background image

Made in Czech Republic

IDRT3-1

2/2

DE:

 ELKO EP Germany GmbH | Minoritenstr. 7 | 50667 Köln | Deutschland | Tel: +49 (0) 221 222 837 80 | E-mail: [email protected] | www.elkoep.de

AT: 

ELKO EP Austria GmbH | Laurenzgasse 10/7 | 1050 Wien | Österreich | Tel: +43 (0) 676 942 9314 | E-mail: [email protected] | www.elkoep.at

 Achtung

Vor der Installation des Gerätes, bevor es in Betrieb genommen wird, machen Sie sich gründlich mit 
Installationsanweisungen und Installationsanleitung System iNELS3. Die Bedienungsanleitung ist 
für die Montage Geräte und Benutzergeräten ausgelegt. Hinweise sind in der Dokumentation von 
Leitungen enthalten, und auch zum Download auf der Website www.inels.com. Achtung, Gefahr 
eines elektrischen Schlages! Montage und Anschluss kann nur durch Personal mit entsprechender 
elektrischer Qualifi kation in Übereinstimmung mit den geltenden Vorschriften durchgeführt 
werden. Berühren Sie keine Teile des Gerätes, die mit Energie versorgt werden. Lebensgefahr. 
Während der Installation, Instandhaltung, Änderung und Reparaturarbeiten notwendig 
Sicherheitsvorschriften zu beachten, Normen, Richtlinien und Sonderregelungen für die mit 
elektrischen Geräten. Vor Beginn der Arbeiten am Gerät, ist es notwendig, alle Drähte zu haben, 
miteinander verbundenen Teilen, und die Anschlüsse freigeschaltet. Dieses Handbuch enthält nur 
allgemeine Richtlinien, die in einer bestimmten Installation angewendet werden müssen. Im Zuge 
der Inspektionen und Wartungen, immer überprüfen (während de - bestromt) wenn die Klemmen 
angezogen sind. 

Technische parameter

JA, eingebauter Temperatursensor

0 .. +55 °C; 

0.3 °C vom Bereich

±3, ±4 oder ±5 °C

2x Taste

JA, Möglichkeit ANSCHLUSS zwischen 

AIN1/DIN1 und AIN2/DIN2

TC/TZ

-20 °C .. +120 °C

0.5 °C vom Bereich

BUS

Zeichenanzeige

JA

27 V DC, -20 / +10 %

max. 0.5 W

20 mA (bei 27V DC), vom BUS

0.5 - 1 mm

2

0 .. +50 °C

IP20

II.

2

senkrecht, mit der BUS-Klemme nach unten

in die Installationsdose

85.6 x 85.6 x 50 mm

94 x 94 x 50 mm

76 g (ohne Rahmen)

Eingänge

Temperaturmessung:

Bereich und Genauigkeit der 

Temperaturmessung:

Korrektur des Heiz- / Kühlkrei-

slaufs:

Manuelle Bedienung des 

Heiz- / Kühlkreislaufs:

Ext. Temperatursensor:

Typ ext. Sensor:

Temperatur-Messbereich:

Temperaturmaßgenauigkeit:

Kommunikation

Installationsbus:

Anzeige:

Hintergrundbeleuchtung der 

Anzeige:

Stromversorgung

Versorgungsspannung / Toleranz:

Verlustleistung:

Nennstrom:

Anschluss

Klemmleiste:

Betriebsbedingungen

Betriebstemperatur:

Schutzart:

Überspannungskategorie:

Verschmutzungsgrad:

Arbeitslage:

Installation:

Abmessungen und  Gewicht

Rahmen

- Kunststoff :

- Metall, Glas, Holz, Granit:

Gewicht:

Содержание IDRT3-1

Страница 1: ...pad kabelu se dv ma p ry kroucen ch vodi nen mo n vzhledem k rychlosti komunikace vyu t druh p r pro jin modulovan sign l tedy nen mo n v r mci jednoho kabelu vyu t jeden p r pro jeden segment BUS sb...

Страница 2: ...n m P ed zah jen m pr ce na p stroji je nutn aby v echny vodi e p ipojen d ly a svorky byly bez nap t Tento n vod obsahuje jen v eobecn pokyny kter mus b t aplikov ny v r mci dan instalace V r mci kon...

Страница 3: ...t option In the case of a cable with two pairs of twisted wires it is not possible to use the second pair of the other for modulated signal due to the speed of communications it is not possible within...

Страница 4: ...ch device It has to be attached to electro installation documentation The instruction manual can be also found on a web site www inels com Attention danger of injury by electrical current Mounting and...

Страница 5: ...8 alebo JYSTY 2x2x0 8 V pr pade k blu s dvoma p rmi kr ten ch vodi ov nie je mo n vzh adom k r chlosti komunik cie vyu i druh p r pre in modulovan sign l teda nie je mo n v r mci jedn ho k blu vyu i j...

Страница 6: ...ji je nutn aby v etky vodi e pripojen diely a svorky boli bez nap tia Tento n vod obsahuje len v eobecn pokyny ktor musia by aplikovan v r mci danej in tal cie V r mci kontroly a dr by pravidelne kont...

Страница 7: ...pr dko komunikacji wykorzystania drugiej pary do innego modulowanego sygna u wynika z tego brak mo liwo ci wykorzystania jednej pary do jednego segmentu magistrali BUS a drugiej pary do drugiego segme...

Страница 8: ...pracy z urz dzeniem nale y bezwzgl dnie od czy wszystkie przewody pod czone cz ci i zaciski Niniejsza instrukcja obs ugi zawiera tylko og lne wskaz wki kt re nale y zastosowa w konkretnej instalacji P...

Страница 9: ...a melynek jellemz i a legjobban megfelelnek a BUS telep t si k vetelm nyeinek A legt bb esetben haszn lhat a JYSTY 1x2x0 8 vagy a JYSTY 2x2x0 8 k bel is K t csavart rp ras buszk bel telep t se eset n...

Страница 10: ...lakoz alkatr szeket s a csatlakoz kat is fesz lts gmentes teni kell Ez a haszn lati utas t s a telep t s sor n alkalmazand ltal nos ir nyelveket tartalmazza Az ellen rz sek s karbantart sok sor n mind...

Страница 11: ...US90 1 2 LED 3 4 TC TZ 2x PIR iDM3 3 4 5 C ON LED iDM3 Man BUS iNELS3 BUS BUS BUS BUS 0 8 iNELS BUS Cable BUS 4 1 BUS JYSTY 1x2x0 8 JYSTY 2x2x0 8 BUS 30 BUS BUS BUS 500 BUS CU3 01M CU3 02M BUS BUS1 BU...

Страница 12: ...p ru www elkoep ru UA 35 04073 38 044 221 10 55 info elkoep com ua www elkoep ua iNELS3 www inels com 0 55 C 0 3 C 3 4 5 C 2x AIN1 DIN1 AIN2 DIN2 TC TZ 20 C 120 C 0 5 C BUS 27 V DC 20 10 0 5 W 20 A 27...

Страница 13: ...windigkeit nicht m glich ist der Kommunikation ein zweites Paar des anderen modulierte Signal zu verwenden ist es nicht m glich innerhalb eines Kabel Einsatz ein Paar f r ein Segment BUS und das zweit...

Страница 14: ...ten am Ger t ist es notwendig alle Dr hte zu haben miteinander verbundenen Teilen und die Anschl sse freigeschaltet Dieses Handbuch enth lt nur allgemeine Richtlinien die in einer bestimmten Installat...

Страница 15: ...nzados no es posible debido a la velocidad de las comunicaciones utilizar el segundo par para la otra se al modulada es decir que no es posible dentro de un cable utilizar un par para un cableado de c...

Страница 16: ...tener todos los cables partes conectadas y terminales sin la tensi n Este manual contiene s lo las instrucciones generales que deben ser aplicados en esta instalaci n determinada En el curso de las in...

Отзывы: