background image

22

NO

fordampe. Det eneste inngrepet som må utføres med jevne
mellomrom er rengjøring av utløpshullet slik at vannet kan renne fritt.

Skifting av lyspære

For å bytte ut lyspæren som lyser opp kjøledelen må man først

trekke ut støpslet fra stikkontakten. Følg deretter anvisningene
under. Få tilgang til lyspæren ved å fjerne dekslet, som vist i

figuren. Bytt ut med en lyspære av samme type som det som er
angitt på dekslet (15 W eller 25 W).

1

1

2

Forholdsregler og gode råd

!

 Apparatet er blitt utformet og utviklet i overensstemmelse med

internasjonale sikkerhetsnormer. Disse advarslene blir gitt av

sikkerhetshensyn og må leses nøye.

Dette apparatet e i overensstemmelse med følgende Direktiver fra
det Europeiske fellesskapet:

- 73/23/EEC av 19/02/73 (Lavspenning) og senere tillempinger;
- 89/336/EEC av 03/05/89 (Elektromagnetisk kompatibilitet) og

senere endringer;
- 2002/96/CE.

Generell sikkerhet

• Apparatet er framstilt for privat bruk i hjemmet.

• Apparatet må kun brukes til oppbevaring og nedfrysing av mat,

det må kun brukes av voksne og i overensstemmelse med

instruksjonene i denne håndboken.

• Apparatet må ikke installeres ute, selv ikke på avskjermede

steder fordi det kan bli svært farlig dersom apparatet blir utsatt
for regn eller uvær.

• Man må ikke berøre apparatet når man er barbeint, eller med

våte eller fuktige hender eller føtter.

• Unngå å berøre kjøleoverflatene på innsiden: Dette medfører

fare for isbrenn og andre skader.

• Unngå å trekke ut kontakten ved å dra i ledningen, ta i stedet

tak i støpslet.

• Det er nødvendig å trekke støpslet ut fra stikkontakten før man

gjennomfører rengjøring eller vedlikehold. Det er ikke

tilstrekkelig å vri bryteren TEMPERATURREGULERING i

posisjonen 

OFF

 (avslått apparat) for å fjerne all elektrisk

kontakt.

• I tilfelle feilfunksjoner må man uansett unngå tilgang til de indre

mekanismene i apparatet for å forsøke å reparere på egen

hånd.

• Ikke bruke skarpe eller spisse gjenstander eller elektriske

apparater, hvis de ikke er va typen som anbefales av
produsenten, inne i oppbevaringsboksene for frossen mat.

• Unngå å ta iskuber rett fra fryseren inn i munnen.
• Dette apparatet er ikke ment til å brukes av personer med

reduserte fysiske eller mentale evner eller reduserte sanser,
eller som ikke har erfaring eller kjennskap til hvordan produktet

skal brukes, hvis de ikke da overvåkes eller læres opp i bruken
av apparatet av en som er ansvarlig for deres sikkerhet. Barn

bør overvåkes for å være sikre på at de ikke leker med
apparatet.”

• Emballasjen må ikke brukes til å leke med.

Avsetting

• Avsetting av emballasjematerialet: Man må følge lokale normer

slik at emballasjemateriellet resirkuleres.

• Det Europeisk direktiv 2002/96/EC Waste Eelectrical and

Electronic Equipment (WEEE     - Norsk hvitevare retur) i Norge,

angående oppbevaring av elektrisk og elektronisk utstyr krever
at gamle elektriske husholdningsapparater å utstyr ikke skal

kastes blant vanlig søppel, men må kildesorteres. Gamle og
defekte husholdningsapparater som skal kastes, må samles på

ett sted til gjenvinning av de forskjellige materialene produktene
er satt sammen av.  Dette er for å spare miljøet og naturen.

Søppeldunk med kryss over symbolet minner om påbudet og
viktigheten av å levere inn alle hvitevare produktene til

gjenvinning.
Forbrukeren må selv kontakte den lokale instans/kommune eller

butikk som selger store husholdningsprodukter for informasjon
om hvor de skal levere inn defekte produkter til oppbevaring

Energisparing og respekt for miljøet

• Installer apparatet i et rom som er kjølig og har god utlufting, og

beskytt den fra direkte sollys, unngå plassering nær
varmekilder.

• Når man setter inn eller tar ut mat må døren åpnes for så kort tid

som mulig.

Hver gang døren åpnes fører det til et betydelig forhøyet
strømforbruk.

• Unngå å fylle skapet for mye opp: For at maten skal holdes kald

er det viktig at luften kan sirkulere fritt. Dersom luftsirkulasjonen

hindres vil kompressoren arbeide kontinuerlig.

• Unngå å sette inn varm mat. Dette vil heve temperaturen internt

og tvinge kompressoren til å arbeide hardere, noe som
medfører energisløsing.

• Avrim apparatet dersom det danner seg is på innsiden (

se

Vedlikehold

), et tykt islag gjør det vanskeligere å avgi kulde til

maten og øker dermed energiforbruket.

• Hold gummilistene hele og rene slik at de sitter godt fast rundt

dørene, og ikke lar den kalde luften slippe.

Содержание ISDSxx

Страница 1: ...mi K ytt ohjeet J KAAPPI Yhteenveto K ytt ohjeet 1 Huoltoapu 2 Laitteen kuvaus 4 Ovien avaussuunnan k nt minen 7 Asennus 12 K ynnistys ja k ytt 12 Huoltojahoito 13 Varotoimet ja suosituksia 14 H iri t...

Страница 2: ...nikere uten offentlig godkjenning og si alltid nei til reparasjoner med deler som ikke er originale Servicecenter Inden Servicecentret kontaktes Kontroll r om du selv kan l se fejlen se Fejlfinding og...

Страница 3: ...ll the nearest Service Centre Communicating type of malfunction appliance model Mod serial number S N This information can be found on the data plate located on the bottom left side of the refrigerato...

Страница 4: ...N 7 Udtr kkeligt hylderum med l g til g 8 Udtr kkeligt hylderum TIL DIVERSE 9 Hylderum til FLASKER Kan varieres i antal og eller placering Findes kun p nogle modeller Laitteen kuvaus Kokonaiskuva K yt...

Страница 5: ...AROR 9 FLASKHYLLA Variabler f r nummer och eller position Finns endast p vissa modeller Beskrivelseavapparatet Oversikt Bruksanvisningen gjelder flere modeller slik at det er mulig at figuren innehold...

Страница 6: ...not directly represent the appliance purchased For more complex features consult the following pages 1 Levelling FEET 2 FRUIT and VEGETABLE bin 3 MULTI USE bin 4 SHELVES 5 LAMP see Maintenance 6 TEMPE...

Страница 7: ...7 Omvendt d r bning Ovien avaussuunnan k nt minen Omh ngning av d rr Ombytting av d r pning Reversible doors 1 2 3 4 5...

Страница 8: ...skiftet stikket af en autoriseret tekniker se Servicecenter Anvend ikke forl ngerledninger eller flerdobbelte stik N r apparatet er installeret skal der v re let adgang til det elektriske kabel og sti...

Страница 9: ...ilberedte madvarer ikke kan holde sig lige s l nge som r madvarer H ld ikke flydende v sker i beholdere uden l g Det kan medf re en stigning i fugtigheden med efterf lgende kondensdannelse Levnedsmidd...

Страница 10: ...er taget ud af fryseren i munden Lad ikke b rn lege med apparatet De m under ingen omst ndigheder s tter sig p skufferne eller h nge sig i d ren Emballagen m ikke anvendes af b rnene til leg Bortskaff...

Страница 11: ...n korrekte position K le eller fryserummet er fyldt for meget Madvarerne i k lerummet fryses Knap til REGULERING AF TEMPERATUREN er ikke placeret i den korrekte position Madvarerne er i kontakt med de...

Страница 12: ...ksen j lkeenkin s hk johdon ja verkkopistorasian tulee olla helposti saavutettavissa S hk johdossa ei saa olla taittumia tai painaumia S hk johto tulee tarkistaa ajoittain ja vaihdattaa ainoastaan val...

Страница 13: ...ja suosituksia Muista ett kyps t ruuat eiv t s ily raakoja pidemp n l laita nesteit avoimiin astioihin ne lis v t kosteutta ja siten veden tiivistymist Elintarvikehygienia 1 Elintarvikkeiden oston j...

Страница 14: ...laitteita elleiv t ne ole tyypilt n valmistajan suosittelemia l laita suuhun juuri pakastimesta otettuja j paloja T t laitetta ei ole tarkoitettu sellaisten henkil iden lapset mukaan lukien k ytett v...

Страница 15: ...asennossa J kaappi ja pakastin ovat liian t ynn Ruuat j tyv t j kaapissa L MP TILAN S T NAPPULA ei ole oikeassa asennossa Ruuat ovat kosketuksissa takasein n kanssa Moottori toimii jatkuvasti Ovi ei...

Страница 16: ...paratens stickkontakt I annat fall ska du l ta en auktoriserad tekniker byta ut stickkontakten se Kundservice Anv nd inte f rl ngningssladdar och grenuttag N r apparaten r installerad ska elkabeln och...

Страница 17: ...ll inte in v tskor i beh llare utan lock Detta kar fuktigheten inuti kylen och kondens bildas Livsmedelshygien 1 Efter ink pet av matvarorna ska du ta bort alla yttre emballage best ende av papper ka...

Страница 18: ...r som saknar erfarenhet av utrustningen Undantag kan g ras om utrustningen anv nds under versikt av en vuxen eller om erforderliga anvisningar har getts ang ende anv ndningen av utrustningen av en per...

Страница 19: ...a TEMPERATURVREDET r inte i korrekt l ge Kylsk pet eller frysen har fyllts f r mycket Livsmedlen fryser i kylen TEMPERATURVREDET r inte i korrekt l ge Livsmedlen r i kontakt med den bakre v ggen Motor...

Страница 20: ...kiltet i nedre venstre del av kj lerommet f eks 220 240 V at kontakten er tilpasset st pslet p apparatet I motsatt fall m kontakten byttes av en autorisert fagmann se Teknisk assistanse unng bruk av s...

Страница 21: ...reguleres til et h yere tall Beste mulig bruk av kj leskapet For regulering av temperaturen bruker man bryteren TEMPERATURREGULERING se Beskrivelse Legg kun inn kalde varer eller varer som er s vidt l...

Страница 22: ...seren inn i munnen Dette apparatet er ikke ment til brukes av personer med reduserte fysiske eller mentale evner eller reduserte sanser eller som ikke har erfaring eller kjennskap til hvordan produkte...

Страница 23: ...NG er ikke i riktig stilling Kj leskapet eller fryseren er for fulle Maten i kj leskapet fryser Bryteren for TEMPERATURREGULERING er ikke i riktig stilling Matvarene ber rer bakveggen Motoren er hele...

Страница 24: ...multiple sockets Once the appliance has been installed the power supply cable and the electrical socket must be easily accessible The cable must not be bent or compressed The cable must be checked reg...

Страница 25: ...FRIGERATOR OPERATION knob to a higher setting Using the refrigerator to its full potential Use the TEMPERATURE ADJUSTMENT knob to adjust the temperature see Description Place only cold or lukewarm foo...

Страница 26: ...oning of the appliance Do not use any sharp or pointed utensils or electrical equipment other than the type recommended by the manufacturer inside the frozen food storage compartments Do not put ice c...

Страница 27: ...r is beginning to freeze The TEMPERATURE ADJUSTMENT knob is not in the correct position The food is in contact with the back inside wall of the refrigerator The motor runs continuously The door is not...

Страница 28: ...28 GB 195088507 00 10 2010...

Отзывы: