background image

DK

9

placeringen af knappen til temperaturindstilling.

1

 = mindre koldt

MAX

 = koldere

Det anbefales dog, at der indstilles på en af de mellemliggende
positioner.

Af pladsmæssige og udseendemæssige årsager er apparatets
“køleelement” placeret på indersiden af bagvæggen i kølerummet.

Denne væg dækkes med rim under brug, eller af vanddråber, alt
efter om kompressoren er i brug eller ej. Det skal man ikke

bekymre sig om! Køleskabet fungerer helt normalt.
Hvis man indstiller knappen til REGULERING AF TEMPERATUREN

på en høj værdi med mange madvarer i køleskabet og en høj
omgivende temperatur er apparatet kontinuerligt i funktion og

sørger først og fremmest for at modvirke dannelse af rim og et for
højt el-forbrug.  Undgå det ved at dreje knappen over på en lavere

værdi (der foretages en automatisk afrimning).
I statiske apparater, cirkulerer luften naturligt. Den koldeste luft

stiger til vejrs, da den er tungest. Madvarerne skal placeres på
følgende måde:

Type madvare

 

Placering i køleskabet

 

Rent kød og fisk

 

I skuffen til frugt og grønt

 

Frisk ost

 

I skuffen til frugt og grønt

 

Tilberedte madvarer

 

På en vilkårlig hylde

 

Pølse, indpakket brød, chokolade

 

På en vilkårlig hylde

 

Frugt og grønt

 

I kasserne til frugt og grønt

 

Æg

 

I det tilhørende hylderum

 

Smør og margarine

 

I det tilhørende hylderum

 

Flasker, drikkevarer, mælk

 

I det tilhørende hylderum

 

 

HYLDER:

 Hele eller riste.

Hylderne kan trækkes ud og justeres i højden takket være

glideskinnerne 

(se figuren)

, så man kan placere større beholdere

eller madvarer i kølerummet. For justering i højden er det ikke
nødvendigt at trække hylden helt ud.

MULTI-FUNKTIONS-SKUFFE

*

: Til længere opbevaring af

forskellige madvarer (for eksempel pølse). Således undgår man
også at lugten spredes til resten af køleskabet.

TEMPERATURMÅLER

*

: For at finde frem til det koldeste område i

køleskabet.
1. Kontrollér, at måleren tydeligt viser OK 

(se figuren)

.

2. Hvis meddelelsen OK ikke vises, betyder det, at temperaturen

er for høj. Drej knappen KØLESKABSFUNKTION over på en
højere værdi (koldere), og vent i cirka 10 timer indtil

temperaturen er stabiliseret.

3. Kontrollér måleren igen. Foretag, om nødvendigt, endnu en

justering af temperaturen. Hvis der er mange madvarer i
køleskabet, eller hvis døren til køleskabet åbnes ofte, er det

normalt, at måleren ikke viser OK. Vent mindst 10 timer inden
knappen KØLESKABSFUNKTION igen drejes over på en højere

værdi.

Optimal anvendelse af køleskabet

• Brug knappen til REGULERING AF TEMPERATUREN til at

indstille temperaturen (

se Beskrivelse

).

• Læg kun kolde eller lunkne madvarer i køleskabet, ikke varme

(

se Forholdsregler og gode råd

).

• Husk på, at tilberedte madvarer ikke kan holde sig lige så

længe som rå madvarer.

• Hæld ikke flydende væsker i beholdere uden låg. Det kan

medføre en stigning i fugtigheden med efterfølgende
kondensdannelse.

Levnedsmiddelhygiejne

Levnedsmiddelhygiejne

Levnedsmiddelhygiejne

Levnedsmiddelhygiejne

Levnedsmiddelhygiejne

1. Efter indkøb af madvarer, skal man fjerne enhver form for

emballage af papir/pap eller anden indpakning, der kan bringe

bakterier eller snavs ind i køleskabet.

2. Beskyt madvarerne (specielt dem der let fordærves, og dem

der har en kraftig lugt), således at de ikke kommer i kontakt
med hinanden, og man således fjerner muligheden for

forurening med bakterier, samt lugt i køleskabet.

3. Læg maden på en sådan måde, at luften kan cirkulere mellem

de forskellige madvarer uden hindring.

4. Hold køleskabets indre rent; brug aldrig oxiderende eller

slibende produkter.

5. Fjern madvarer fra køleskabet, når de har overskredet sidste

opbevaringsdato.

6. For at forbedre opbevaringen, skal let-fordærvelige madvarer

(bløde oste, rå fisk, kød, etc…) placeres i det koldeste område,
d.v.s. over grøntsagsskufferne, hvor temperaturviseren findes.

Vedligeholdelse

Afbrydelse af strømmen

Under rengøring og vedligeholdelse skal apparatet frakobles fra

strømforsyningsnettet ved at tage stikket ud af stikkontakten.
Det er ikke tilstrækkeligt at dreje knappen til regulering af

temperaturen over på position OFF 

OFF 

OFF 

OFF 

OFF (apparatet slukker) for at

afbryde strømforsyningen.

Rengøring af apparatet

• De udvendige og indvendige dele og gummilisterne kan

rengøres med en svamp opblødt i lunken vand og natrium-
bicarbonat eller neutral sæbe. Undgå at anvende

opløsningsmidler, slibemidler, blegemidler eller ammoniak.

• Tilbehøret kan tages ud og lægges i et kar med varmt vand og

sæbe eller opvaskemiddel. Skyl og tør tilbehøret omhyggeligt.

• Bagsiden af apparatet samler let støv, som kan fjernes forsigtigt

med en støvsuger indstillet til lav sugeevne, efter at have slukket
for apparatet og taget stikket ud af stikkontakten.

Undgå mug og dårlige lugte

• Apparatet er fremstillet af hygiejniske materialer, der ikke

udsender lugte. For at bevare denne egenskab skal
madvarerne altid beskyttes og dækkes til. På denne måde

undgår man også pletter.

• Hvis man ønsker at slukke apparatet i længere tid, skal det først

rengøres indvendigt og døre og låger skal stå åbne.

Afrimning af apparatet

!

  Følg nedenstående fremgangsmåde.

Ved afrimning af apparatet må man ikke bruge skarpe værktøjer,

der kan udøve uoprettelig skade på kølekredsløbet.
Køleskabet er udstyret med automatisk afrimning.

Vandet bortledes i den bageste del gennem aftapningshullet (se
figuren), hvor det fordampes af varmen, der produceres af

kompressoren. Det eneste vedligeholdelsesindgreb, der skal
udføres, består i at rengøre afløbshullet, således at vandet kan

Содержание ISDSxx

Страница 1: ...mi K ytt ohjeet J KAAPPI Yhteenveto K ytt ohjeet 1 Huoltoapu 2 Laitteen kuvaus 4 Ovien avaussuunnan k nt minen 7 Asennus 12 K ynnistys ja k ytt 12 Huoltojahoito 13 Varotoimet ja suosituksia 14 H iri t...

Страница 2: ...nikere uten offentlig godkjenning og si alltid nei til reparasjoner med deler som ikke er originale Servicecenter Inden Servicecentret kontaktes Kontroll r om du selv kan l se fejlen se Fejlfinding og...

Страница 3: ...ll the nearest Service Centre Communicating type of malfunction appliance model Mod serial number S N This information can be found on the data plate located on the bottom left side of the refrigerato...

Страница 4: ...N 7 Udtr kkeligt hylderum med l g til g 8 Udtr kkeligt hylderum TIL DIVERSE 9 Hylderum til FLASKER Kan varieres i antal og eller placering Findes kun p nogle modeller Laitteen kuvaus Kokonaiskuva K yt...

Страница 5: ...AROR 9 FLASKHYLLA Variabler f r nummer och eller position Finns endast p vissa modeller Beskrivelseavapparatet Oversikt Bruksanvisningen gjelder flere modeller slik at det er mulig at figuren innehold...

Страница 6: ...not directly represent the appliance purchased For more complex features consult the following pages 1 Levelling FEET 2 FRUIT and VEGETABLE bin 3 MULTI USE bin 4 SHELVES 5 LAMP see Maintenance 6 TEMPE...

Страница 7: ...7 Omvendt d r bning Ovien avaussuunnan k nt minen Omh ngning av d rr Ombytting av d r pning Reversible doors 1 2 3 4 5...

Страница 8: ...skiftet stikket af en autoriseret tekniker se Servicecenter Anvend ikke forl ngerledninger eller flerdobbelte stik N r apparatet er installeret skal der v re let adgang til det elektriske kabel og sti...

Страница 9: ...ilberedte madvarer ikke kan holde sig lige s l nge som r madvarer H ld ikke flydende v sker i beholdere uden l g Det kan medf re en stigning i fugtigheden med efterf lgende kondensdannelse Levnedsmidd...

Страница 10: ...er taget ud af fryseren i munden Lad ikke b rn lege med apparatet De m under ingen omst ndigheder s tter sig p skufferne eller h nge sig i d ren Emballagen m ikke anvendes af b rnene til leg Bortskaff...

Страница 11: ...n korrekte position K le eller fryserummet er fyldt for meget Madvarerne i k lerummet fryses Knap til REGULERING AF TEMPERATUREN er ikke placeret i den korrekte position Madvarerne er i kontakt med de...

Страница 12: ...ksen j lkeenkin s hk johdon ja verkkopistorasian tulee olla helposti saavutettavissa S hk johdossa ei saa olla taittumia tai painaumia S hk johto tulee tarkistaa ajoittain ja vaihdattaa ainoastaan val...

Страница 13: ...ja suosituksia Muista ett kyps t ruuat eiv t s ily raakoja pidemp n l laita nesteit avoimiin astioihin ne lis v t kosteutta ja siten veden tiivistymist Elintarvikehygienia 1 Elintarvikkeiden oston j...

Страница 14: ...laitteita elleiv t ne ole tyypilt n valmistajan suosittelemia l laita suuhun juuri pakastimesta otettuja j paloja T t laitetta ei ole tarkoitettu sellaisten henkil iden lapset mukaan lukien k ytett v...

Страница 15: ...asennossa J kaappi ja pakastin ovat liian t ynn Ruuat j tyv t j kaapissa L MP TILAN S T NAPPULA ei ole oikeassa asennossa Ruuat ovat kosketuksissa takasein n kanssa Moottori toimii jatkuvasti Ovi ei...

Страница 16: ...paratens stickkontakt I annat fall ska du l ta en auktoriserad tekniker byta ut stickkontakten se Kundservice Anv nd inte f rl ngningssladdar och grenuttag N r apparaten r installerad ska elkabeln och...

Страница 17: ...ll inte in v tskor i beh llare utan lock Detta kar fuktigheten inuti kylen och kondens bildas Livsmedelshygien 1 Efter ink pet av matvarorna ska du ta bort alla yttre emballage best ende av papper ka...

Страница 18: ...r som saknar erfarenhet av utrustningen Undantag kan g ras om utrustningen anv nds under versikt av en vuxen eller om erforderliga anvisningar har getts ang ende anv ndningen av utrustningen av en per...

Страница 19: ...a TEMPERATURVREDET r inte i korrekt l ge Kylsk pet eller frysen har fyllts f r mycket Livsmedlen fryser i kylen TEMPERATURVREDET r inte i korrekt l ge Livsmedlen r i kontakt med den bakre v ggen Motor...

Страница 20: ...kiltet i nedre venstre del av kj lerommet f eks 220 240 V at kontakten er tilpasset st pslet p apparatet I motsatt fall m kontakten byttes av en autorisert fagmann se Teknisk assistanse unng bruk av s...

Страница 21: ...reguleres til et h yere tall Beste mulig bruk av kj leskapet For regulering av temperaturen bruker man bryteren TEMPERATURREGULERING se Beskrivelse Legg kun inn kalde varer eller varer som er s vidt l...

Страница 22: ...seren inn i munnen Dette apparatet er ikke ment til brukes av personer med reduserte fysiske eller mentale evner eller reduserte sanser eller som ikke har erfaring eller kjennskap til hvordan produkte...

Страница 23: ...NG er ikke i riktig stilling Kj leskapet eller fryseren er for fulle Maten i kj leskapet fryser Bryteren for TEMPERATURREGULERING er ikke i riktig stilling Matvarene ber rer bakveggen Motoren er hele...

Страница 24: ...multiple sockets Once the appliance has been installed the power supply cable and the electrical socket must be easily accessible The cable must not be bent or compressed The cable must be checked reg...

Страница 25: ...FRIGERATOR OPERATION knob to a higher setting Using the refrigerator to its full potential Use the TEMPERATURE ADJUSTMENT knob to adjust the temperature see Description Place only cold or lukewarm foo...

Страница 26: ...oning of the appliance Do not use any sharp or pointed utensils or electrical equipment other than the type recommended by the manufacturer inside the frozen food storage compartments Do not put ice c...

Страница 27: ...r is beginning to freeze The TEMPERATURE ADJUSTMENT knob is not in the correct position The food is in contact with the back inside wall of the refrigerator The motor runs continuously The door is not...

Страница 28: ...28 GB 195088507 00 10 2010...

Отзывы: