Ingeteam GB132-C1 Скачать руководство пользователя страница 2

Страница: 2 / 72

Ingeteam S.r.l.

Via Emilia Ponente, 232

48014 CASTEL BOLOGNESE (RA) - Italy

Tel.: +39 0546 651 490

Fax: +39 054 665 5391

e-mail: [email protected]

Service Call Center: +39 0546 651 524

ABA2013IQM01_
04/2014

Содержание GB132-C1

Страница 1: ...INGEREV GARAGE Installation and usage manual Manuale d installazione e uso...

Страница 2: ...ngeteam S r l Via Emilia Ponente 232 48014 CASTEL BOLOGNESE RA Italy Tel 39 0546 651 490 Fax 39 054 665 5391 e mail italia energy ingeteam com Service Call Center 39 0546 651 524 ABA2013IQM01_ 04 2014...

Страница 3: ...Ingeteam iii English EN Italiano IT...

Страница 4: ...ilable which are not covered by this document This document may be changed Per copiare condividere o utilizzare il presente documento o il suo contenuto necessaria un autorizzazione scritta Il mancato...

Страница 5: ...l conditions 12 6 3 Supporting Surface and Fastening 12 7 Installing and connecting the unit 13 7 1 General requirements for installation 13 7 2 INGEREV GARAGE 13 7 2 1 Installing the unit 13 7 2 2 Co...

Страница 6: ...INGEREV GARAGE Basic GB332 C1 INGEREV GARAGE Basic GB116 C2 INGEREV GARAGE Basic GB132 C2 INGEREV GARAGE Basic GB332 C2 1 2 Recipients This document is intended for qualified personnel The status of q...

Страница 7: ...tive by means of compliance with the applicable parts of harmonised standard EN 61851 Electric vehicle conductive charging system Electromagnetic Compatibility Directive INGEREV units comply with this...

Страница 8: ...ecting all power sources from the system Only qualified personnel may open it following the instructions in this manual The entire manual must be read and understood in full prior to manipulating inst...

Страница 9: ...operating Disconnect and check for absence of voltage first 3 2 Personal Protective Equipment PPE When working on the unit use the following safety equipment recommended by Ingeteam as a minimum Name...

Страница 10: ...stalled immediately after reception the following points should be taken into account in order to avoid damage In order to permit correct conservation of the units they must not be removed from their...

Страница 11: ...is perfectly secured or placed 3 Ask someone else to guide the movements to be made 5 2 Unpacking Correct handling of the units is vitally important in order to Prevent damage to the packaging which e...

Страница 12: ...into account when choosing the location of the unit Environmental conditions Minimum temperature 20 C Minimum surrounding air temperature 20 C Maximum surrounding air temperature 70 C Maximum relativ...

Страница 13: ...azards is required 7 1 General requirements for installation The environment of the unit must be appropriate and meet the guidelines described in Chapter 6 Preparation for installing the unit Addition...

Страница 14: ...ottom of the station 4 Check that the unit is properly secured 7 2 2 Connecting the power to the unit Cabling requirements The connection must meet certain requirements Connection specifications Conne...

Страница 15: ...located on the cover of the bottom window Screw the packing gland to the cover 2 Connect the power cables to the terminal block as shown in the following figure The terminal blocks are clamp type Ins...

Страница 16: ...identification from the user in order to begin recharging If the station identifies any operating anomaly the light turns red and the type of incident is shown on the display see section 9 Operation...

Страница 17: ...ce it is mounted on the wall support install the hose support It can be installed at the bottom or to the side of the unit In the event that it is not installed at the bottom of the unit the support m...

Страница 18: ...sary to open its front enclosure A window is located at the bottom of the unit to access the terminal block to which to make the connection Upon receiving the unit the cover of this window is not inst...

Страница 19: ...been charging for two seconds its LEDs will light up red blue and green After briefly verifying its status the light will switch to green and the display will show an electric vehicle and the current...

Страница 20: ...this type of connection is available as standard except for INGEREV GARAGE Basic In order to install and operate the communication accessories that enable remote communication see the Communication A...

Страница 21: ...ter type not supplied by Ingeteam to connect the computer to the first station of the communication ring white cable in the following figure First station Intermediate station Final station Communicat...

Страница 22: ...rst station Intermediate station Final station The jumper of the control cards must be removed in all the intermediate stations of the communication ring 2 Use a USB to RS 485 converter not supplied b...

Страница 23: ...23 Communication accessories Ingeteam ABA2013IQM01_ Installation and usage manual EN IT First station Intermediate station Final station Communication ring A maximum of 10 units can be interconnected...

Страница 24: ...th charging Awaiting charge Flashing green lights A user has identified a card using the reader and the recharging station is waiting for the user to connect their vehicle to the station Charge Contin...

Страница 25: ...ne The recharging station has been remotely shut down 9 2 Charging process 9 2 1 INGEREV GARAGE The electrical supply connector must not be removed from the vehicle while the charging is being carried...

Страница 26: ...tons or When the immediate charge option is highlighted press The deferred charge option is only shown if it is enabled in the station 4 A screen will be displayed with a flashing connector Connect th...

Страница 27: ...e same as the immediate charge differing in the following points Starting the charge process 1 Check that the station is in the awaiting vehicle status showing the following two screens alternately 2...

Страница 28: ...yed CHARGING CHARGING When the charge start time is reached the charge will be carried out 6 When the set charge start time is reached the station will show the following screen indicating that the ch...

Страница 29: ...by third parties The front LEDs flash yellow when waiting for a vehicle to be connected It is possible to change the type of charge during the charging process by turning the key to the required posit...

Страница 30: ...munication fault error code 0016 There is an anomaly with the internal communication with the energy meter Inform the technical service of the incident RFID communication fault error code 0032 There i...

Страница 31: ...ion describes the procedure to shut down the unit If it is necessary to carry out work on the unit interior qualified personnel only these instructions must be followed in the same order shown here to...

Страница 32: ...the due training from the company recharging station operator and must be authorised to carry out such operations 11 2 Ground connection It is recommended to carry out an annual check of the correct c...

Страница 33: ...Make sure that the cabling of the protections is correct and check that there are no loose or incorrectly tightened cables Check the cabling of the auxiliary protection contact If the error persists...

Страница 34: ...eak error code 0128 Description The maximum admissible limit for direct current leaks is exceeded while charging Depending on the model recharging stations can have a direct current leak sensor for ch...

Страница 35: ...INGEREV GARAGE Description The recharging station keypad does not respond Solution Make sure that the keypad cable is correctly inserted inside the unit and that there are no loose or incorrectly inse...

Страница 36: ...of the location of components to be decontaminated The elements within the unit that must be handled individually are 1 Liquid crystal displays 2 Printed circuit board cards 3 Batteries or accumulato...

Страница 37: ...dizioni ambientali 44 6 3 Superficie di appoggio e fissaggio 44 7 Installazione e collegamento del dispositivo 45 7 1 Requisiti generali di installazione 45 7 2 INGEREV GARAGE 45 7 2 1 Installazione d...

Страница 38: ...GARAGE Basic GB116 C2 INGEREV GARAGE Basic GB132 C2 INGEREV GARAGE Basic GB332 C2 1 2 Destinatari Il presente documento rivolto a personale qualificato Quando nel presente manuale si parla di persona...

Страница 39: ...piono alle parti applicabili della norma armonizzata EN 61851 Apparecchiature elettroniche da utilizzare negli impianti di potenza Direttiva sulla compatibilit elettromagnetica I modelli INGEREV sono...

Страница 40: ...aese o altre circostanze che riguardino il dispositivo L apertura dell involucro non implica l assenza di tensione all interno Esiste pericolo di possibili scosse elettriche anche dopo il disinserimen...

Страница 41: ...e le entrate sgombre da qualsiasi ostacolo per consentire che il flusso d aria penetri all interno del dispositivo Prima dell inserimento dopo qualsiasi intervento debitamente autorizzato verificare c...

Страница 42: ...truzioni Se il dispositivo non viene installato immediatamente dopo il ricevimento per evitarne il deterioramento occorre procedere come indicato di seguito Per la corretta conservazione dei dispositi...

Страница 43: ...positivo finch non perfettamente fissato o appoggiato 3 Seguire le indicazioni di un altra persona che faccia da guida nei movimenti da eseguire 5 2 Disimballo La corretta movimentazione dei dispositi...

Страница 44: ...re tenere in considerazione le condizioni ambientali di funzionamento del dispositivo Condizioni ambientali Temperatura minima 20 C Temperatura minima dell aria circostante 20 C Temperatura massima de...

Страница 45: ...e occhiali di sicurezza omologati per i rischi elettrici 7 1 Requisiti generali di installazione Il dispositivo deve essere installato in un ambiente adatto che soddisfi le indicazioni descritte nel...

Страница 46: ...care che il dispositivo sia stato fissato in modo corretto 7 2 2 Collegamento dell alimentazione del dispositivo Requisiti di cablaggio L allacciamento deve soddisfare alcuni requisiti Specifiche alla...

Страница 47: ...premistoppa posto sulla copertura della finestra inferiore Avvitare il premistoppa alla copertura 2 Collegare i cavi di alimentazione al morsetto come indicato nella figura seguente I morsetti sono di...

Страница 48: ...tificazione dell utente per procedere alla ricarica Se la stazione individua qualche difetto di funzionamento l illuminazione di colore rosso e il tipo di evento indicato a display vedere sezione 9 Fu...

Страница 49: ...la parte inferiore del dispositivo o su un lato Se non viene installata nella parte inferiore del dispositivo va fissata alla parete come indicato di seguito 4 Verificare che il dispositivo sia stato...

Страница 50: ...positivo si trova una finestra da cui si accede al morsetto per il collegamento Alla ricezione del dispositivo viene disinstallata la copertura di questa finestra 1 Inserire il cavo di alimentazione t...

Страница 51: ...menta per due secondi si illumina di rosso azzurro e verde Dopo un breve controllo dello stato l illuminazione diventa verde e sul display viene visualizzato un veicolo elettrico e l ora corrente La s...

Страница 52: ...zione possibile di serie salvo in INGEREV GARAGE Basic Per l installazione e il funzionamento degli accessori di comunicazione che consentono la comunicazione remota consultare il Manuale degli access...

Страница 53: ...non fornita da Ingeteam per collegare il computer alla prima stazione dell anello di comunicazione cavo bianco nella figura seguente Prima stazione Stazione intermedia Stazione finale Anello di comuni...

Страница 54: ...Stazione intermedia Stazione finale Il jumper delle schede di controllo deve essere disinstallato in tutte le stazioni intermedie dell anello di comunicazione 2 Utilizzare un convertitore da USB a RS...

Страница 55: ...ri di comunicazione Ingeteam ABA2013IQM01_ Manuale d installazione e uso EN IT Prima stazione Stazione intermedia Stazione finale Anello di comunicazione possibile collegare fino a un massimo di 10 di...

Страница 56: ...ato la scheda sul lettore e la stazione di ricarica attende che l utente colleghi il veicolo Carica Verde continuo Un veicolo stato collegato alla stazione di ricarica Si illumina solo il led verde po...

Страница 57: ...seguire per iniziare e terminare il processo di carica Sono possibili due opzioni di carica Carica immediata Carica differita questa opzione deve essere abilitata nella stazione per poter essere utili...

Страница 58: ...definita dalla norma CEI61851 Nel caso in cui la presa selezionata sia quella del connettore tipo 3A secondo CEI 62196 2 la stazione rileva il collegamento automaticamente e segue la sequenza di cari...

Страница 59: ...rica la lingua torner ad essere quella di default della stazione SELEZIONE LINGUA ENGLISH SELEZIONE LINGUA ENGLISH Dopo ave aperto il menu di selezione della lingua spostarsi tra le diverse opzioni pr...

Страница 60: ...tazione interrompe l erogazione elettrica e sblocca il connettore tipo 2 se stato utilizzato 8 Estrarre il connettore La stazione passa di nuovo allo stato attesa veicolo Perdita di erogazione carica...

Страница 61: ...izione 0 I led frontali lampeggiano di colore giallo in attesa che l utente scolleghi il veicolo Estrarre il connettore del veicolo 9 3 Lingue INGEREV GARAGE Le informazioni di ogni sessione dell uten...

Страница 62: ...na con il contatore di energia non corretta Avvisare del guasto il servizio tecnico Errore comunicazione RFID codice di errore 0032 La comunicazione interna con il lettore di schede non corretta Avvis...

Страница 63: ...ezione descritta la procedura di disconnessione del dispositivo Se si desidera operare all interno del dispositivo solo personale qualificato per scollegare la tensione obbligatorio seguire l ordine d...

Страница 64: ...rtuna formazione dall impresario operatore della stazione di ricarica ed essere da esso autorizzato ad eseguire queste operazioni 11 2 Collegamento a terra Si raccomanda un controllo annuale del corre...

Страница 65: ...delle protezioni e controllare che non ci siano cavi staccati o mal serrati Controllare il cablaggio del contatto ausiliare della protezione Se l errore persiste contattare il servizio assistenza tel...

Страница 66: ...a di corrente DC massima consentita in carica Le stazioni di ricarica prevedono a seconda del modello un sensore per fughe di corrente continua in carica La fuga di corrente che fa scattare l allarme...

Страница 67: ...AGE Descrizione La tastiera della stazione di ricarica non risponde Soluzione Controllare che il cavo della tastiera sia correttamente inserito all interno del dispositivo e che non ci siano cavi stac...

Страница 68: ...zione dei componenti da decontaminare Gli elementi presenti all interno del dispositivo che devono essere trattati in modo specifico sono 1 Schermi a cristalli liquidi 2 Schede dei circuiti stampati 3...

Страница 69: ...Notes Note...

Страница 70: ...Notes Note...

Страница 71: ...320 SANTA CLARA CA 95054 USA Tel 1 415 450 1869 1 415 450 1870 Fax 1 408 824 1327 e mail solar us ingeteam com Ingeteam INC 3550 W Canal St Milwaukee WI 53208 USA Tel 1 414 934 4100 Fax 1 414 342 0736...

Страница 72: ...ABA2013IQM01_ 04 2014 Ingeteam Power Technology S A www ingeteam com...

Результаты поиска

Содержание GB132-C1

Отзывы:

Похожие инструкции для GB132-C1

Бренды по названию

Популярные бренды

Ingeteam GB132-C1, Инструкция по установке и эксплуатации

Результаты поиска

Содержание GB132-C1

Отзывы:

Похожие инструкции для GB132-C1

Бренды по названию

Популярные бренды