background image

IDRT3-1

02-86/2017 Rev.1

1/2

1

4

2

3

+

-

BUS
BUS

PL

Cyfrowy regulator temperatury

Charakterystyka 

- IDRT3-1 to naścienny termoregulator, służący do regulacji temperatury w pomieszczeniu. 

- IDTR3-1 pozwala na korygowanie temperatury w zakresie ±3, ±4 lub ±5 °C (ustawialne w oprogra-

mowaniu iDM3) danego obwodu grzewczego / chłodzenia.

- Termoregulator wyposażony jest w wbudowany czujnik temperatury, który służy do pomiaru 

temperatury otoczenia. Posiada również dwa wejścia analogowo cyfrowe (AIN/DIN), które mogą 
być wykorzystane do podłączenia dwu styków bezpotencjałowych lub jednego zewnętrznego 
czujnika TC/TZ (np. do pomiaru temperatury podłogi). 

- Aktualna temperatura wyświetlana jest na wyświetlaczu, po naciśnięciu jednego z dwu przyci-

sków znajdujących się pod wyświetlaczem, można sterować temperaturą.

- Po naciśnięciu dowolnego przycisku uaktywni się podświetlenie, poprawiające czytelność wy-

świetlacza. 

- Obwód grzewczy / chłodzenia przypisywany jest w oprogramowaniu iNELS Designer and Ma-

nager (iDM3).

- W przypadku korekty temperatury w zakresie ±3, ±4 lub ±5 °C, zmiana aktualna jest do następne-

go znacznika czasu w ramach trybu stworzonego w oprogramowaniu iDM3. 

- IDTR3-1 wpasowany jest do linii urządzeń LOGUS

90

, przeznaczony jest do montażu w puszce in-

stalacyjnej. 

Instrukcje ogólne

Podłączenie

Opis aparatu

1. Przycisk dla ustawienia niższej temp.

2. Sygnalizacyjna dioda LED

3. Wyświetlacz

4. Przycisk dla ustawienia wyższej temp.

czujnik temp. TC/TZ lub*
2x wejście dla styku bezpotencjałowego
(przycisk, PIR, itp.)

* Wyboru dokonujesz w iDM3 dla każdej jednostki oddzielnie.

PRZYKŁAD STEROWANIA, WSZYSTKIE FUNKCJE SĄ PROGRAMOWALNE

STEROWANIE TERMOREGULATORA

Przyciskami 

^

^

 ustawiasz wymaganą temperaturę w pomieszczeniu (danego obwodu 

grzewczego) w ramach ustawionego zakresu korygującego ±3, ±4 lub ±5 °C. 

Aktywność obwodu grzewczego sygnalizowana jest na wyświetlaczu symbolem ON. O ile świeci 
czerwona dioda LED pomiędzy przyciskami, oznacza to, że przypisany obwód grzewczy jest aktywny 
i równocześnie źródło ogrzewania nagrzewa. Obwód nagrzewa zgodnie z ustawioną temperaturą 
(tryb dzienny i nocny, tryb tygodniowy itp.) w oprogramowaniu iDM3. O ile na wyświetlaczu pojawi 
się symbol Man, obwód grzewczy nagrzewa na stałe zgodnie z ręcznie skorygowaną temperaturą 
(korekcja ważna jest do następnego znacznika czasu ustawionego trybu).

PODŁĄCZENIE DO SYSTEMU, MAGISTRALA INSTALACYJNA BUS

Jednostki peryferyjne iNELS3 podłączamy do systemu za pomocą magistrali instalacyjnej BUS. 
Przewody magistrali instalacyjnej podłączamy do zacisków BUS+ i BUS-, przy czym nie można 
ich zamienić. Do magistrali instalacyjnej musi być wykorzystana skrętka o średnicy co najmniej 
0.8 mm, zalecany kabel to iNELS BUS Cable, którego właściwości najlepiej spełniają wymagania 
magistrali instalacyjnej BUS. W większości przypadków można również skorzystać z kabla  JYSTY 
1x2x0.8  lub JYSTY 2x2x0.8. W przypadku kabla o dwóch parach skrętek nie ma możliwości, ze 
względu na prędkość komunikacji, wykorzystania drugiej pary do innego modulowanego sygnału, 
wynika z tego brak możliwości wykorzystania jednej pary do jednego segmentu magistrali BUS a 
drugiej pary do drugiego segmentu magistrali BUS w ramach jednego przewodu. Przy magistrali 
instalacyjnej BUS należy zapewnić odpowiednią odległość min. 30 cm od linii energetycznych, 
należy ją instalować zgodnie z jej właściwościami mechanicznymi. W celu podwyższenia 
wytrzymałości mechanicznej zalecamy instalację kabla w tulei elektroinstalacyjnej o odpowiedniej 
średnicy. Topologia magistrali instalacyjnej BUS jest dowolna, z wyjątkiem topologii pierścienia, 
gdzie każdy koniec magistrali musi być zakończony jednostką peryferyjną na zaciskach BUS+ i 
BUS-. O ile spełnione zostaną wyżej podane wymogi, to maksymalna długość jednego segmentu 
magistrali instalacyjnej może wynosić 500 m. Dlatego, że transmisja danych oraz zasilanie jednostek 
odbywa się poprzez jedną parę przewodów, koniecznie należy przestrzegać średnicę przewodów 
w odniesieniu do spadku napięcia linii i maksymalnego poboru prądu. Podana maksymalna 
długość magistrali BUS jest ważna pod warunkiem dotrzymania tolerancji napięcia zasilającego.

PRZEPUSTOWOŚĆ ORAZ JEDNOSTKA CENTRALNA

Do jednostki centralnej CU3-01M lub CU3-02M można podłączyć dwie niezależne magistrale BUS 
poprzez zaciski BUS1+, BUS1- i BUS2+, BUS2-. Do każdej magistrali można podłączyć do 32 jednostek, 
ogółem możliwe jest bezpośrednie podłączenie maks. 64 jednostek. Konieczne jest spełnienie 
wymogu maksymalnego obciążenia jednej linii BUS - prąd o maks. wartości 1000mA, który stanowi 
sumę poszczególnych prądów znamionowych jednostek podłączonych do danej linii magistrali 
BUS. Przy podłączeniu urządzeń o poborze wyższym niż 1A można wykorzystać BPS3-01M o 
poborze 3A. W przypadku konieczności podłączenia kolejnych jednostek należy je podłączyć za 
pomocą  zewnętrznych  masterów  MI3-02M,  które  generują  następne  dwie  linie  magistrali  BUS. 
Zewnętrzne mastery podłączone są do jednostki CU3 poprzez magistralę systemową EBM, ogółem 
można podłączyć do jednostki CU3 poprzez magistralę systemową EBM do 8 jednostek MI3-02M. 

ZASILANIE SYSTEMU

Do zasilania jednostek systemu można użyć źródła zasilania fi rmy ELKO EP o nazwie PS3-100/
iNELS. Zalecamy wyposażyć system w zasilanie awaryjne za pomocą zewnętrznych akumulatorów, 
podłączonych do źródła PS3-100/iNELS (patrz przykładowy schemat podłączenia systemu). 

INFORMACJE OGÓLNE

W celu poprawnego działania jednostki, musi być ona podłączona do jednostki centralnej 
systemu CU3, lub do systemu, który podaną jednostkę już zawiera, w celu poszerzenia systemu 
o dalsze funkcje. Wszystkie parametry jednostki są ustawiane w jednostce centralnej z linii CU3 w 
oprogramowaniu iDM3. 

Na panelu przednim jednostki znajduje się dioda LED RUN, która sygnalizuje napięcie zasilające 
oraz komunikację z jednostką centralną z linii CU3. W przypadku, że dioda RUN miga w regularnych 
odstępach, komunikacja działa standardowo. O ile dioda RUN świeci na stałe, jednostka jest zasilana 
z magistrali, ale występuje brak komunikacji. W przypadku, kiedy dioda RUN nie świeci, na zaciskach 
BUS+ i BUS- nie ma napięcia zasilającego.

Содержание IDRT3-1

Страница 1: ...pad kabelu se dv ma p ry kroucen ch vodi nen mo n vzhledem k rychlosti komunikace vyu t druh p r pro jin modulovan sign l tedy nen mo n v r mci jednoho kabelu vyu t jeden p r pro jeden segment BUS sb...

Страница 2: ...n m P ed zah jen m pr ce na p stroji je nutn aby v echny vodi e p ipojen d ly a svorky byly bez nap t Tento n vod obsahuje jen v eobecn pokyny kter mus b t aplikov ny v r mci dan instalace V r mci kon...

Страница 3: ...t option In the case of a cable with two pairs of twisted wires it is not possible to use the second pair of the other for modulated signal due to the speed of communications it is not possible within...

Страница 4: ...ch device It has to be attached to electro installation documentation The instruction manual can be also found on a web site www inels com Attention danger of injury by electrical current Mounting and...

Страница 5: ...8 alebo JYSTY 2x2x0 8 V pr pade k blu s dvoma p rmi kr ten ch vodi ov nie je mo n vzh adom k r chlosti komunik cie vyu i druh p r pre in modulovan sign l teda nie je mo n v r mci jedn ho k blu vyu i j...

Страница 6: ...ji je nutn aby v etky vodi e pripojen diely a svorky boli bez nap tia Tento n vod obsahuje len v eobecn pokyny ktor musia by aplikovan v r mci danej in tal cie V r mci kontroly a dr by pravidelne kont...

Страница 7: ...pr dko komunikacji wykorzystania drugiej pary do innego modulowanego sygna u wynika z tego brak mo liwo ci wykorzystania jednej pary do jednego segmentu magistrali BUS a drugiej pary do drugiego segme...

Страница 8: ...pracy z urz dzeniem nale y bezwzgl dnie od czy wszystkie przewody pod czone cz ci i zaciski Niniejsza instrukcja obs ugi zawiera tylko og lne wskaz wki kt re nale y zastosowa w konkretnej instalacji P...

Страница 9: ...a melynek jellemz i a legjobban megfelelnek a BUS telep t si k vetelm nyeinek A legt bb esetben haszn lhat a JYSTY 1x2x0 8 vagy a JYSTY 2x2x0 8 k bel is K t csavart rp ras buszk bel telep t se eset n...

Страница 10: ...lakoz alkatr szeket s a csatlakoz kat is fesz lts gmentes teni kell Ez a haszn lati utas t s a telep t s sor n alkalmazand ltal nos ir nyelveket tartalmazza Az ellen rz sek s karbantart sok sor n mind...

Страница 11: ...US90 1 2 LED 3 4 TC TZ 2x PIR iDM3 3 4 5 C ON LED iDM3 Man BUS iNELS3 BUS BUS BUS BUS 0 8 iNELS BUS Cable BUS 4 1 BUS JYSTY 1x2x0 8 JYSTY 2x2x0 8 BUS 30 BUS BUS BUS 500 BUS CU3 01M CU3 02M BUS BUS1 BU...

Страница 12: ...p ru www elkoep ru UA 35 04073 38 044 221 10 55 info elkoep com ua www elkoep ua iNELS3 www inels com 0 55 C 0 3 C 3 4 5 C 2x AIN1 DIN1 AIN2 DIN2 TC TZ 20 C 120 C 0 5 C BUS 27 V DC 20 10 0 5 W 20 A 27...

Страница 13: ...windigkeit nicht m glich ist der Kommunikation ein zweites Paar des anderen modulierte Signal zu verwenden ist es nicht m glich innerhalb eines Kabel Einsatz ein Paar f r ein Segment BUS und das zweit...

Страница 14: ...ten am Ger t ist es notwendig alle Dr hte zu haben miteinander verbundenen Teilen und die Anschl sse freigeschaltet Dieses Handbuch enth lt nur allgemeine Richtlinien die in einer bestimmten Installat...

Страница 15: ...nzados no es posible debido a la velocidad de las comunicaciones utilizar el segundo par para la otra se al modulada es decir que no es posible dentro de un cable utilizar un par para un cableado de c...

Страница 16: ...tener todos los cables partes conectadas y terminales sin la tensi n Este manual contiene s lo las instrucciones generales que deben ser aplicados en esta instalaci n determinada En el curso de las in...

Отзывы: