTFHHJPMJOPBVUP.BHFMMBOP
t 7FSJöDBSFDIFMPTDIJFOBMFEFMTFEJMFBVUPPWFTJJOUFOEFJOTUBMMBSFJMTFHHJPMJOP
TJBJOQPTJ[JPOFWFSUJDBMFDPSSFUUBNFOUFCMPDDBUPFOFMMBQPTJ[JPOFQJáBSSFUSBUB
t 2VBOEP TJ JOTUBMMB JM TFHHJPMJOP TVJ TFEJMJ QPTUFSJPSJ EFMMBVUP BWFS DVSB EJ
TQPTUBSFJOBWBOUJJMTFEJMFBOUFSJPSFDPSSJTQPOEFOUFBEJTUBO[BTVóDJFOUFEB
JNQFEJSFDIFJQJFEJEFMCBNCJOPQPTTBOPDPMQJSMP
t

ATTENZIONE:

 OPO QPTJ[JPOBSF JM TFHHJPMJOP TV VO TFEJMF EPUBUP EJ DJOUVSB

TPMPPSJ[[POUBMF
t

ATTENZIONE!

 /PO JOUFSQPSSF BMDVO UJQP EJ JNCPUUJUVSB USB MB CBTF EFM

TFHHJPMJOPFJMTFEJMFEFMMBVUPQPUSFCCFQSFHJVEJDBSFMBTJDVSF[[BEFMTFHHJPMJOP

GRUPPO 0+ (0 - 13 KG)

Posizionare il seggiolino in senso contrario alla 
direzione di marcia del veicolo.

fig. 15

"HFOEPTVMEJTQPTJUJWP 

C

SFDMJOBSFDPNQMFUBNFOUFJMTFHHJPMJOPBM

öOFEJPQFSBSFQJáBHFWPMNFOUF

ISTRUZIONI

 

Содержание Magellano

Страница 1: ... ISTRUZIONI EN INSTRUCTION MANUAL FR MANUEL D INSTRUCTIONS DE BEDIENUNGSANLEITUNG ES MANUAL DE INSTRUCCIONES RU РУКОВОДСТВО С ИНСТРУКЦИЯМИ PL INSTRUKCJA OBSŁUGI PT MANUAL DE INSTRUÇÕES CS PŘÍŘUČKA POKYNŮ EL ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ SK PRÍRUČKA POKYNOV KO ิዜ Magellano TFHHJPMJOP BVUP t DBS TFBU ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...3 ITALIANO 13 ENGLISH 21 FRANÇAIS 28 DEUTSCH 36 ESPAÑOL 44 РУССКИЙ 52 POLSKI 61 PORTUGUÊS 69 ČEŠTINA 77 ΕΛΛΗΝΙΚΑ 85 SLOVENČINA 93 ዽ 101 Magellano TFHHJPMJOP BVUP t DBS TFBU ...

Страница 4: ...4 1 H K A O N C E D F G J B M L ...

Страница 5: ...5 2 3 4 C 5 6 A M K NO YES NO NO NO YES ...

Страница 6: ...6 9 10 11 12 7 8 K K L L M K B 13 ...

Страница 7: ...7 15 16 14 17 18 C ...

Страница 8: ...8 21 20 19 E E K K D 22 23 ...

Страница 9: ...9 24 25 28 C 26 27 G G ...

Страница 10: ...10 32 29 J 30 31 33 H ...

Страница 11: ...11 34 35 B H 36 37 C 38 39 C ...

Страница 12: ...12 42 43 41 40 M K 44 45 L P 5 ...

Страница 13: ...OJ TJ QVÛ JOTUBMMBSF JM TFHHJPMJOP O DBTP EJ EVCCJP DPOUBUUBSF JNNFEJBUBNFOUF JM 1SPEVUUPSF P JM 3JWFOEJUPSF BVUPSJ BUP t PO VUJMJ BSF JM TFHHJPMJOP BVUP BHFMMBOP EPQP BOOJ EBMMB EBUB EJ QSPEV JPOF JOEJDBUB TVM QSPEPUUP B DBVTB EFM OBUVSBMF JOWFDDIJBNFOUP EFJ NBUFSJBMJ QPUSFCCF OPO FTTFSF QJá DPOGPSNF BJ TFOTJ EJ OPSNB t PO VUJMJ BUF JM TFHHJPMJOP BVUP BHFMMBOP TF IB TVCJUP VO JODJEFOUF BODIF MJFW...

Страница 14: ...VUP BHFMMBOP EFWF FTTFSF JOTUBMMBUP JO TFOTP DPOUSBSJP BMMB EJSF JPOF EJ NBSDJB EFM WFJDPMP t 2VBOEP JNQJFHBUP DPNF SVQQP EB B LH JM TFHHJPMJOP BVUP BHFMMBOP EFWF FTTFSF JOTUBMMBUP TFDPOEP MB EJSF JPOF EJ NBSDJB EFM WFJDPMP t ATTENZIONE JO BMDVOJ 1BFTJ JM DPEJDF EFMMB TUSBEB WJFUB M JOTUBMMB JPOF EFJ TFHHJPMJOJ TVJ TFEJMJ BOUFSJPSJ EFMM BVUP POUSPMMBSF JM DPEJDF EFMMB TUSBEB EFM 1BFTF EPWF DJ TJ U...

Страница 15: ...TBMEBNFOUF OFM SJTQFUUP EFMMF PSNF EJ TJDVSF B 2VFTUP QSPEPUUP Ò TUBUP DPODFQJUP DPO M PCJFUUJWP EJ NJOJNJ BSF RVBOUP QJá QPTTJCJMF RVFTUP FòFUUP M QSPEVUUPSF OPO QVÛ FTTFSF SJUFOVUP SFTQPOTBCJMF QFS FWFOUVBMJ JNQSPOUF EFSJWBOUJ EBM OPSNBMF VTP EFM seggiolino CONDIZIONI DI GARANZIA t F QSFTFOUJ DPOEJ JPOJ EJ HBSBO JB TPOP DPOGPSNJ BMMB JSFUUJWB VSPQFB EFM NBHHJP F TVDDFTTJWJ BEFHVBNFOUJ FE IB WBMJ...

Страница 16: ... F P BOPNBMJF EJ RVBMTJBTJ HFOFSF OPO VUJMJ BSF JM QSPEPUUP POUBUUBSF UFNQFTUJWBNFOUF JM 3JWFOEJUPSF VUPSJ BUP P JM 4FSWJ JP TTJTUFO B MJFOUJ Inglesina t PO VUJMJ BSF QBSUJ EJ SJDBNCJP P BDDFTTPSJ OPO GPSOJUJ F P DPNVORVF OPO BQQSPWBUJ EB OHMFTJOB BCZ 4 Q COSA FARE IN CASO DI NECESSITA DI ASSISTENZA t O DBTP EJ OFDFTTJUË EJ BTTJTUFO B TVM QSPEPUUP DPOUBUUBSF JNNFEJBUBNFOUF JM 3JWFOEJUPSF OHMFTJOB ...

Страница 17: ...UF B EFMMF DJOUVSF EJ TJDVSF B K QSJNB EJ JOTUBMMBSF JM TFHHJPMJOP JO BVUP fig 2 GRUPPO 0 QQPHHJBSF JM TFHHJPMJOP B UFSSB HFOEP TVM EJTQPTJUJWP C SFDMJOBSF DPNQMFUBNFOUF JM TFHHJPMJOP EBHJBSF JM CBNCJOP OFM TFHHJPMJOP 7FSJöDBSF TFNQSF DIF MF DJOUVSF EJ TJDVSF B TJBOP DPSSFUUBNFOUF BMMJOFBUF DPO MF TQBMMF EFM CBNCJOP P MFHHFSNFOUF BM EJ TPQSB fig 3 GRUPPO 1 QQPHHJBSF JM TFHHJPMJOP B UFSSB HFOEP TVM...

Страница 18: ...UP Ò FRVJQBHHJBUP EJ DJOUVSF EJ TJDVSF B B QVOUJ DPO BSSPUPMBUPSF BQQSPWBUF TFDPOEP JM 3FHPMBNFOUP 6 P BMUSJ TUBOEBSE FRVJWBMFOUJ t 1SJWJMFHJBSF M JOTUBMMB JPOF TV TFEVUF QPTUFSJPSJ JO DBTP EJ NPOUBHHJP TV TFEVUF BOUFSJPSJ SFHPMBSF JM TFEJMF BVUP OFMMB QPTJ JPOF QJá BSSFUSBUB QPTTJCJMF t PO JOTUBMMBSF NBJ TV TFEJMJ SJWPMUJ JO EJSF JPOF PQQPTUB P USBTWFSTBMNFOUF BM DPNVOF TFOTP EJ NBSDJB t FM DBTP ...

Страница 19: ...izionare il seggiolino secondo la direzione di marcia del veicolo fig 24 HFOEP TVM EJTQPTJUJWP C SFDMJOBSF DPNQMFUBNFOUF JM TFHHJPMJOP BM öOF EJ PQFSBSF QJá BHFWPMNFOUF fig 25 1PTJ JPOBSF JM TFHHJPMJOP TQJOHFOEPMP DPO GPS B DPOUSP MP TDIJFOBMF EFM TFEJMF EFMM BVUP TTJDVSBSTJ DIF MB CBTF EFM TFHHJPMJOP BQQPHHJ DPNQMFUBNFOUF TVM TFEJMF EFMM BVUP ATTENZIONE i punti di passaggio ancoraggio delle cintu...

Страница 20: ...BTDJBSMB SJBWWPMHFSF M TFHHJPMJOP QVÛ PSB FTTFSF SJNPTTP EBMM BVUP MANUTENZIONE DEL RIVESTIMENTO 4J DPOTJHMJB EJ SJNVPWFSF QFSJPEJDBNFOUF JM SJWFTUJNFOUP QFS MB TVB DPSSFUUB NBOVUFO JPOF fig 41 1FS GBDJMJUBSF MF PQFSB JPOJ QPSUBSF JM TFHHJPMJOP OFMMB QPTJ JPOF QJá SFDMJOBUB TCMPDDBSF MB öCCJB DFOUSBMF F BMMFOUBSF BM NBTTJNP MF DJOUVSF EJ TJDVSF B fig 42 4UBDDBSF MF DJOUVSF EJ TJDVSF B EBM HBODJP B...

Страница 21: ... UIF BHFMMBOP DBS TFBU BGUFS ZFBST GSPN UIF EBUF PG QSPEVDUJPO JOEJDBUFE PO UIF QSPEVDU EVF UP UIF OBUVSBM BHFJOH PG UIF NBUFSJBMT JU NJHIU OPU CF DPNQMZJOH BOZNPSF XJUI UIF SFHVMBUJPOT JO GPSDF t P OPU VTF UIF BHFMMBOP DBS TFBU JG JU XBT TVCKFDU UP BDDJEFOU FWFO UP B TMJHIU POF U NBZ IBWF CFFO TVCKFDU UP JOWJTJCMF EBNBHFT 5IF DBS TZTUFN IBT UP CF SFQMBDFE XJUI B OFX POF UP BTTVSF UIF TBGFUZ MFWFM...

Страница 22: ...BU BT GBS CBDL BT QPTTJCMF t G UIF WFIJDMF IBT B GSPOU TFBU BJSCBH TDVQVMPVTMZ DPNQMZ XJUI UIF QSPWWJTJPOT DBSSJFE JO UIF JOTUSVDUJPO NBOVBM PG UIF DBS DPODFSOJOH VTF BOE NBJOUFOBODF PG UIJT QSPUFDUJWF EFWJDF JO BOZ FWFOU NPWF UIF DBS TFBU CBDL XIFSF ZPV XJTI UP JOTUBMM UIF DIJME TFBU t G UIF TFBU JT OPU BMM UIF XBZ CBDL XF BEWJTF ZPV EFBDUJWBUF UIF BJSCBH t CAUTION DUJWBUJPO PG UIF BJSCBH BU UPP ...

Страница 23: ...OU EFGFDUT JO UIF NBUFSJBMT BOE PS GBDUPSZ EFGFDUT EJTDPWFSFE BU UIF UJNF PG QVSDIBTF PS EVSJOH OPSNBM VTF JO BDDPSEBODF XJUI UIF EFTDSJQUJPOT QSPWJEFE JO UIF JOTUSVDUJPOT IFSFJO OHMFTJOB BCZ 4 Q SFDPHOJTFT UIF WBMJEJUZ PG UIF XBSSBOUZ DPOEJUJPOT GPS B QFSJPE PG NPOUIT GSPN UIF EBUF PG QVSDIBTF t 5IF EVSBUJPO PG UIF XBSSBOUZ JT FOWJTJPOFE GPS DPOTFDVUJWF NPOUIT BOE JT WBMJE GPS UIF öSTU PXOFS PG U...

Страница 24: ...E UIFO QSPWJEF UIF OFYU TUFQ t 5IF OHMFTJOB VTUPNFS BSF 4FSWJDF JT OFWFSUIFMFTT BWBJMBCMF UP QSPWJEF BMM OFDFTTBSZ JOGPSNBUJPO CZ XSJUUFO SFRVFTU TFOU JO CZ öMMJOH PVU UIF GPSN QSPWJEFE PO UIF XFCTJUF XXX JOHMFTJOB DPN 8BSSBOUZ BOE TTJTUBODF TFDUJPO HINTS FOR CLEANING AND MAINTAINING THE PRODUCT t FWFS GPSDF BOZ NFDIBOJTNT PS NPWJOH QBSUT JO DBTF PG EPVCU DIFDL UIF JOTUSVDUJPO öSTU t 4UPSF UIF QSP...

Страница 25: ...Z CBDL 1MBDF ZPVS DIJME JO UIF DBS TFBU MXBZT NBLF TVSF UIBU UIF TBGFUZ TUSBQT BSF BMJHOFE DPSSFDUMZ XJUI UIF TIPVMEFST PG UIF DIJME PS TMJHIUMZ BCPWF UIFN ADJUSTING THE CHILD CAR SEAT SAFETY STRAPS Correct adjustment of the safety straps ensures maximum protection for your child 5IF TUSBQT DBO CF BEKVTUFE VQ BOE EPXO UIF CBDLSFTU BT SFRVJSFE fig 4 DUJOH PO UIF EFWJDF C SFDMJOF UIF DIJME DBS TFBU ...

Страница 26: ...PG JU GPSXBSET BU B EJTUBODF XIJDI LFFQT UIF GFFU PG UIF DIJME GSPN CFJOH IJU t WARNING EP OPU QPTJUJPO UIF DIJME DBS TFBU PO UPQ PG B TFBU öUUFE POMZ XJUI B MBQ CFMU t WARNING P OPU QMBDF BOZ QBEEJOH CFUXFFO UIF CBTF PG UIF DIJME TFBU BOE UIF DBS TFBU JU DPVME QMBDF UIF DIJME T TBGFUZ JO KFPQBSEZ GROUP 0 0 13 KG Position the car seat in a rearward facing position fig 15 DUJOH PO UIF EFWJDF C SFDM...

Страница 27: ...MF 5IF TUSBQ JO CFUXFFO UIF MFHT P IBT B öYFE QPTJUJPO BOE DBOOPU CF BEKVTUFE fig 35 5P VOCVDLMF UIF TBGFUZ TUSBQ PG UIF DIJME TFBU KVTU QSFTT UIF SFE CVUUPO PO UIF DFOUSBM CVDLMF H RECLINING THE CHILD CAR SEAT fig 36 DU PO UIF GSPOU EFWJDF C BOE NPWF UIF DIJME TFBU UP UIF EFTJSFE QPTJUJPO fig 37 WARNING BGUFS SFMFBTJOH UIF EFWJDF C BMXBZT FOTVSF UIF DIJME TFBU JT TFDVSF BOE SFNBJOT öYFE JO QPTJUJ...

Страница 28: ...SET ÏRVJWBMFOUT POUSÙMFS EBOT MF BOVFM EF MB WPJUVSF EBOT RVFMMFT QPTJUJPOT PO QFVU JOTUBMMFS MF TJÒHF FOGBOU O DBT EF EPVUF DPOUBDUFS JNNÏEJBUFNFOU MF BCSJDBOU PV MF 3FWFOEFVS BVUPSJTÏ t F QBT VUJMJTFS MF TJÒHF BVUP BHFMMBOP BQSÒT BOT EF MB EBUF EF QSPEVDUJPO JOEJRVÏF TVS MF QSPEVJU Ë DBVTF EV OBUVSFM WJFJMMJTTFNFOU EFT NBUÏSJBVY FMMF QPVSSBJU OF QMVT ÐUSF DPOGPSNF BVY TFOT EF MB OPSNF F QBT VJUM...

Страница 29: ...F TJÒHF BVUP BHFMMBOP EPJU ÐUSF JOTUBMMÏ EBOT MF TFOT DPOUSBJSF EF MB NBSDIF t O DBT E VUJMJTBUJPO EV NPEÒMF SPVQF EF Ë LH MF TJÒHF BVUP BHFMMBOP EPJU ÐUSF JOTUBMMÏ EBOT MF TFOT EF MB NBSDIF t AVERTISSEMENT EBOT DFSUBJOT QBZT MF DPEF EF MB SPVUF JOUFSEJU M JOTUBMMBUJPO EFT TJÒHFT BVUP Ë M BWBOU POTVMUF MF DPEF EF MB SPVUF FO WJHVFVS EBOT MF QBZT t F KBNBJT M JOTUBMMFS TVS EFT TJÒHFT PSJFOUÏT FO EJ...

Страница 30: ...OTBCMF QPVS MFT NBSRVFT ÏWFOUVFMMFT MBJTTÏFT QBS M VUJMJTBUJPO OPSNBMF EV TJÒHF FOGBOU CONDITIONS DE GARANTIE t FT DPOEJUJPOT EF HBSBOUJF TPOU DPOGPSNFT Ë MB JSFDUJWF FVSPQÏFOOF EV NBJ FU BEBQUBUJPOT TVJWBOUFT FU TPOU WBMBCMFT QPVS MFT QBZT EF MB PNNVOBVUÏ FVSPQÏFOOF BVUSFT DPOEJUJPOT EF HBSBOUJF QPVS EFT QBZT TQÏDJöRVFT TPOU EÏUBJMMÏFT TVS MF TJUF XFC XXX JOHMFTJOB DPN Ë MB TFDUJPO BSBOUJF FU TTJ...

Страница 31: ... VUJMJTF QBT FU DPOUBDUF SBQJEFNFOU MF SFWFOEFVS BVUPSJTÏ PV MF GBCSJDBOU t VUJMJTF OJ QJÒDFT EF SFDIBOHF OJ BDDFTTPJSFT OPO GPVSOJT FU PV OPO BQQSPVWÏT QBS OHMFTJOB BCZ QUE FAIRE EN CAS DE NECESSITE D ASSISTANCE t O DBT EF OÏDFTTJUÏ E BTTJTUBODF TVS MF QSPEVJU DPOUBDUFS JNNÏEJBUFNFOU MF SFWFOEFVS OHMFTJOB BVQSÒT EVRVFM M BDIBU B ÏUÏ FGGFDUVÏ FO T BTTVSBOU EF QPVWPJS EJTQPTFS EV i4FSJBM VNCFSw DPO...

Страница 32: ... BWBOU E JOTUBMMFS MF TJÒHF BVUP fig 2 GROUPE 0 1MBDF MF TJÒHF BV TPM O JOUFSWFOBOU TVS MF EJTQPTJUJG C SBCBUUSF DPNQMÒUFNFOU MF TJÒHF FOGBOU OTUBMMF M FOGBOU EBOT MF TJÒHF 7ÏSJöFS UPVKPVST RVF MFT DFJOUVSFT EF TÏDVSJUÏ TPJFOU DPSSFDUFNFOU BMJHOÏFT BWFD MFT ÏQBVMFT EF M FOGBOU PV MÏHÒSFNFOU BV EFTTVT fig 3 GROUPE 1 1MBDF MF TJÒHF BV TPM O JOUFSWFOBOU TVS MF EJTQPTJUJG C SBCBUUSF DPNQMÒUFNFOU MF TJ...

Страница 33: ...MMFS EF QSÏGÏSFODF TVS MFT TJÒHFT BSSJÒSF FO DBT EF NPOUBHF TVS MFT TJÒHFT BWBOU SÏHMFS MF TJÒHF BVUP MF QMVT QPTTJCMF FO BSSJÒSF t F KBNBJT M JOTUBMMFS TVS MFT TJÒHFT PSJFOUÏT FO EJSFDUJPO PQQPTÏF PV USBOTWFSTBMFNFOU BV TFOT PSEJOBJSF EF MB NBSDIF t 4J MF WÏIJDVMF FTU ÏRVJQÏ EF JSCBH GSPOUBM PCTFSWFS TDSVQVMFVTFNFOU MFT EJTQPTJUJPOT öHVSBOU TVS MF BOVFM EF MB WPJUVSF DPODFSOBOU M VUJMJTBUJPO PV M...

Страница 34: ...ncrage des ceintures de sécurité sont signalés en rouge Ne pas utiliser des passages ancrages autres TPMF UPVT MFT QPJOUT EF QBTTBHF SPVHFT QPVS MB DFJOUVSF EV WÏIJDVMF fig 26 FUUSF MB DFJOUVSF EF TÏDVSJUÏ EF MB WPJUVSF FOUSF MF EPTTJFS FU MB CBTF EV TJÒHF FOGBOU fig 27 1VJT BDDSPDIFS MB DFJOUVSF EF TÏDVSJUÏ Ë MB QSPQSF CPVDMF fig 28 QQVZF MB TFDUJPO BCEPNJOBMF EF MB DFJOUVSF EF TÏDVSJUÏ EV WÏIJDV...

Страница 35: ...OUSBMF FU EFTTFSSFS BV NBYJNVN MFT DFJOUVSFT EF TÏDVSJUÏ fig 42 ÏUBDIF MFT DFJOUVSFT EV DSPDIFU FO 5 M QMBDÏ BV EPT EV siège fig 43 3FUJSF MFT DFJOUVSFT K EV EPTTJFS fig 44 3FUJSF EV EPTTJFS MB QBSUJF EF DFJOUVSF öYF Pá TF USPVWF MF DSPDIFU NÏUBMMJRVF L fig 45 BJSF HMJTTFS FOöO MB TBOHMF EF M FOUSF KBNCF P FU MJCÏSFS DPNQMÒUFNFOU MF SFWÐUFNFOU 1PVS SFQMBDFS MF SFWÐUFNFOU TVS MF TJÒHF FOGBOU FòFDUV...

Страница 36: ...MMFS BVTHFTUBUUFU TJOE EFS HFNÊ EFS PEFS ÊRVJWBMFOUFO 4UBOEBSET VHFMBTTFO XVSEF N BOECVDI EFT VUPT NVTT àCFSQSàGU XFSEFO JO XFMDIFS 3JDIUVOH EFS JOEFSTJU JOTUBMMJFSU XFSEFO LBOO N XFJGFMTGBMM TPGPSU EJF FSTUFMMFSöSNB PEFS EJF BVUPSJTJFSUF BOEFMTWFSUSFUVOH LPOUBLUJFSFO t FO BHFMMBOP VUPTJU OJDIU OBDI BISFO WPN FSTUFMMVOHTEBUVN WFSXFOEFO EBT BN 1SPEVLU BOHFHFCFO JTU 8FHFO EFS àCMJDIFO MUFSVOH EFS BU...

Страница 37: ...TX HFOBV XJTTFO XJF EBT 1SPEVLU SJDIUJHFSXFJTF V WFSXFOEFO JTU t FO JOEFSTJU OJDIU JO FJOFS BOEFSFO 1PTJUJPO VOE PSN CFOVU FO BMT EFS JO EJFTFS FCSBVDITBOXFJTVOH BOHFHFCFOFO t 8FOO FS BMT 4JU GàS EJF SVQQF WPO CJT LH FJOHFTFU U XJSE NVTT EFS VUPLJOEFSTJU BHFMMBOP HFHFO EJF BISUSJDIUVOH JN BIS FVH CFGFTUJHU XFSEFO t 8FOO FS BMT 4JU GàS EJF SVQQF WPO CJT LH WFSXFOEFU XJSE NVTT EFS VUPLJOEFSTJU BHFMM...

Страница 38: ...MMFS OJDIU VHFMBTTFOFO FSTFU U XFSEFO EB FS FJO FSHÊO FOEFT FTUBOEUFJM EFT JOEFSTJU FT TFMCTU EBSTUFMMU t JF 4JDIFSIFJU EFT JOEFT CFBDIUFO XFOO 4JF BVG EJF CFXFHMJDIFO 5FJMF EFT 1SPEVLUFT FJOXJSLFO t FEFS JOEFSTJU LBOO BVGHSVOE FJOFS OTUBMMBUJPO HFNÊ EFO 4JDIFSIFJUTWPSTDISJGUFO BVG EFO VUPTJU FO CESàDLF IJOUFSMBTTFO JFTFT 1SPEVLU XVSEF TP HFQMBOU EBTT EJFTFS òFLU TP HFSJOH XJF NÚHMJDI HFIBMUFO XJS...

Страница 39: ...SJOHFO VOE PEFS JO FMUFJMF UFDIOJTDI VOE ÊTUIFUJTDI PIOF FOBDISJDIUJHVOH V ÊOEFSO ERSATZTEILE AFTERSALES KUNDENDIENST t 3FHFMNÊ JH EJF 4JDIFSIFJUTWPSSJDIUVOHFO VOE EJF QFSGFLUF VOLUJPOBMJUÊU EFT 1SPEVLUFT JN BVGF EFS FJU àCFSQSàGFO BMMT JSHFOEXFMDIF 1SPCMFNF VOE PEFS OPNBMJFO BVGUSFUFO EBT 1SPEVLU OJDIU CFOVU FO 4PGPSU EFO CFWPMMNÊDIUJHUFO 7FSLÊVGFS PEFS EFO VOEFOTFSWJDF WPO OHMFTJOB V 3BUF JFIFO ...

Страница 40: ...IFSIFJUTHVSUF K VOE TUFMMFO 4JF TJF HFHFCFOFOGBMMT FJO CFWPS 4JF EFO 4JU JN VUP CFGFTUJHFO Abb 2 GRUPPE 0 FO 4JU BVG EFO PEFO TUFMMFO JF 7PSSJDIUVOH C CFUÊUJHFO VOE EFO JOEFSTJU WPMMTUÊOEJH VSàDLLMBQQFO BT JOE JO EFO 4JU MFHFO T NVTT HFQSàGU XFSEFO EBTT TJDI EJF 4JDIFSIFJUTHVSUF JNNFS BVG 4DIVMUFSIÚIF EFT JOEFT PEFS MFJDIU EBSàCFS CFöOEFO Abb 3 GRUPPE 1 FO 4JU BVG EFO PEFO TUFMMFO JF 7PSSJDIUVOH C...

Страница 41: ...1 von 9 bis 18 kg verwendet wird muss der Autokindersitz Magellano in Fahrtrichtung im Fahrzeug befestigt werden t JF OTUBMMBUJPO EJFTFT JOEFSTJU FT JTU OVS BVG VUPTJU F HFTUBUUFU EJF NJU FJOFN SFJQVOLU 4JDIFSIFJUTHVSU NJU VSUBVGSPMMFS BVTHFTUBUUFU JTU XFMDIFS LPOGPSN HFNÊ EFS 3FHFMVOH 6 PEFS BOEFSFO ÊRVJWBMFOUFO 4UBOEBSET JTU t JO JOCBV BVG EFO IJOUFSFO 4JU FO TPMMUF CFWPS VHU XFSEFO FJN JOCBV BV...

Страница 42: ...b 23 ÃCFSQSàGFO EBTT EFS VUPLJOEFSTJU SJDIUJH VOE GFTU JOTUBMMJFSU ist ACHTUNG BMMT EFS VUPHVSU V LVS JTU àCFSQSàGFO EBTT EFS JOEFSTJU HBO BO EJF 3àDLFOMFIOF EFT VUPTJU FT HFTDIPCFO JTU EFS VUPTJU TP XFJU XJF NÚHMJDI OBDI IJOUFO HFTDIPCFO JTU EFO VUPTJDIFSIFJUTHVSU BVG EJF OJFESJHTUF ÚIF FJOTUFMMFO GBMMT NÚHMJDI GRUPPE 1 9 18 KG Den Kindersitz in Fahrrichtung des Autos positionieren Abb 24 JF 7PSS...

Страница 43: ...C EFO JOEFSTJU JO EJF BVGSFDIUF 1PTJUJPO CSJOHFO Abb 39 FO 4JDIFSIFJUTHVSU EFT VUPT BVTIBLFO Abb 40 FO VUPTJDIFSIFJUTHVSU BVT EFS VSUGàISVOH IFSBVT JFIFO VOE FJO JFIFO MBTTFO FS JOEFSTJU LBOO OVO BVT EFN VUP HFOPNNFO XFSEFO WARTUNG DES ÜBERZUGES T JTU SBUTBN EFO ÃCFS VH SFHFMNÊ JH V FOUGFSOFO VN JIO SJDIUJH V XBSUFO Abb 41 6N EFO ÃCFS VH MFJDIUFS V FOUGFSOFO NVTT EFS JOEFSTJU HBO BCHFTFOLU XFSEFO ...

Страница 44: ...PNØWJM FO RVÏ QPTJDJØO TF QVFEF JOTUBMBS MB TJMMUB O DBTP EF EVEB DPOUBDUF JONFEJBUBNFOUF BM BCSJDBOUF P BM 3FWFOEFEPS BVUPSJ BEP t P VUJMJ BS MB TJMMJUB QBSB DPDIF BHFMMBOP EFTQVÏT EF B PT EF MB GFDIB EF QSPEVDDJØO JOEJDBEB FO FM QSPEVDUP B DBVTB EFM OBUVSBM FOWFKFDJNJFOUP EF MPT NBUFSJBMFT QPESÓB OP FTUBS NÈT DPOGPSNF B MB OPSNBUJWB t P VUJMJDF MB TJMMJUB QBSB BVUPNØWJMFT BHFMMBOP EFTQVÏT EF VO ...

Страница 45: ...DIB EFM WFIÓDVMP t VBOEP TF FNQMFB DPNP SVQP EF B LH MB TJMMJUB QBSB DPDIF BHFMMBOP TF EFCF JOTUBMBS FO FM TFOUJEP EF MB EJSFDDJØO EF NBSDIB EFM WFIÓDVMP t ATENCIÓN FO BMHVOPT QBÓTFT MB MFZ EF DJSDVMBDJØO WJBM QSPIÓCF MB JOTUBMBDJØO EF TJMMJUBT FO MPT BTJFOUPT EFMBOUFSPT EFM WFIÓDVMP POTVMUBS MB MFZ EF DJSDVMBDJØO WJBM EFM QBÓT EF VTP t P MB JOTUBMF OVODB FO BTJFOUPT PSJFOUBEPT FO TFOUJEP PQVFTUP ...

Страница 46: ...TUF FGFDUP M GBCSJDBOUF OP QVFEF DPOTJEFSBSTF SFTQPOTBCMF QPS QPTJCMFT NBSDBT EFSJWBEBT EFM OPSNBM VTP EF MB TJMMJUB CONDICIONES DE LA GARANTÍA t BT QSFTFOUFT DPOEJDJPOFT EF HBSBOUÓB TPO DPOGPSNFT DPO MB JSFDUJWB VSPQFB EFM EF NBZP EF Z NPEJGJDBUPSJBT QPTUFSJPSFT Z UJFOFO WBMJEF FO MPT QBÓTFT EF MB PNVOJEBE VSPQFB O FM TJUJP XFC XXX JOHMFTJOB DPN TFDDJØO BSBOUÓB Z TJTUFODJB TF EFUBMMBO PUSBT DPOEJ...

Страница 47: ... BEP P DPO FM 4FSWJDJP EF TJTUFODJB BM Cliente Inglesina t P VUJMJ BS SFQVFTUPT OJ BDDFTPSJPT RVF OP IBZBO TJEP TVNJOJTUSBEPT P OP FTUÏO BQSPCBEPT QPS OHMFTJOB BCZ EN CASO DE NECESIDAD DE ASISTENCIA t O DBTP EF OFDFTJUBS BTJTUFODJB QBSB FM QSPEVDUP DPOUBDUBS JONFEJBUBNFOUF DPO FM 3FWFOEFEPS EF OHMFTJOB BM RVF IB DPNQSBEP FM QSPEVDUP BTFHVSÈOEPTF EF DPOUBS DPO FM i ÞNFSP EF 4FSJFw SFMBUJWP BM QSPEV...

Страница 48: ...BS Z FWFOUVBMNFOUF SFHVMBS MB BMUVSB EF MPT DJOUVSPOFT EF TFHVSJEBE K BOUFT EF JOTUBMBS MB TJMMJUB FO FM BVUPNØWJM fig 2 GRUPO 0 QPZBS MB TJMMJUB FO FM TVFMP DDJPOBOEP FM EJTQPTJUJWP C SFDMJOF DPNQMFUBNFOUF MB TJMMJUB 4FOUBS BM OJ P FO MB TJMMJUB 7FSJöRVF TJFNQSF RVF MPT DJOUVSPOFT EF TFHVSJEBE FTUÏO DPSSFDUBNFOUF BMJOFBEPT DPO MPT IPNCSPT EFM OJ P P MFWFNFOUF QPS FODJNB fig 3 GRUPO 1 QPZBS MB TJM...

Страница 49: ... BTJFOUP EFM BVUPNØWJM FTUÈ FRVJQBEP DPO DJOUVSPOFT EF TFHVSJEBE EF QVOUPT DPO FOSPMMBEPS BQSPCBEPT TFHÞO FM 3FHMBNFOUP 6 V PUSPT FTUÈOEBSFT FRVJWBMFOUFT t 1SJWJMFHJF MB JOTUBMBDJØO FO MPT BTJFOUPT QPTUFSJPSFT FO DBTP EF VCJDBSMB FO MB QBSUF EFMBOUFSB SFHVMF FM BTJFOUP EFM BVUPNØWJM FO MB QPTJDJØO NÈT SFUJSBEB QPTJCMF t P MB JOTUBMF OVODB FO BTJFOUPT PSJFOUBEBT FO EJSFDDJØO PQVFTUB P USBOTWFSTBMNF...

Страница 50: ... MP NÈT BUSÈT QPTJCMF FO MP QPTJCMF BKVTUBS FM DJOUVSØO EF TFHVSJEBE EFM BVUPNØWJM FO MB QPTJDJØO NÈT CBKB GRUPO 1 9 18 KG Poner la sillita en el sentido de la dirección de marcha del vehículo fig 24 DDJPOBOEP FM EJTQPTJUJWP C SFDMJOF DPNQMFUBNFOUF MB TJMMJUB DPO FM PCKFUJWP EF NBOJPCSBS NÈT DØNPEBNFOUF fig 25 NQVKBS MB TJMMJUB DPO GVFS B DPOUSB FM SFTQBMEP EFM BTJFOUP EFM BVUPNØWJM TFHVSBSTF EF R...

Страница 51: ...UPNØWJM EF TV IFCJMMB fig 40 4BDBS FM DJOUVSØO EF TFHVSJEBE EFM BVUPNØWJM EF MBT HVÓBT Z EFKBS RVF TF FOSPMMF B TJMMJUB BIPSB QVFEF TFS SFNPWJEB EFM BVUP MANTENIMIENTO DEL REVESTIMIENTO 4F BDPOTFKB RVJUBS QFSJØEJDBNFOUF FM SFWFTUJNJFOUP QBSB TV DPSSFDUP NBOUFOJNJFOUP fig 41 1BSB GBDJMJUBS MBT NBOJPCSBT MMFWF MB TJMMJUB B MB QPTJDJØO NÈT SFDMJOBEB EFTCMPRVFF MB IFCJMMB DFOUSBM Z BøPKF BM NÈYJNP MPT...

Страница 52: ...ʲʝʤʘʖʣʞʵ ʞʧʠʡʴʭʞʨʛʡʲʣʤ ʣʖ ʨʦʖʣʧʥʤʦʨʣʱʫ ʧʦʛʚʧʨʘʖʫ ʤʗʤʦʩʚʤʘʖʣʣʱʫ ʦʛʢʣʵʢʞ ʗʛʝʤʥʖʧʣʤʧʨʞ ʧ ʥʦʞʧʥʤʧʤʗʡʛʣʞʛʢ ʚʡʵ ʦʛʢʣʵ ɶʘʨʤʠʦʛʧʡʤ BHFMMBOP ʥʦʞʝʣʖʣʤ ʥʦʞʙʤʚʣʱʢ ʠ ʞʧʥʤʡʲʝʤʘʖʣʞʴ ʣʖ ʗʖʝʛ ʩʧʨʖʘʖ 6 ʞ ʚʦʩʙʞʫ ʳʠʘʞʘʖʡʛʣʨʣʱʫ ʧʨʖʣʚʖʦʨʤʘ ɸ ʦʩʠʤʘʤʚʧʨʘʛ ʥʤ ʳʠʧʥʡʩʖʨʖʬʞʞ ɸʖʮʛʙʤ ʨʦʖʣʧʥʤʦʨʣʤʙʤ ʧʦʛʚʧʨʘʖ ʣʖʟʚʞʨʛ ʣʛʤʗʫʤʚʞʢʩʴ ʞʣʪʤʦʢʖʬʞʴ ʤ ʘʤʝʢʤʜʣʤʢ ʢʛʧʨʛ ʦʖʧʥʤʡʤʜʛʣʞʵ ʚʛʨʧʠʤʙʤ ʖʘʨʤʠʦʛʧʡʖ ɸ ʧʡʩʭʖʛ ʧʤʢʣʛʣʞʵ ʣʛʝʖʢʛʚʡʞʨʛʡʲʣʤ ʤʗʦʖʨʞ...

Страница 53: ...ʙʩʡʞʦʤʘʠʛ ʉʗʛʚʞʨʛʧʲ ʘ ʨʤʢ ʭʨʤ ʘʧʛ ʨʛ ʠʨʤ ʥʤʡʲʝʩʛʨʧʵ ʞʝʚʛʡʞʛʢ ʣʵʣʲʠʞ ʗʖʗʩʮʠʞ ʚʛʚʩʮʠʞ ʞ ʨ ʚ ʝʣʖʴʨ ʠʖʠ ʥʦʖʘʞʡʲʣʤ ʧ ʣʞʢ ʤʗʦʖʯʖʨʲʧʵ t ʃʛ ʞʧʥʤʡʲʝʩʟʨʛ ʖʘʨʤʠʦʛʧʡʤ ʘ ʥʤʡʤʜʛʣʞʵʫ ʞʡʞ ʠʤʣʪʞʙʩʦʖʬʞʵʫ ʞʣʱʫ ʭʛʢ ʩʠʖʝʖʣʣʱʛ ʘ ʳʨʤʢ ʆʩʠʤʘʤʚʧʨʘʛ t ɻʧʡʞ ʠʦʛʧʡʞʬʛ ʚʡʵ ʖʘʨʤʢʤʗʞʡʵ BHFMMBOP ʞʧʥʤʡʲʝʩʛʨʧʵ ʘ ʠʖʭʛʧʨʘʛ ɹʦʩʥʥʱ ʤʨ ʚʤ ʠʙ ʣʛʤʗʫʤʚʞʢʤ ʩʧʨʖʣʤʘʞʨʲ ʛʙʤ ʥʦʤʨʞʘ ʫʤʚʖ ʖʘʨʤʢʤʗʞʡʵ t ɻʧʡʞ ʠʦʛʧʡʞʬʛ ʚʡʵ ʖʘʨʤʢʤʗʞʡʵ BHFMMBOP ʞʧʥʤʡʲʝ...

Страница 54: ... t ʅʦʞʧʨʛʙʞʘʖʟʨʛ ʖʘʨʤʠʦʛʧʡʤ ʘʧʛʙʚʖ ʠ ʧʞʚʛʣʲʴ ʚʖʜʛ ʛʧʡʞ ʘ ʣʛʢ ʣʛʨ ʦʛʗʛʣʠʖ t ʆʛʠʤʢʛʣʚʩʛʨʧʵ ʭʨʤʗʱ ʥʖʧʧʖʜʞʦʱ ʧ ʢʛʣʲʮʞʢ ʘʛʧʤʢ ʥʩʨʛʮʛʧʨʘʤʘʖʡʞ ʣʖ ʝʖʚʣʞʫ ʧʞʚʛʣʲʵʫ ʖ ʧ ʗʤʡʲʮʞʢ ʘʛʧʤʢʖ ʥʛʦʛʚʣʞʫ ʧʞʚʛʣʲʵʫ t ʇʖʡʤʣ ʖʘʨʤʢʤʗʞʡʵ ʢʤʜʛʨ ʧʞʡʲʣʤ ʣʖʙʦʛʘʖʨʲʧʵ ʛʧʡʞ ʤʧʨʖʘʞʨʲ ʢʖʮʞʣʩ ʥʤʚ ʥʦʵʢʱʢ ʚʛʟʧʨʘʞʛʢ ʧʤʡʣʛʭʣʤʙʤ ʧʘʛʨʖ ʅʤʳʨʤʢʩ ʠʤʙʚʖ ʖʘʨʤʠʦʛʧʡʤ ʣʛ ʞʧʥʤʡʲʝʤʘʖʣʤ ʦʛʠʤʢʛʣʚʩʛʢ ʣʖʠʦʱʘʖʨʲ ʛʙʤ ʫʤʡʧʨʤʢ ʥʦʛʚʤʫʦʖʣʵʴʯʞʢ ʤʨ ʥʛʦʛʙʦʛʘʖ ʠʤ...

Страница 55: ...ʥʤʡʩʭʛʣʤ ʵʘʣʤʙʤ ʧʤʙʡʖʧʞʵ ʤʨ ʞʝʙʤʨʤʘʞʨʛʡʵ ɸʣʛʧʛʣʞʛ ʞʝʢʛʣʛʣʞʟ ʘ ʞʝʚʛʡʞʵ ʗʛʝ ʧʤʙʡʖʧʞʵ ʠʤʢʥʖʣʞʞ ʧʣʞʢʖʴʨ ʘʧʵʠʩʴ ʤʨʘʛʨʧʨʘʛʣʣʤʧʨʲ ʧ OHMFTJOB BCZ 4 Q ʚʛʪʛʠʨ ʘʤʝʣʞʠ ʞʝ ʝʖ ʫʖʡʖʨʣʤʧʨʞ ʞʡʞ ʣʛʗʦʛʜʣʤʧʨʞ ʥʦʞ ʞʧʥʤʡʲʝʤʘʖʣʞʞ ʣʖʥʦ ʧʞʡʲʣʱʛ ʩʚʖʦʱ ʧʨʦʩʠʨʩʦʣʤʟ ʭʖʧʨʞ ʘʤʝʚʛʟʧʨʘʞʛ ʖʙʦʛʧʧʞʘʣʱʫ ʫʞʢʞʭʛʧʠʞʫ ʘʛʯʛʧʨʘ ʞ ʨ ʥ ʞʝʚʛʡʞʛ ʞʢʛʛʨ ʣʤʦʢʖʡʲʣʱʟ ʞʝʣʤʧ ʣʖʥʦ ʠʤʡʶʧ ʧʰʶʢʣʱʫ ʭʖʧʨʛʟ ʨʠʖʣʞ ʥʤ ʥʦʞʭʞʣʛ ʥʦʛʚʩʧʢʤʨʦʛʣʣʤʙʤ ʛʜʛʚʣʛʘʣʤʙʤ ʚʡʞʨ...

Страница 56: ...ʣʤʘʛʣʞʵ ʢʖʡʛʟʮʞʫ ʧʤʢʣʛʣʞʟ ʤʗʦʖʯʖʟʨʛʧʲ ʠ ʧʤʤʨʘʛʨʧʨʘʩʴʯʛʟ ʞʣʧʨʦʩʠʬʞʞ t ʋʦʖʣʞʨʛ ʞʝʚʛʡʞʛ ʘ ʧʩʫʤʢ ʥʤʢʛʯʛʣʞʞ t ʉʠʦʤʟʨʛ ʞʝʚʛʡʞʛ ʤʨ ʖʨʢʤʧʪʛʦʣʱʫ ʪʖʠʨʤʦʤʘ ʘʤʚʱ ʚʤʜʚʵ ʞ ʧʣʛʙʖ ʅʤʧʨʤʵʣʣʤʛ ʞʡʞ ʥʦʤʚʤʡʜʞʨʛʡʲʣʤʛ ʣʖʫʤʜʚʛʣʞʛ ʞʝʚʛʡʞʵ ʥʤʚ ʘʤʝʚʛʟʧʨʘʞʛʢ ʧʤʡʣʛʭʣʱʫ ʡʩʭʛʟ ʢʤʜʛʨ ʞʝʢʛʣʞʨʲ ʬʘʛʨ ʛʙʤ ʣʛʠʤʨʤʦʱʫ ʢʖʨʛʦʞʖʡʤʘ t ʅʦʤʨʦʞʨʛ ʘʡʖʜʣʤʟ ʘʛʨʤʮʲʴ ʥʡʖʧʨʢʖʧʧʤʘʱʛ ʞ ʢʛʨʖʡʡʞʭʛʧʠʞʛ ʚʛʨʖʡʞ ʞʝʚʛʡʞʵ ʂʤʜʣʤ ʞʧʥʤʡʲʝʤʘʖʨʲ ʣʛʟʨʦʖʡʲʣʤʛ ʢʤʴʯʛ...

Страница 57: ...ʤ ʣʖʫʤʚʵʨʧʵ ʣʛʢʣʤʙʤ ʘʱʮʛ рис 3 ГРУППА 1 ʅʤʧʨʖʘʲʨʛ ʠʦʛʧʡʞʬʛ ʣʖ ʝʛʢʡʴ ʄʥʛʦʞʦʩʵ ʩʧʨʦʤʟʧʨʘʤʢ C ʥʤʡʣʤʧʨʲʴ ʤʥʩʧʨʞʨʛ ʚʛʨʧʠʤʛ ʠʦʛʧʡʤ ʅʤʧʖʚʞʨʛ ʦʛʗʛʣʠʖ ʘ ʠʦʛʧʡʞʬʛ ʉʗʛʚʞʨʛʧʲ ʭʨʤ ʦʛʢʣʞ ʗʛʝʤʥʖʧʣʤʧʨʞ ʨʤʭʣʤ ʘʱʦʖʘʣʛʣʱ ʧ ʥʡʛʭʖʢʞ ʢʖʡʱʮʖ ʡʞʗʤ ʣʖʫʤʚʵʨʧʵ ʣʛʢʣʤʙʤ ʘʱʮʛ ОТРЕГУЛИРУЙТЕ РЕМНИ БЕЗОПАСНОСТИ АВТОМОБИЛЬНОГО КРЕСЛИЦА Правильная регуляция ремней безопасности гарантирует максимальную безопасность для Вашего ребенк...

Страница 58: ...ʖʡʲʣʤ ʤʨʤʚʘʞʣʩʨʲ ʖʘʨʤʢʤʗʞʡʲʣʤʛ ʧʞʚʛʣʲʛ ʣʖʝʖʚ ʥʦʞ ʩʧʨʖʣʤʘʠʛ ʚʛʨʧʠʤʙʤ ʠʦʛʧʡʖ ʣʖ ʥʛʦʛʚʣʛʢ ʧʞʚʛʣʲʞ t ɸ ʧʡʩʭʖʛ ʠʤʙʚʖ ʣʛʘʤʝʢʤʜʣʤ ʤʧʩʯʛʧʨʘʞʨʲ ʩʧʨʖʣʤʘʠʩ ʖʘʨʤʢʤʗʞʡʲʣʤʙʤ ʧʞʚʛʣʲʵ ʘ ʢʖʠʧʞʢʖʡʲʣʤ ʩʚʖʡʛʣʣʤʢ ʥʤʡʤʜʛʣʞʞ ʦʛʠʤʢʛʣʚʩʛʨʧʵ ʤʧʩʯʛʧʨʘʞʨʲ ʚʛʝʖʠʨʞʘʖʬʞʴ ʪʩʣʠʬʞʞ ʥʤʚʩʮʠʞ ʗʛʝʤʥʖʧʣʤʧʨʞ t ВНИМАНИЕ ʇʦʖʗʖʨʱʘʖʣʞʛ ʥʤʚʩʮʠʞ ʗʛʝʤʥʖʧʣʤʧʨʞ ʣʖ ʧʡʞʮʠʤʢ ʗʡʞʝʠʤʢ ʦʖʧʧʨʤʵʣʞʞ ʢʤʜʛʨ ʧʥʦʤʘʤʬʞʦʤʘʖʨʲ ʧʛʦʲʛʝʣʩʴ ʤʥʖʧʣʤʧʨʲ ʚʡʵ ʝʚʤʦʤʘʲʵ ʢ...

Страница 59: ...ʢʤʗʞʡʵ ВНИМАНИЕ прорези крепления ремней безопасности отмечены красным цветом Не используйте прорези крепления отличные от указанных ʃʖʟʚʞʨʛ ʥʦʤʦʛʝʞ ʠʦʖʧʣʤʙʤ ʬʘʛʨʖ ʚʡʵ ʦʛʢʣʵ ʗʛʝʤʥʖʧʣʤʧʨʞ ʖʘʨʤʢʤʗʞʡʵ рис 26 ʅʤʚʣʛʧʞʨʛ ʖʘʨʤʢʤʗʞʡʲʣʱʟ ʦʛʢʛʣʲ ʗʛʝʤʥʖʧʣʤʧʨʞ ʠ ʢʛʧʨʩ ʢʛʜʚʩ ʧʥʞʣʠʤʟ ʞ ʤʧʣʤʘʖʣʞʛʢ ʚʛʨʧʠʤʙʤ ʠʦʛʧʡʖ рис 27 ɽʖʨʛʢ ʥʦʤʞʝʘʛʚʞʨʛ ʧʬʛʥʡʛʣʞʛ ʦʛʢʣʵ ʗʛʝʤʥʖʧʣʤʧʨʞ ʧ ʥʦʵʜʠʤʟ рис 28 ʅʤʢʛʧʨʞʨʛ ʤʨʦʛʝʤʠ ʦʛʢʣʵ ʗʛʝʤʥ...

Страница 60: ...ʖʨʲ ʤʗʮʞʘʠʩ ʞ ʥʦʖʘʞʡʲʣʤ ʩʫʖʜʞʘʖʨʲ ʝʖ ʣʛʟ рис 41 ɺʡʵ ʤʗʡʛʙʭʛʣʞʵ ʘʱʥʤʡʣʛʣʞʵ ʤʥʛʦʖʬʞʟ ʩʧʨʖʣʤʘʞʨʛ ʠʦʛʧʡʤ ʘ ʥʤʡʤʜʛʣʞʛ ʧ ʢʖʠʧʞʢʖʡʲʣʱʢ ʩʙʡʤʢ ʣʖʠʡʤʣʖ ʦʖʝʗʡʤʠʞʦʩʟʨʛ ʬʛʣʨʦʖʡʲʣʩʴ ʥʦʵʜʠʩ ʞ ʢʖʠʧʞʢʖʡʲʣʤ ʤʧʡʖʗʲʨʛ ʦʛʢʣʞ ʗʛʝʤʥʖʧʣʤʧʨʞ рис 42 ʄʨʧʤʛʚʞʣʞʨʛ ʦʛʢʣʞ ʗʛʝʤʥʖʧʣʤʧʨʞ ʤʨ ʈ ʤʗʦʖʝʣʤʙʤ ʠʦʛʥʡʛʣʞʵ M ʦʖʧʥʤʡʤʜʛʣʣʤʙʤ ʘ ʝʖʚʣʛʟ ʭʖʧʨʞ ʠʦʛʧʡʞʬʖ рис 43 ɸʱʣʲʨʛ ʦʛʢʣʞ ʗʛʝʤʥʖʧʣʤʧʨʞ K ʞʝ ʧʥʞʣʠʞ рис 44 ɸʱʣʲʨʛ ʞʝ ʧʥʞʣʠʞ ʪʞʠʧʞʦʤʘʖʣ...

Страница 61: ...DI IPNPMPHBDKF OB QPETUBXJF QS FQJTØX 6 MVC JOOZDI SØXOPXBȈOZDI TUBOEBSEØX 1P ZDKǗ NPOUBȈV GPUFMJLB OBMFȈZ TQSBXE Jǎ X JOTUSVLDKJ PCT VHJ QPKB EV 8 SB JF XnjUQMJXPǴDJ TLPOUBLUPXBǎ TJǗ CF X PD OJF 1SPEVDFOUFN MVC BVUPSZ PXBOZN 4QS FEBXDnj t JF VȈZXBǎ GPUFMJLB TBNPDIPEPXFHP BHFMMBOP QP MBUBDI PE EBUZ QSPEVLDKJ XTLB BOFK OB QSPEVLDJF QPXPEV OBUVSBMOFHP TUBS FOJB TJǗ NBUFSJB ØX NØH CZ OJF CZǎ KVȈ HPEOZ ...

Страница 62: ...BNPDIPEPXZ BHFMMBOP NVTJ CZǎ BNPOUPXBOZ UZ FN EP LJFSVOLV KB EZ t 1PED BT TUPTPXBOJB KBLP GPUFMJL SVQZ PE EP LH GPUFMJL TBNPDIPEPXZ BHFMMBOP NVTJ CZǎ BNPOUPXBOZ QS PEFN EP LJFSVOLV KB EZ t UWAGA X OJFLUØSZDI LSBKBDI LPEFLT ESPHPXZ BCSBOJB NPOUPXBOJB GPUFMJLØX OB QS FEOJDI TJFE FOJBDI QPKB EV BMFȈZ BQP OBǎ TJǗ LPEFLTFN ESPHPXZN LSBKV X LUØSZN TJǗ QS FCZXB t JHEZ OJF JOTUBMPXBǎ GPUFMJLB OB TJFE FOJB...

Страница 63: ...ZXP BOF Tnj QS F ǴSPELJ BTUPTPXBOF EP TPMJEOFHP BNPDPXBOJB GPUFMJLB HPEOJF QS FQJTBNJ CF QJFD FǩTUXB JOJFKT Z QSPEVLU PTUB BQSPKFLUPXBOZ UBL BCZ KBL OBKCBSE JFK SFEVLPXBǎ UFO FGFLU 1SPEVDFOU OJF NPȈF CZǎ QPDJnjHBOZ EP PEQPXJFE JBMOPǴDJ B FXFOUVBMOF ǴMBEZ QPXTUB F OB TLVUFL OPSNBMOFHP VȈZULPXBOJB GPUFMJLB WARUNKI GWARANCJI t JOJFKT F XBSVOLJ HXBSBODKJ Tnj HPEOF ZSFLUZXnj VSPQFKTLnj 8 EOJB NBKB J LPMFKOZ...

Страница 64: ...ZXBOJB QSPEVLUV BMFȈZ T ZCLP TLPOUBLUPXBǎ TJǗ VUPSZ PXBOZN 4QS FEBXDnj MVC 4FSXJTFN MJFOUØX Inglesina t JF VȈZXBǎ D ǗǴDJ XZNJFOOZDI MVC BLDFTPSJØX OJF EPTUBSD POZDI J MVC OJF BUXJFSE POZDI QS F OHMFTJOB BCZ CO ZROBIĆ GDY KONIECZNE JEST SERWISOWANIE t 8 SB JF LPOJFD OPǴDJ TFSXJTPXBOJB QSPEVLUV OBMFȈZ OBUZDINJBTU TLPOUBLUPXBǎ TJǗ F 4QS FEBXDnj QSPEVLUØX OHMFTJOB V LUØSFHP EPLPOBOP BLVQV VQFXOJBKnjD TJǗ...

Страница 65: ...Bǎ XZTPLPǴǎ QBTØX CF QJFD FǩTUXB K QS FE BJOTUBMPXBOJFN GPUFMJLB X TBNPDIPE JF rys 2 GRUPA 0 1PTUBXJǎ GPUFMJL OB JFNJ 1S Z QPNPDZ SFHVMBUPSB C QS FDIZMJǎ DB LPXJDJF GPUFMJL 1P PȈZǎ E JFDLP X GPUFMJLV BMFȈZ BXT F TQSBXE Jǎ D Z QBTZ CF QJFD FǩTUXB OBKEVKnj TJǗ OB QP JPNJF SBNJPO E JFDLB MVC OJF OBD OJF XZȈFK rys 3 GRUPA 1 1PTUBXJǎ GPUFMJL OB JFNJ 1S Z QPNPDZ SFHVMBUPSB C QS FDIZMJǎ DB LPXJDJF GPUFMJL...

Страница 66: ...Tnj HPEOF QS FQJTBNJ 6 MVC JOOZNJ SØXOPXBȈOZNJ TUBOEBSEBNJ t BKMFQJFK BNPOUPXBǎ GPUFMJL OB TJFE FOJBDI UZMOZDI X QS ZQBELV NPOUBȈV OB TJFE FOJBDI QS PEV OBMFȈZ QS FTVOnjǎ GPUFM QBTBȈFSTLJ KBL OBKCBSE JFK EP UZ V t JHEZ OJF JOTUBMPXBǎ GPUFMJLB OB TJFE FOJBDI TLJFSPXBOZDI UZ FN MVC CPLJFN EP LJFSVOLV KB EZ t FȈFMJ QPKB E KFTU XZQPTBȈPOZ X QS FEOJnj QPEVT LǗ QPXJFUS Onj UP OBMFȈZ TLSVQVMBUOJF EPTUPTPXBǎ ...

Страница 67: ...FTU SFHVMBDKB XZTPLPǴDJ TBNPDIPEPXFHP QBTB CF QJFD FǩTUXB VTUBXJǎ OBKOJȈT nj GRUPA 1 9 18 KG Ustawić fotelik przodem do kierunku jazdy rys 24 1S Z QPNPDZ SFHVMBUPSB C QS FDIZMJǎ DB LPXJDJF GPUFMJL QP XPMJ UP OB XZHPEOJFKT F QS FQSPXBE FOJF NPOUBȈV rys 25 6TUBXJBKnjD GPUFMJL OBMFȈZ TJMOJF EPDJTOnjǎ HP EP PQBSDJB GPUFMB TBNPDIPEPXFHP 6QFXOJǎ TJǗ ȈF QPETUBXB GPUFMJLB TQPD ZXB DB LPXJDJF OB GPUFMV TBNPDI...

Страница 68: ...LØX QBTØX J QP XPMJǎ NV TJǗ OBXJOnjǎ PUFMJL NPȈF PTUBǎ UFSB XZKǗUZ TBNPDIPEV KONSERWACJA POKRYCIA P QPQSBXOFK LPOTFSXBDKJ 1PLSZDJB BMFDB TJǗ PLSFTPXP XZKNPXBǎ KF rys 41 6TUBXJFOJF GPUFMJLB X KBL OBKCBSE JFK QPDIZMPOFK QP ZDKJ V BUXJB XZLPOZXBOJF D ZOOPǴDJ 0ECMPLPXBǎ LMBNSǗ ǴSPELPXnj J NBLTZNBMOJF QPMV PXBǎ QBTZ CF QJFD FǩTUXB rys 42 0ED FQJǎ QBTZ CF QJFD FǩTUXB PE BD FQV X LT UB DJF MJUFSZ 5 M VNJFT...

Страница 69: ...BMFOUFT POUSPMF OP NBOVBM EP BVUPNØWFM FN RVBJT QPTJÎÜFT Ï QPTTÓWFM JOTUBMBS B DBEFJSB QBSB DSJBOÎBT N DBTP EF EÞWJEB DPOUBDUF JNFEJBUBNFOUF P GBCSJDBOUF PV P SFWFOEFEPS BVUPSJ BEP t ÍP VUJMJ BS B DBEFJSB BHFMMBOP EFQPJT EF BOPT EB EBUB EF QSPEVÎÍP JOEJDBEB OP QSPEVUP QPS DBVTB EP OBUVSBM FOWFMIFDJNFOUP EPT NBUFSJBJT QPEFSJB OÍP FTUBS NBJT DPOGPSNF PT UFSNPT EB OPSNBUJWB t ÍP VUJMJ BS B DBEFJSB QB...

Страница 70: ...UPNØWFM BHFMMBOP EFWF TFS JOTUBMBEB OP TFOUJEP DPOUSÈSJP Ë EJSFDÎÍP EF NBSDIB EP WFÓDVMP t 2VBOEP VUJMJ BEB DPNP SVQP EF B LH B DBEFJSB QBSB BVUPNØWFM BHFMMBOP EFWF TFS JOTUBMBEB OB EJSFDÎÍP EF NBSDIB EP WFÓDVMP t ATENÇÃO FN BMHVOT QBÓTFT P DØEJHP EB FTUSBEB QSPÓCF B JOTUBMBÎÍP EF DBEFJSBT OPT CBODPT EJBOUFJSPT EP BVUPNØWFM POTVMUBS P DØEJHP EB FTUSBEB EP QBÓT POEF TF FODPOUSB t ÍP JOTUBMBS FN CBO...

Страница 71: ... 0 QSPEVUPS OÍP QPEF TFS DPOTJEFSBEP SFTQPOTÈWFM QPS FWFOUVBJT TJOBJT EFSJWBEPT EP VTP OPSNBM EB DBEFJSB QBSB DSJBOÎBT FN BVUPNØWFJT CONDIÇÕES DE GARANTIA t T QSFTFOUFT DPOEJÎÜFT EF HBSBOUJB FTUÍP FN DPOGPSNJEBEF DPN B EJSFUJWB FVSPQFJB EF EF NBJP EF F TVDFTTJWBT BEFRVBÎÜFT F UFN WBMJEBEF OPT QBÓTFT EB PNVOJEBEF VSPQFJB 0VUSBT DPOEJÎÜFT EF HBSBOUJB QBSB PT SFTQFDUJWPT QBÓTFT TÍP FYQSFTTBNFOUF EFUB...

Страница 72: ...VUPSJ BEP PV P 4FSWJÎP EF TTJTUÐODJB B MJFOUFT EB OHMFTJOB t ÍP VUJMJ F QFÎBT TPCSFTTBMFOUFT PV BDFTTØSJPT OÍP GPSOFDJEPT F PV EF BMHVN NPEP OÍP BQSPWBEPT QFMB OHMFTJOB BCZ O QUE FAZER EM CASO DE NECESSIDADE DE ASSISTÊNCIA t N DBTP EF OFDFTTJEBEF EF BTTJTUÐODJB QBSB P QSPEVUP DPOUBDUBS JNFEJBUBNFOUF P SFWFOEFEPS EB FNQSFTB OHMFTJOB POEF GPJ FGFUVBEB B DPNQSB F EJTQPS EP SFTQFDUJWP OÞNFSP EF TÏSJF ...

Страница 73: ...0 7FSJöDBS F FWFOUVBMNFOUF SFHVMBS B BMUVSB EPT DJOUPT EF TFHVSBOÎB K BOUFT EF JOTUBMBS B DBEFJSB OP BVUPNØWFM fig 2 GRUPO 0 QPJBS B DBEFJSB OP DIÍP UVBS OP EJTQPTJUJWP C SFDMJOBS DPNQMFUBNFOUF B DBEFJSB PMPDBS B DSJBOÎB OB DBEFJSB 7FSJöDBS TF PT DJOUPT EF TFHVSBOÎB FTUÍP DPSSFUBNFOUF BMJOIBEPT DPN BT DPTUBT EBT DSJBOÎBT PV VN QPVDP QBSB DJNB fig 3 GRUPO 1 QPJBS B DBEFJSB OP DIÍP UVBS OP EJTQPTJUJ...

Страница 74: ...FSNJUJEB FYDMVTJWBNFOUF TF P CBODP EP WFÓDVMP GPS FRVJQBEP DPN DJOUPT EF TFHVSBOÎB DPN QPOUPT F DPN FOSPMBEPS BQSPWBEPT EF BDPSEP DPN P 3FHVMBNFOUP 6 PV PVUSPT QBESÜFT FRVJWBMFOUFT t 1SJWJMFHJBS B JOTUBMBÎÍP FN CBODPT QPTUFSJPSFT N DBTP EF NPOUBHFN FN CBODPT BOUFSJPSFT SFHVMBS P CBODP EP BVUPNØWFM OB QPTJÎÍP NBJT SFDVBEB QPTTÓWFM t ÍP JOTUBMBS FN CBODPT EJSJHJEPT OB EJSFÎÍP DPOUSÈSJB PV USBOTWFSTB...

Страница 75: ...FM SFHVMBS P DJOUP EF TFHVSBOÎB EP BVUPNØWFM OB QPTJÎÍP NBJT CBJYB GRUPO 1 9 18 KG Posicionar a cadeira no sentido de marcha do veículo fig 24 UVBS OP EJTQPTJUJWP C SFDMJOBS DPNQMFUBNFOUF B DBEFJSB QBSB PQFSBS DPN NBJT GBDJMJEBEF fig 25 1PTJDJPOBS B DBEFJSB FNQVSSBOEP B DPN GPSÎB DPOUSB P FODPTUP EP CBODP EP BVUPNØWFM TTFHVSBS TF EF RVF B CBTF EB DBEFJSB öRVF DPNQMFUBNFOUF BQPJBEB OP CBODP EP BVUP...

Страница 76: ...VUPNØWFM EBT HVJBT EPT DJOUPT F EFJYBS RVF TF WPMUF B FOSPMBS HPSB B DBEFJSB QBSB DSJBOÎBT FN BVUPNØWFJT QPEF TFS SFUJSBEB MANUTENÇÃO DO REVESTIMENTO DPOTFMIB TF RVF SFNPWB QFSJPEJDBNFOUF P 3FWFTUJNFOUP QBSB B TVB DPSSFDUB NBOVUFOÎÍP fig 41 1BSB GBDJMJUBS BT PQFSBÎÜFT DPMPDBS B DBEFJSB OB QPTJÎÍP NBJT SFDMJOBEB EFTCMPRVFBS B öWFMB DFOUSBM F TPMUBS PT DJOUPT EF TFHVSBOÎB P NÈYJNP QPTTÓWFM fig 42 FT...

Страница 77: ...SVǏDF WBÝFIP WP JEMB EP KBLÏ QPMPIZ KF NPäOÏ NPOUPWBU BVUPTFEBǏLV 7 QDzÓQBEǔ QPDIZCOPTUÓ LPOUBLUVKUF JIOFE WâSPCDF BOFCP BVUPSJ PWBOÏIP QSPEFKDF t FQPVäÓWFKUF BVUPTFEBǏLV BHFMMBOP WÓDF OFä MFU QP EBUV WâSPCZ VWFEFOÏN OB WâSPCLV 7 EǾTMFELV QDzJSP FOÏIP BTUBSÈWÈOÓ NBUFSJÈMV CZ WâSPCFL KJä OFNVTFM PEQPWÓEBU QDzFEQJTǾN t FQPVäÓWFKUF BDzÓ FOÓ BHFMMBOP QPLVE VUSQǔM CZǸ J KFO MFILPV OFIPEV PIMP EPKÓU L OFWJE...

Страница 78: ...ÓDI TFEBEMÈDI W QDzÓQBEǔ NPOUÈäF OB QDzFEOÓN TFEBEMF VNÓTUǔUF TFEBEMP WP JEMB DP NPäOB OFKWÓD EP BEV t 7 QDzÓQBEǔ äF KF WP JEMP WZCBWFOP QDzFEOÓN BJSCBHFN QFǏMJWǔ EPESäVKUF QPLZOZ VWFEFOÏ W QDzÓSVǏDF WP JEMB UâLBKÓDÓ TF QPVäJUÓ F EFBLUJWBDF BJSCBHV W LBäEÏN QDzÓQBEǔ QPTVǪUF TFEBEMP OB LUFSÏN CVEF BVUPTFEBǏLB OBNPOUPWÈOB DP OFKWÓD EP BEV t 7 QDzÓQBEǔ äF TFEBEMP WP JEMB OFOÓ QPTVOVUP EP DP NPäOÈ OFK BEOǔKÝ...

Страница 79: ... QǾTPCFOâDI NPOUÈäÓ OFCP WâSPCPV t 1PLVE TF OB UPNUP WâSPCLV QSPLÈäF WBEB NBUFSJÈMV B OFCP WâSPCOÓ WBEZ KJÝUǔOÏ QDzJ OÈLVQV OFCP QDzJ CǔäOÏN QPVäÓWÈOÓ KBL KF QPQTÈOP W UPNUP OÈWPEV TQPMFǏOPTU OHMFTJOB BCZ 4 Q V OÈWÈ QMBUOPTU ÈSVǏOÓDI QPENÓOFL QP EPCV NǔTÓDǾ PE EBUB OÈLVQV t PCB USWÈOÓ ÈSVǏOÓ EPCZ KF QP TPCǔ KEPVDÓDI NǔTÓDǾ B QMBUÓ QSP QSWOÓIP NBKJUFMF UPIPUP WâSPCLV t ÈSVLB TF W UBIVKF OB WâNǔOV OFC...

Страница 80: ...TOÓ 4MVäCB OHMFTJOB QPTLZUOF WFÝLFSÏ QPUDzFCOÏ JOGPSNBDF OB ÈLMBEǔ WZQMOǔOÏ QÓTFNOÏ äÈEPTUJ OB QDzÓTMVÝOÏN GPSNVMÈDzJ LUFSâ KF L EJTQP JDJ OB XFCPWÏ TUSÈODF XXX JOHMFTJOB DPN ǏÈTU ÈSVLB B TJTUFODF DOPORUČENÍ K ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBĚ VÝROBKU t JLEZ TF OFTOBäUF NFDIBOJTNZ ǏJ KJOÏ ǏÈTUJ EPTUBU EP QPIZCV OÈTJMÓN ÈUF MJ QPDIZCOPTUJ QDzFǏUǔUF TJ OFKQSWF QPLZOZ t 6DIPWÈWFKUF WâSPCFL OB TVDIÏN NÓTUǔ t ISBǪUF WâSPCF...

Страница 81: ...NQMFUOǔ TFEBǏLV TLMPQUF P TFEBǏLZ VTBǒUF EÓUǔ LPOUSPMVKUF äF CF QFǏOPTUOÓ QÈTZ KTPV WäEZDLZ BSPWOP T SBNFOZ EÓUǔUF BOFCP USPDIV WâÝ NASTAVENÍ BEZPEČNOSTNÍCH PÁSŮ DĚTSKÉ AUTOSEDAČKY Správné nastavení bezpečnostních pásů zaručuje maximální ochranu dítěte 7 QDzÓQBEǔ QPUDzFCZ M F QPTVOPVU CF QFǏOPTUOÓ QÈTZ EǔUTLÏ TFEBǏLZ OB ÈEPWÏ PQǔSDF EP QPäBEPWBOÏ WâÝLZ obr 4 1ǾTPCFOÓN OB BDzÓ FOÓ C LPNQMFUOǔ TFEBǏLV ...

Страница 82: ...BEV t 1PLVE BVUPTFEBǏLV JOTUBMVKFUF OB BEOÓN TFEBEMF BVUB LPOUSPMVKUF EB KF UBN EPTUBUFǏOâ QSPTUPS BCZ OPäJǏLZ EÓUǔUF OFOBSÈäFMJ OB QDzFEOÓ TFEBEMP W QDzÓQBEǔ QPUDzFCZ QPTVǪUF QDzFEOÓ TFEBEMP USPDIV EPQDzFEV t POZOR EǔUTLPV TFEBǏLV OFQPLMÈEFKUF OB TFEBEMP WZCBWFOÏ QPV F IPSJ POUÈMOÓN CF QFǏOPTUOÓN QÈTFN t POZOR FWLMÈEFKUF äÈEOPV WâQMǪ NF J ÈLMBE BVUPTFEBǏLZ B TFEBEMP WP JEMB NPIMP CZ UP OFHBUJWOǔ PWMJW...

Страница 83: ...F KF MJ BVUPTFEBǏLB TQSÈWOǔ B QFWOǔ OBNPOUPWÈOB UMÍSTĚNÍ DÍTĚTE DO AUTOSEDAČKY obr 32 1P VWPMOǔOÓ DFOUSÈMOÓ TQPOZ H CF QFǏOPTUOÓDI QÈTǾ TUJTLOǔUF SFHVMBǏOÓ BDzÓ FOÓ A B TPVǏBTOǔ QPUÈIOǔUF PCǔNB CF QFǏOPTUOÓNB QÈTZ QSP KFKJDI VWPMOǔOÓ obr 33 1P VNÓTUǔOÓ EÓUǔUF EP BVUPTFEBǏLZ BQOǔUF CF QFǏOPTUOÓ QÈTZ BTVOVUÓN KFKJDI EWPV LPODǾ EP DFOUSÈMOÓ TQPOZ H Bä EPLVE OFVTMZÝÓUF CLICK obr 34 1PUÈIOVUÓN QÈTV B LU...

Страница 84: ...FN L obr 45 BLPOFD WZUÈIOǔUF QÈT LUFSâ TMPVäÓ OB PEEǔMFOÓ OPäJǏFL P B QPUBI DFMLFN VWPMOǔUF 1SP PQǔUPWOÏ OBWMFǏFOÓ QPUBIV WZLPOFKUF QPQTBOÏ PQFSBDF W PQBǏOÏN QPDzBEÓ POZOR před použitím se ujistěte že jste potah správně nasadili UPOZORNĚNÍ FQPVäÓWFKUF TFEBǏLV CF MÈULPWÏIP QPUBIV UFOUP QPUBI OFTNÓ CâU WZNǔOǔO B QPUBI LUFSâ OFCZM TDIWÈMFO WâSPCDFN QSPUPäF QDzFETUBWVKF OFEǔMJUFMOPV ǏÈTU TBNPUOÏ TFEBǏLZ...

Страница 85: ...ɂɒɋȺɇɀ ɋɘɄɂɇɀɑ ȾȼɃȺɃɉɂɅɓɆȾɑ ȻɒɊȾɂ ɋɈɌ ɃȺɆɈɆɂɊɅɈɘ 6 ɔ ɒɄɄɐɆ ȺɆɋɕɊɋɈɂɎɐɆ ƇɉɈɋɘƇɐɑ ȝɄɓȼɇɋȾ ɊɋɈ ȾȼɎȾɂɉɕȽɂɈ ɋɈɌ ȺɌɋɈɃɂɆɔɋɈɌ ɋɂɑ ɁɓɊȾɂɑ Ɋɋɂɑ ɈƇɈɕȾɑ ɅƇɈɉȾɕ ɆȺ ɋɈƇɈɁȾɋɀɁȾɕ ɋɈ ɃɒɁɂɊɅȺ ȪȾ ƇȾɉɕƇɋɐɊɀ ȺɅɍɂȻɈɄɕȺɑ ȾƇɂɃɈɂɆɐɆɔɊɋȾ ɅȾ ɋɈɆ ȢȺɋȺɊɃȾɌȺɊɋɔ ɔ ɋɈɆ ȝɇɈɌɊɂɈȽɈɋɀɅɓɆɈ ȺɆɋɂƇɉɗɊɐƇɈ Ȥɀ ɎɉɀɊɂɅɈƇɈɂȾɕɋȾ ɋɈ ƇȺɂȽɂɃɗ ɃɒɁɂɊɅȺ ȺɌɋɈɃɂɆɔɋɈɌ BHFMMBOP ȺɆ ɓɎɈɌɆ ƇȾɉɒɊȾɂ ɎɉɗɆɂȺ ȺƇɗ ɋɀɆ ɀɅȾɉɈɅɀɆɕȺ ƇȺɉȺȼɐȼɔɑ ƇɈɌ ȺɆȺȼɉɒɍȾɋȺɂ ƇɒɆɐ Ɋ...

Страница 86: ...ɉ ƇȺƇƇɈɘȽȾɑ Ƀ ɋ Ʉ ȼɆɐɉɕȿȾɂ Ƈɚɑ ɆȺ ɋɈ ɎɉɀɊɂɅɈƇɈɂɔɊȾɂ ɊɐɊɋɒ t ȤɀɆ ɋɈƇɈɁȾɋȾɕɋȾ ɋɈ ƇȺɂȽɂɃɗ ɃɒɁɂɊɅȺ ɊȾ ɁɓɊȾɂɑ ɔ ɅȾ ɋɉɗƇɈɌɑ ƇɈɌ ȽȾɆ ƇɉɈȻɄɓƇɈɆɋȺɂ ɊɋɈ ƇȺɉɗɆ ȾȼɎȾɂɉɕȽɂɈ ɈȽɀȼɂɚɆ t ȶɋȺɆ ɎɉɀɊɂɅɈƇɈɂȾɕɋȺɂ ɐɑ ȧɅɒȽȺ ȺƇɗ ɓɐɑ LH ɋɈ ɃɒɁɂɊɅȺ ȺɌɋɈɃɂɆɔɋɈɌ BHFMMBOP ƇɉɓƇȾɂ ɆȺ ɋɈƇɈɁȾɋȾɕɋȺɂ ȺɆɋɕɁȾɋȺ ȺƇɗ ɋɀɆ ɃȺɋȾɘɁɌɆɊɀ ƇɈɉȾɕȺɑ ɋɈɌ ɈɎɔɅȺɋɈɑ t ȶɋȺɆ ɎɉɀɊɂɅɈƇɈɂȾɕɋȺɂ ɐɑ ȧɅɒȽȺ ȺƇɗ ɓɐɑ LH ɋɈ ɃɒɁɂɊɅȺ ȺɌɋɈɃɂɆɔɋɈɌ BHFMMBOP ƇɉɓƇȾɂ ɆȺ ...

Страница 87: ...Ⱥɋɕ ɋɈ ƇȺɂȽɕ ɃɈɌɉɒȿȾɋȺɂ ƇɈɄɘ ȾɘɃɈɄȺ t Ȥɀ ɎɉɀɊɂɅɈƇɈɂȾɕɋȾ ɋɈ ƇȺɂȽɂɃɗ ɃɒɁɂɊɅȺ Ɏɐɉɕɑ ɋɈ ɌɍȺɊɅɒɋɂɆɈ ɃɒɄɌɅɅȺ ȝɃɋɗɑ ȺɌɋɈɘ ɋɈ ɃɒɄɌɅɅȺ ȽȾɆ ƇɉɓƇȾɂ ɆȺ ȺɆɋɂɃȺɁɕɊɋɒɋȺɂ ɅȾ ɃɒƇɈɂɈ ɒɄɄɈ ƇɈɌ ȽȾɆ ȾɕɆȺɂ ȾȼɃȾɃɉɂɅɓɆɈ ȺƇɗ ɋɈɆ ȢȺɋȺɊɃȾɌȺɊɋɔ ȼɂȺɋɕ ȺƇɈɋȾɄȾɕ ȺɆȺƇɗɊƇȺɊɋɈ ɅɓɉɈɑ ɋɈɌ ƇȺɂȽɂɃɈɘ ɃȺɁɕɊɅȺɋɈɑ t ȨɉɈɊɓɇȾɋȾ ɂȽɂȺɕɋȾɉȺ ɋɀɆ ȺɊɍɒɄȾɂȺ ɋɈɌ ƇȺɂȽɂɈɘ ɗɋȺɆ ȺɆɈɂȼɈɃɄȾɕɆȾɋȾ ɋȺ ɃɂɆɀɋɒ Ʌɓɉɀ ɋɈɌ ɈɎɔɅȺɋɈɑ t ȧƇɈɂɈȽɔƇɈɋȾ ɃɒɁɂɊɅȺ ȺɌɋɈɃɂɆɔɋ...

Страница 88: ... ɋɐɆ ƇɉɈɖɗɆɋɐɆ ɋɀɑ ȾɆɋɗɑ ƇɉɈɁȾɊɅɕȺɑ ɋȾɊɊɒɉɐɆ ȾɋɚɆ ȺƇɗ ɋɀɆ ɀɅȾɉɈɅɀɆɕȺ ɋɀɑ ȾɂɊȺȼɐȼɔɑ ɊɋɀɆ ȺȼɈɉɒ ɋɐɆ ɂȽɕɐɆ ɅȾɋɒ ɋɀɆ ɈƇɈɕȺ ɁȺ ȺɇɂɈɄɈȼȾɕɋȺɂ ɃȺɋɒ ƇȾɉɕƇɋɐɊɀ ɀ ȽɌɆȺɋɗɋɀɋȺ ƇȺɉɓɅȻȺɊɀɑ t ȟ OHMFTJOB BCZ 4 Q ƇɉɈɃȾɂɅɓɆɈɌ ɆȺ ȻȾɄɋɂɚɊȾɂ ɋȺ ƇɉɈɖɗɆɋȺ ɋɀɑ ȽɂȺɋɀɉȾɕ ɋɈ ȽɂɃȺɕɐɅȺ ɆȺ ȾɆɀɅȾɉɚɆȾɂ ɃȺɂ ɔ ɆȺ ɋɉɈƇɈƇɈɂȾɕ ɈƇɈɂȺȽɔƇɈɋȾ ɋȾɎɆɂɃɔ ɔ ȺɂɊɁɀɋɂɃɔ ɄȾƇɋɈɅɓɉȾɂȺ Ɏɐɉɕɑ ƇɉɈȾɂȽɈƇɈɕɀɊɀ ΑΝΤΑΛΛΑΚΤΙΚΑ ΣΕΡΒΙΣ ΜΕΤΑ ΤΗΝ ΠΩΛΗΣΗ t ȝɄɓȼɎȾɋ...

Страница 89: ...Ⱦ ɋɈ ɃɒɁɂɊɅȺ ɊɋɈ ȺɌɋɈɃɕɆɀɋɈ Εικ 2 ΟΜΑΔΑ 0 șƇɈɁɓɊɋȾ ɋɈ ɃɒɁɂɊɅȺ ɊɋɈ ɓȽȺɍɈɑ șƇɗ ɋɈ ȾɇɒɉɋɀɅȺ C ȽɚɊɋȾ ɃɄɕɊɀ ɊɋɈ ɃȺɁɂɊɅȺɋɒɃɂ ɚɊɋȾ ȫȺɃɋɈƇɈɂɔɊɋȾ ɋɈ ƇȺɂȽɕ ɊɋɈ ɃɒɁɂɊɅȺ ΟΔΗΓΙΕΣ ȻɉɈɎɔ ɔ ɎɂɗɆɂ ȝƇɕɊɀɑ ɀ ƇȺɉȺɋȾɋȺɅɓɆɀ ɓɃɁȾɊɀ ɊɋɈɆ ɔɄɂɈ ɅƇɈɉȾɕ ɆȺ ƇɉɈɃȺɄɓɊȾɂ ȺɄɄȺȼɔ ɎɉɚɅȺɋɈɑ ɊȾ ƇɈɄɄɒ ɌɄɂɃɒ t ȢȺɁȺɉɕɊɋȾ ɋȺ ƇɄȺɊɋɂɃɒ ɃȺɂ ɅȾɋȺɄɄɂɃɒ Ʌɓɉɀ ɅȾ ɓɆȺ Ɍȼɉɗ ƇȺɆɕ ɔ ɓɆȺ ɔƇɂɈ ɃȺɁȺɉɂɊɋɂɃɗ Ȥɀ ɎɉɀɊɂɅɈƇɈɂȾɕɋȾ ȽɂȺɄɘɋȾɑ ȺɅɅɐɆɕȺ ɔ ȻȾɆȿɕɆɀ t...

Страница 90: ...Ɉɘ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΟΥ ΚΑΘΙΣΜΑΤΟΣ ΣΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Εικ 14 Όταν χρησιμοποιείται ως Ομάδα 0 από 0 έως 13 kg το κάθισμα αυτοκινήτου Magellano πρέπει να τοποθετείται αντίθετα από την κατεύθυνση πορείας του οχήματος Όταν χρησιμοποιείται ως Ομάδα 1 από 9 έως 18 kg το κάθισμα αυτοκινήτου Magellano πρέπει να τοποθετείται σύμφωνα με την κατεύθυνση πορείας του οχήματος t ȟ ȾȼɃȺɋɒɊɋȺɊɀ ȺɌɋɈɘ ɋɈɌ ɃȺɁɕɊɅȺɋ...

Страница 91: ...ɑ ȿɚɆɀɑ ȺɊɍȺɄȾɕȺɑ ɋɈɌ ȺɌɋɈɃɂɆɔɋɈɌ ɊȾ ȺɅɍɗɋȾɉȺ ɋȺ ƇɕɊɐ ȼȺɄɒȿɂȺ ƇȾɉɒɊɅȺɋȺ K ɗɆɋȺɑ ȻɓȻȺɂɈɂ ɗɋɂ ɀ ȿɚɆɀ ȺɊɍȺɄȾɕȺɑ ȾɕɆȺɂ ɃȺɄɒ ɋȾɆɋɐɅɓɆɀ ɃȺɂ ɗɎɂ ɋɌɄɂȼɅɓɆɀ Εικ 21 ȪɍɕɇɋȾ ɋɈ ȼȺɄɒȿɂɈ ɅɀɎȺɆɂɊɅɗ ɅƇɄɈɃȺɉɕɊɅȺɋɈɑ ȿɐɆɚɆ D Ƈɓɉɂɇ ɋɀɑ ȿɚɆɀɑ ȺɊɍȺɄȾɕȺɑ ɋɈɌ ȺɌɋɈɃɂɆɔɋɈɌ ɗɊɈ ɃɈɆɋɘɋȾɉȺ ȼɕɆȾɋȺɂ ɊɋɀɆ ƇɗɉƇɀ Εικ 22 șɍɈɘ ɈɄɈɄɄɀɉɐɁȾɕ ɀ ȺȼɃɕɊɋɉɐɊɀ ɋȾɆɋɚɊɋȾ ƇȾɉȺɂɋɓɉɐ ɋɀ ȿɚɆɀ ȺɊɍȺɄȾɕȺɑ ɋɈɌ ȺɌɋɈɃɂɆɔɋɈɌ ɚɊɋȾ ɆȺ ȺƇɈɍȾɌɎɁɈɘɆ ȾɆȽȾɎɗɅȾɆ...

Страница 92: ...Σ ΣΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ Εικ 36 țɂȺ ɋɀɆ ɃɄɕɊɀ ɋɈɌ ɃȺɁɕɊɅȺɋɈɑ ɍɓɉɋȾ ɋɈ ȾɅƇɉɗɑ ȾɇɒɉɋɀɅȺ C ɊɋɀɆ ȾƇɂɁɌɅɀɋɔ ɁɓɊɀ Εικ 37 ΠΡΟΣΟΧΉ ȺɍɈɘ ȺɍɔɊȾɋȾ ɋɀ ȽɂɒɋȺɇɀ C ɆȺ ȻȾȻȺɂɚɆȾɊɋȾ ƇɒɆɋȺ ɗɋɂ ɋɈ ƇȺɂȽɂɃɗ ɃɒɁɂɊɅȺ ƇȺɉȺɅɓɆȾɂ ȺɊɍȺɄɂɊɅɓɆɈ ɊɋɀɆ ȾƇɂɄȾȼɅɓɆɀ ɁɓɊɀ ΑΦΑΙΡΕΣΗ ΤΟΥ ΚΑΘΙΣΜΑΤΟΣ ΣΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ Εικ 38 ȭɓɉɋȾ ɋɈ ɃȺɁɂɊɅȺɋɒɃɂ ɊɋɀɆ ɃȾɃɄɂɅɓɆɀ ɁɓɊɀ ȺƇɗ ɋɈ ȾɇɒɉɋɀɅȺ C Εικ 39 Ȫɋɀ ɊɌɆɓɎȾɂȺ ȺƇȾɄȾɌɁȾɉɚɊɋȾ ɋɀ ȿɚɆɀ ȺɊɍȺɄȾɕȺɑ ɋɈɌ ȺɌɋɈɃɂɆɔɋɈɌ...

Страница 93: ...EF OBSJBEFOJB 6 Ǐ BMFCP JOâDI FLWJWBMFOUOâDI OPSJFN 7 QSÓSVǏLF L BVUV TLPOUSPMVKUF W LUPSâDI QPMPIÈDI TB TFEBǏLB NÙäF JOÝUBMPWBǸ 7 QSÓQBEF QPDIZCOPTUJ PLBNäJUF LPOUBLUVKUF WâSPCDV BMFCP BVUPSJ PWBOÏIP QSFEBKDV t VUPTFEBǏLV BHFMMBOP OFQPVäÓWBKUF QP JDI SPLPDI PE EÈUVNV WâSPCZ VWFEFOPN OB WâSPCLV EÙWPEV QSJSPE FOÏIP TUBSOVUJB NBUFSJÈMPW CZ Vä OFNVTFMP WZIPWPWBǸ W NZTMF OPSNZ t FUTLÞ BVUPTFEBǏLV BHFM...

Страница 94: ...FK QSFNÈWLZ BLB VKÞ JOÝUBMÈDJV EFUTLâDI TFEBǏJFL OB QSFEOÏ TFEBEMÈ WP JEMB 4LPOUSPMVKUF QSBWJEMÈ DFTUOFK QSFNÈWLZ W LSBKJOF LEF TB OBDIÈE BUF t JLEZ IP OFJOÝUBMVKUF OB TFEBEMÈ PCSÈUFOÏ W PQBǏOPN TNFSF BMFCP QSJFǏOF L TNFSV KB EZ WP JEMB t BKUF QSFEOPTǸ JOÝUBMÈDJJ OB BEOÏ TFEBEMÈ 7 QSÓQBEF JOÝUBMÈDJF OB QSFEOÏ TFEBEMP OBTUBWUF TFEBEMP WP JEMB EP QPMPIZ ǏP OBKWJBD W BEV t 7 QSÓQBEF äF NÈ WP JEMB QSF...

Страница 95: ...UâLBKÞDJNJ TB WâSPCLV LWBMJUZ B CF QFǏOPTUJ W QMBUOPTUJ W VSØQTLFK ÞOJJ B W LSBKJOÈDI QSFEBKB t JSNB OHMFTJOB BCZ 4 Q SVǏÓ B UP äF QPǏBT WâSPCOÏIP QSPDFTV J QP KFIP TLPOǏFOÓ KF UFOUP WâSPCPL QPESPCPWBOâ WJBDFSâN LPOUSPMÈN LWBMJUZ JSNB OHMFTJOB BCZ 4 Q SVǏÓ B UP äF UFOUP WâSPCPL QSFEÈWB VUPSJ PWBOâ 1SFEBKDB CF NPOUÈäOZDI B WâSPCOâDI DIâC t L CZ TB OB UPNUP WâSPCLV WZTLZUMJ DIZCZ NBUFSJÈMV B BMFCP W...

Страница 96: ...QP ÓDJJ QPǏÓOBKÞD PMFLDJPV t ÁMPIPV 1SFEBKDV KF TLPOUBLUPWBǸ öSNV OHMFTJOB LWÙMJ IPEOPUFOJV OBKWIPEOFKÝJFIP TQÙTPCV ÈTBIV T PIǥBEPN OB LPOLSÏUOZ QSÓQBE B OB ÈWFS QPTLZUOÞǸ BLÏLPǥWFL OÈTMFEOÏ QPLZOZ 4FSWJTOÈ TMVäCB öSNZ OHMFTJOB KF W LBäEPN QSÓQBEF L EJTQP ÓDJJ OB QPTLZUOVUJF WÝFULâDI QPUSFCOâDI JOGPSNÈDJÓ OB ÈLMBEF QÓTPNOFK äJBEPTUJ PEPTMBOFK QSPTUSFEOÓDUWPN QSÓTMVÝOÏIP GPSNVMÈSB LUPSâ KF EPTUVQOâ...

Страница 97: ...N BSJBEFOJB C OBTUBWUF EFUTLÞ TFEBǏLV EP ÞQMOF W QSJBNFOFK QPMPIZ JFǸB QPTBǒUF EP TFEBǏLZ 7äEZ TLPOUSPMVKUF ǏJ TÞ CF QFǏOPTUOÏ QÈTZ EPLPOBMF BSPWOBOÏ T SBNFOBNJ EJFǸBǸB ǏJ LÞTPL OBE OJNJ NASTAVENIE BEZPEČNOSTNÝCH PÁSOV DETSKEJ AUTOSEDAČKY Správne nastavenie bezpečnostných pásov zabezpečí maximálnu ochranu dieťaťa 7 QSÓQBEF QPUSFCZ KF NPäOÏ CF QFǏOPTUOÏ QÈTZ EFUTLFK TFEBǏLZ QPTVOÞǸ OB DISCUPWFK PQJ...

Страница 98: ...OÈ B W QPMPIF ǏP OBKWJBD W BEV t 7 QSÓQBEF JOÝUBMÈDJF EFUTLFK TFEBǏLZ OB BEOÏ TFEBEMÈ WP JEMB EÈWBKUF QP PS BCZ TUF QPTVOVMJ QSÓTMVÝOÏ QSFEOÏ TFEBEMP EPQSFEV EP EPTUBUPǏOFK W EJBMFOPTUJ BCZ TB BCSÈOJMP NPäOPTUJ ÈTBIV OPIBNJ EJFǸBǸB t UPOZORNENIE EFUTLÞ TFEBǏLV OJLEZ OFEÈWBKUF OB TFEBEMP WZCBWFOÏ JCB WPEPSPWOâN QÈTPN t UPOZORNENIE FE J ÈLMBEǪV TFEBǏLZ B TFEÈL WP JEMB OFWLMBEBKUF äJBEOV WZQDIÈWLV NP...

Страница 99: ... UMIESTNENIE DIEŤAŤA DO DETSKEJ SEDAČKY obr 32 1P PUWPSFOÓ TUSFEOFK TQPOZ H CF QFǏOPTUOâDI QÈTPW EFUTLFK TFEBǏLZ TUMBǏUF SFHVMBǏOÏ BSJBEFOJF A B TÞǏBTOF QPUJBIOJUF PCJEWB QÈTZ B VWPǥOJUF JDI obr 33 1P VNJFTUOFOÓ EJFǸBǸB EP TFEBǏLZ BQOJUF CF QFǏOPTUOÏ QÈTZ B BTVǪUF JDI EWB LPODF EP TUSFEOFK TQPOZ H EPLJBǥ ÈNPL OFLMJLOF obr 34 1PUJBIOVUÓN QÈTV B OB BEOFK TUSBOF EFUTLFK TFEBǏLZ OBTUBWUF QÈTZ PLPMP UF...

Страница 100: ... W SP LSPLV P B ÞQMOF VWPǥOJUF PCMPäFOJF B PQBLPWBOÏ QPUJBIOVUJF EFUTLFK TFEBǏLZ QPTUVQVKUF SPWOBLP JCB W PCSÈUFOPN QPSBEÓ UPOZORNENIE pred použitím sa uistite že ste správne umiestnili poťah UPOZORNENIE FQPVäÓWBKUF TFEBǏLV CF MÈULPWÏIP QPǸBIV UFOUP QPǸBI OFTNJF CZǸ WZNFOFOâ B QPǸBI LUPSâ OFCPM TDIWÈMFOâ WâSPCDPN QSFUPäF QSFETUBWVKF OFEFMJUFǥOÞ ǏBTǸ TBNPUOFK TFEBǏLZ INŠTRUKCIE ...

Страница 101: ...෦ၔ 3႙ང ྦ႖ญቼ ၦဉ ၩዽ ૬ႜၕ ቛ ዽ ญቼ ၿᅎዽ ᅍ ຫဧዻཇ ၰཀఁఋ ึၡ ᅍ ຫဧၴ໕ ᆽགྷቼ ໕ᆳ෮ฅၕ ᅒધዻཊགྷဠ ၡබຫጃၦ ၰၒඓ ყགྷ ᅍ ແຮၴ ఝ ႙ බၡ ዻཊགྷဠ ҟ Magellano ᆽགྷቼ ዑགྷౘ Ⴎၩ 5ஶၦື ઠ ዽ ዜၔ ຫဧዻხൠཊགྷဠ Ⴎໜึၡ ၴ ႕ၨ ிጷച ၨጄ ధ ၦື ૬ႜ ႕ጁዻხ ྨၕ ၰཀఁఋ ҟ ఋၗ ੪ၔ ઠဨ Magellano ᆽགྷቼ ຫဧዻხ ൠཊགྷဠ ᅍຫધ ఙዽ ઠဨ ුුዽ ຫધၨ ઠဨ ጄఙ ೕხ ྨ ᅍ ືၕ ၩၒሣ ၰၗ ືౘ ิึၔ ູച ોᅰጄ ᅍၡ ྦ႖ໜၕ ၉ხዻ ഛ ጀ ຫဧ໕ ဉၰხ ྨၔ ືၦ ิዜၦ ືౘ ઠဨ ყགྷ Inglesina લၨ ఝ ႙ၦ ધ੮ ሽ ೢ ဠ൫ თધᅍၨ ઠဨ ືఙዽ ၁ጔၕ ᅾ೭ዾ ၰ ૐႮ႕ ᅍ ືၕ ၮ ၕ ਜ਼ ໜၦ ၰၗ ҟ ᅍ ຫဧಕൠఋ ᆽ...

Страница 102: ...ฅၕ ཀ ዻધ ၰ ጁఁఋ ҟ ม ຫဧ໕ ዑགྷౘ ጨሲ ၁ᆳ ตઠጄ ຫဧዻხ ྨ ഛ ጁఁఋ ҟ ૯സ ᆽ གྷቼ LH ച ຫဧዻ ઠဨ Magellano ᆽ གྷቼ ፎ෮ጨၒച ໕ᆳጄ ጁఁఋ ҟ ૯സ 1 ᆽ གྷቼ LH ച ຫဧዻ ઠဨ Magellano ᆽ གྷቼ ႖෮ጨၒച ໕ᆳጄ ጁఁఋ ҟ ၡ ၩิ ਜ਼ ોቛ ฅ૬ ື ၉ྤဧ ᆽ གྷቼ ླႺ໐ ໕ᆳዾ ഛ ૬ႜ ၰཀఁఋ ၿᆳਜ਼ ຫဧ ધ ၰ ਜ਼ၡ ોቛ ฅ૬ ጸၨዻཊགྷ ҟ ႜື႕ၨ ီჯၭ ఝ ෮ጎၦ ᆬඓၕ ጎዽ ືሲച གྷቼ ໕ᆳዻხ ൠཊགྷ ҟ ഛ ᅍ ౮Ⴚ໐ ᆽགྷቼ ໕ᆳዻ ഛ ጁఁఋ ิ ၦ ླႺ໐ ໕ᆳዾ ઠဨ ᆽགྷቼ ၿᅎዽ ླႺ໐ၕ ᆊఝዽ ౪ᄠച ෘ ஏ ഛ ጁఁఋ ҟ Ⴎ ໐ ၦ ఐ ઠဨ ၴ ᅍຫဧ໕ ૺ ၵ ุ ጷ ૺ ఝጄ ᆚึᎁ ྩྤ ഛ ጁఁఋ ಞዽ ઠဨ ᆽགྷቼ ၿᅎዻધၴ ዻ ᅍ གྷ...

Страница 103: ... ྦ႖ૐႮၡ თဠ ิึၦාച มຫਜ਼ ၨႜዻხ ྨ Ⴎຫਜ਼ ൢ ᇑ ച ોᅰዾ ཀఁఋ ҟ ม ዜၡ ီჯၦ ၿᆳ ၵ གྷሣ ಕ ၦၡ ྦ႖ ᆊఝച ၡ ૺါ ཊགྷဠ ҟ ಞዽ Ⴖ ၡ ᆽགྷቼ ᅍགྷቼ ଅၔ ၴ ၕ ஆ ၰ వ ၦ ྦ႖૬ᆴ ಋೡ ᅍ གྷቼ ᆽགྷቼ ఎఎዻ ધႜዾ ಕ ྮഎ ၡጄ ዳዾ ၦ ෧ແ බ ၮఁఋ ม ዜၔ ၦဉ ੪ၔ ႕ၕ ஆૺხ ྨ ഛ ᆊఝዽ ிഎၕ ૺါ Ⴎ ཀఁఋ ม ᆽགྷቼၡ ႜື႕ၨ ຫဧၒച ၨጄ ෧ແౘ ၴ ఝጄ ม ຫ ᅙၭၕ ხხྨཀఁఋ พၿ Ⴎઁ ҟ พჭ Ⴎઁၔ 1999 ஶ 5ဵ 25 ၩ ፎ ੭ႜ ၡ ၉ഀ ෮ᆹ ಋ ઇၦඑ ဨഀ લ ᅰ ਜ਼ ၉ፉጁఁఋ ችႜ ਜ਼ ఝዽ ఋ พჭ Ⴎઁ ၔ ဿ ຫၦቼ XXX JOHMFTJOB DPN ၡ พჭ ๗ ิึ ၴໞዻ ႕ጠ ၰཀఁఋ ҟ OHMFTJOB BCZ 4 Q ၦ ዜၦ ၉...

Страница 104: ... ዾ ၰཀఁఋ ોጹ ን൯ ፎ ๗ ҟ ྦ႖ၿᆳၡ ႜૺ႕ ႜઅၕ ጄ གྷધ ൢ ዜ ၦ ၰ ዻၴਜ਼ ၰၕ ઠဨ ዜ ຫဧၕ ංᆓ གྷધ ച 1VOTM QVI ዜ ఝ ႙ ጮၔ ๗ၴ ሽച ೢ གྷૺ ೦ఁఋ ҟ OHMFTJOB BCZ લ གၨ ხ ྨၔ ิ ጮၔ ྵໞ ຫဧዻხ ൠཊགྷ ๗ ਜ਼ ዶဠዽ ઠဨ ඳ ၕ ጁఁଆ ҟ ዜ ๗ ዶဠዽ ઠဨ ੪ၔ ဠૐၡ ዜ શഏౘ Ŕ ၩഏ ጭŕ ਜ਼ხધ ၰ ხ ጸၨዻધ ച මઁၕ ૐၮዽ ఝ ႙ ೢዻཊགྷ ၩഏ ጭ 2010 ஶ ᇕആ ၒച ิሽ ຫဧዾ ၰཀఁఋ ҟ ఝ ႙ၡ ၡඳ ੜ ੜၡ ઠဨၡ ႕ጁዽ Ⴎႜ ෮ฅၕ ዀਜ਼ዻ Inglesina ဉ ೢዻધ ൠხൡၒച ፎ ხ લ ጄ ጁఁఋ ҟ Inglesina ๗ၴ ሽ ੭ౘ ဿ ຫၦቼ OHMFTJOB XXX JOHMFTJOB DPN ၡ พჭ ෟ ๗ ิึ ႕႗ዽ ང...

Страница 105: ...G 0 9 18 KG 1 9 13 KG ዻၡ ၴழਜ਼ ྤඳ ီ ၦ ၿགྷ ྦྷྤ ၰၕ ఋඓ ླᄠၕ ೡพ ෮ጎၒച ᆽ གྷቼ ໕ᆳዻხ ൠཊགྷ ૯സ ၡ ხᆹၕ ಋ ཊགྷ ᅍ ஏ ᆽ གྷቼ ໕ᆳዻૺ ႖ ᆽ གྷቼญቼ K ၡ ைၦ ጸၨዻ Ⴎ႗ዻཊགྷ ૯ 2 ૯സ 0 ၉ྤဧ ᆽ གྷቼ ఌ ཀఁఋ ၿᆳ C ၦဧዻ ၉ྤဧ ᆽ གྷቼ ဋ႖ᎁ ౪ച ႝᎆఁఋ ྤၦ ᆽ གྷቼ ྦྷᎆఁఋ ྦ႖ญቼၡ ைၦ ၦ ைၦဉ ੪ ை ഛ Ⴎ႗ጁఁఋ ૯ 3 ૯സ 1 ၉ྤဧ ᆽ གྷቼ ఌ ཀఁఋ ໕ ҟ ືዑ ဉ ၰ ໞሩ෮ฅ ಋೡ ᇑ ໞሩጄ ཊགྷဠ ᅏම ၒച ໞሩዻཊགྷဠ ዑ ຫဧዻხ ൠཊགྷဠ ૺઢၿᆳച ઁႮགྷሠხ ൠཊགྷဠ ఋ ჲၕ ዻხ ൠཊགྷဠ ೡၦሙ ఉၕ ዻხൠཊགྷဠ ҟ ᆽགྷቼ ຫဧዻ ᅍ ၿᅎዻૺ႖ ᇑ ဋ႖ᎁ ઁႮགྷሠ ഛ ጁఁఋ ҟ ၡ ญቼ ႗ఝച ໞሩዻხ ൠཊགྷဠ ...

Страница 106: ...૯ ધ ྤၦၡ ఋ ຫၦ ఝച ઃᅸხ ხ ጸၨዻཊགྷ ቼೲၦ ଵၦხ ྨ ഛ ዻધ ྤၦၡ ච జ ิึ Ŕු୪ ෮ხŕ ધඳਜ਼ ၰ พጭဧ ቼೲ O ິၮ ၰ ხ ጸၨዻཊགྷ ᆽགྷቼ ໕ᆳ෮ฅ თဠ ૯ 14 ૯സ 0 ᆽ གྷቼ 0 13 kg ച ຫဧዻ ઠဨ Magellano ᆽ གྷቼ ፎ෮ጨၒച ໕ᆳጄ ጁఁఋ ૯സ 1 ᆽ གྷቼ 9 18 kg ച ຫဧዻ ઠဨ Magellano ᆽ གྷቼ ႖෮ጨၒച ໕ᆳጄ ጁఁఋ ҟ ม ᆽགྷቼ 6 ವ ૯ ၡ ྦ႖ૺა ႕ጁንႜၕ ෦ၔ ቼ೮ሽਜ਼ ၿᅎౘ 3 ႙ང ધႜဧ ྦ႖ญቼਜ਼ ิᅎౘ ᅍ ൢ ຫဧዻཇ ၰཀఁఋ ҟ ഛ ᅍ ౮Ⴚ໐ ᆽགྷቼ ໕ᆳዻ ഛ ጁఁఋ ิ ၦ ླႺ໐ ໕ᆳዾ ઠဨ ᆽགྷቼ ၿᅎዽ ླႺ໐ၕ ᆊఝዽ ౪ᄠച ෘ ஏ ഛ ጁఁఋ ҟ ႜື႕ၨ ီჯၭ ఝ ෮ጎၦ ᆬඓၕ ጎዽ ືሲച གྷቼ ໕ᆳዻხ ൠཊགྷ...

Страница 107: ...ხ ଵၦხ ྨ ഛ ዻඓ གྷቼญቼၡ ఝੜ໓ ญቼ ิึၕ ᄠ ౪ᄠ ၰ ኒೣ ญቼ ਜ਼ၦ K ဲ பཀఁఋ ૯ 21 ኒೣ ญቼ ၻ ၿᆳ D གྷቼญቼ ตၒച ሜ ᆊఝዽ ਜ਼ Ⴎၮఁఋ ૯ 22 ધႜ ၒඓ ኦኦጄხ ഛ གྷቼญቼ ໞ ఙଁఁఋ ૯ 23 ᆽ གྷቼਜ਼ ఝച ጸཇዻ ໕ᆳ ხ ጸၨጁఁఋ ઠધ ᅍ ၡ གྷቼญቼਜ਼ ஞඳ ᄀఋඓ ఋၗၕ ጸၨዻཊགྷ ᅍ ၡ ෦ၦ ఝધ གྷቼ ໞ ఁఋ ᅍ ၡ གྷቼ ᆊఝዽ ౪ᄠၒച Ⴎ႗ጁఁఋ ᅍ ၡ ෦ၦ ਜ਼ၿ ၔ ၁ᆳച Ⴎ႗ጁఁఋ ਜ਼ ዽ ઠဨ ૯സ 1 9 18 KG ླᄠၕ ೡพ ෮ጎၒച ᆽ གྷቼ ၁ᆳགྷሥఁఋ ૯ 24 ੜ Ⴎ႗ၿᆳ C ച ᆽགྷቼ ᆊఝዽ ጠ ఋၗၡ ၿᅎ႗ᅍ ഛ ጁఁఋ ૯ 25 ᅍ ෦ၦ ఝધ ໞ ඓ ᆽ གྷቼ ၁ᆳགྷሥఁఋ ᆽ གྷቼၡ ఌၦ ᅍ ၡ གྷቼ ဋ႖ᎁ ෘᅎ ხ ጸၨጁఁఋ ઠધ ྦ႖ ቼೲ ...

Страница 108: ...ધ ၿᆳ C ጄ ዽ ፎ གྷ ၉ྤဧ གྷቼਜ਼ ီჯၦხ ྨၒඑ ၴ ધႜ ხ ጸၨዻཊགྷ ᆽགྷቼ ዻૺ ૯ 38 ੜ Ⴎ႗ၿᆳ C ီჯ ᆽགྷቼ ᆊఝዽ ጠვఁఋ ૯ 39 ྦ႖ญቼ ሜ ஔఁఋ ૯ 40 ญቼ ਜ਼ၦ གྷቼญቼ ጄ ዻ ဴ೭ ၁ᆳച ૺ ጁఁఋ ၦ ᆽགྷቼ ᅍ གྷቼ ึ ਜ਼ ཀఁఋ ೡၦఉ ၉ხશ ၉ხશ ၁ጄ ೡၦఉၕ ႜૺ႕ၒച ึ ዻ ઇၦ Ⴙཀఁఋ ૯ 41 ᇑ ึ ၵ ၕ ዻ ඓ ᆽགྷቼ ᆊఝዽ ጠ ა ఋၗ ญቼ ધႜ ሜၕ ፎ ྦ႖ญቼ ୬ၕ ᆊఝዽ ვఁఋ ૯ 42 གྷቼၡ ౪ᄠ ၰ T ፎሙ M ྦ႖ ቼೲၕ ಪ ஔఁఋ ૯ 43 ෦ၦ ྦ႖ ቼೲ K ၕ ึ ጁఁఋ ૯ 44 ෦ၦ ፎሙ L ਜ਼ ఐ ྦ႖ ቼೲၡ ધႜิ ึ ጁఁఋ ૯ 45 ਜ਼ ၦญቼ P ፎ ᆽགྷቼ ฉၦ ᇑ ဋ႖ᎁ ฆખஔఁఋ ᇑ ᆽགྷቼ ఋགྷ ဨ ඓ ၁ၡ ෮ጎၒച ฟዻཊགྷဠ ...

Страница 109: ...109 note ...

Страница 110: ...110 note ...

Страница 111: ...DIÒ DJ EBSË MB QPTTJCJMJUË EJ DPOUBUUBSUJ QFS OPUJ JF SJMFWBOUJ DJSDB MB TJDVSF B F MB GVO JPOBMJUË EFM UVP QSPEPUUP EN REGISTER YOUR PRODUCT P JU OPX for your baby s safety U JT BO FBTZ BOE GBTU PQFSBUJPO KVTU WJTJU UIF XFCTJUF XXX JOHMFTJOB DPN UP EP JU 5P SFHJTUFS UIF QSPEVDU JT 1035 5 CFDBVTF JU QSPWJEFT VT XJUI UIF QPTTJCJMJUZ UP DPOUBDU ZPV GPS JNQPSUBOU JOGPSNBUJPO BCPVU TBGFUZ BOE GVODUJPO...

Страница 112: ...L Inglesina Baby S p A 7JB BHP BHHJPSF MUBWJMMB 7JDFOUJOB 7JDFO B UBMZ 5FM BY XXX JOHMFTJOB DPN JOGP JOHMFTJOB DPN QQSPWFE UP 7FIJDMF 3FHVMBUJPOT Magellano TFHHJPMJOP BVUP t DBS TFBU ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды