background image

ISDS xx

 Dansk

 Dansk

 Dansk

 Dansk

 Dansk

Brugervejledning

KØLESKAB

Oversigt

Brugervejledning, 1
Servicecenter,2
Beskrivelse af apparatet,4
Omvendt døråbning, 7
Installation, 8
Start og brug, 8
Vedligeholdelse, 9
Forholdsregler og gode råd, 10
Fejlfinding og afhjælpning, 11

Innehållsförteckning

Bruksanvisning, 1
Kundservice 2
Beskrivning av apparaten,5
Omhängning av dörr, 7
Installation, 16
Start och användning, 16
Underhåll och skötsel, 17
Säkerhetsföreskrifter och råd, 18
Fel och åtgärder, 19

 Svenska

 Svenska

 Svenska

 Svenska

 Svenska

Bruksanvisning

KYLSKÅP

 Suomi

 Suomi

 Suomi

 Suomi

 Suomi

Käyttöohjeet

JÄÄKAAPPI

Yhteenveto

Käyttöohjeet, 1
Huoltoapu, 2
Laitteen kuvaus, 4
Ovien avaussuunnan kääntäminen, 7
Asennus,12
Käynnistys ja käyttö, 12
Huolto ja hoito, 13
Varotoimet ja suosituksia, 14
Häiriöt ja korjaustoimet, 15

Contents

Operating Instructions, 1
Assistance,3
Description of the appliance, 6
Reversible doors,7
Installation, 24
Start-up and use, 24
Maintenance and care, 25
Precautions and tips, 26
Troubleshooting, 27

 English

 English

 English

 English

 English

Operating Instructions

FRIDGE

 Norsk

 Norsk

 Norsk

 Norsk

 Norsk

Bruksanvisning

KJØLESKAP

Innhold

Bruksanvisning,1
Teknisk assistanse, 2
Beskrivelse av apparatet, 5
Ombytting av døråpning, 7
Installasjon, 20
Oppstart og bruk, 20
Hvordan vedlikeholde og ta vare på skapet, 21
Forholdsregler og gode råd, 22
Feil og løsninger, 23

Содержание ISDSxx

Страница 1: ...mi K ytt ohjeet J KAAPPI Yhteenveto K ytt ohjeet 1 Huoltoapu 2 Laitteen kuvaus 4 Ovien avaussuunnan k nt minen 7 Asennus 12 K ynnistys ja k ytt 12 Huoltojahoito 13 Varotoimet ja suosituksia 14 H iri t...

Страница 2: ...nikere uten offentlig godkjenning og si alltid nei til reparasjoner med deler som ikke er originale Servicecenter Inden Servicecentret kontaktes Kontroll r om du selv kan l se fejlen se Fejlfinding og...

Страница 3: ...ll the nearest Service Centre Communicating type of malfunction appliance model Mod serial number S N This information can be found on the data plate located on the bottom left side of the refrigerato...

Страница 4: ...N 7 Udtr kkeligt hylderum med l g til g 8 Udtr kkeligt hylderum TIL DIVERSE 9 Hylderum til FLASKER Kan varieres i antal og eller placering Findes kun p nogle modeller Laitteen kuvaus Kokonaiskuva K yt...

Страница 5: ...AROR 9 FLASKHYLLA Variabler f r nummer och eller position Finns endast p vissa modeller Beskrivelseavapparatet Oversikt Bruksanvisningen gjelder flere modeller slik at det er mulig at figuren innehold...

Страница 6: ...not directly represent the appliance purchased For more complex features consult the following pages 1 Levelling FEET 2 FRUIT and VEGETABLE bin 3 MULTI USE bin 4 SHELVES 5 LAMP see Maintenance 6 TEMPE...

Страница 7: ...7 Omvendt d r bning Ovien avaussuunnan k nt minen Omh ngning av d rr Ombytting av d r pning Reversible doors 1 2 3 4 5...

Страница 8: ...skiftet stikket af en autoriseret tekniker se Servicecenter Anvend ikke forl ngerledninger eller flerdobbelte stik N r apparatet er installeret skal der v re let adgang til det elektriske kabel og sti...

Страница 9: ...ilberedte madvarer ikke kan holde sig lige s l nge som r madvarer H ld ikke flydende v sker i beholdere uden l g Det kan medf re en stigning i fugtigheden med efterf lgende kondensdannelse Levnedsmidd...

Страница 10: ...er taget ud af fryseren i munden Lad ikke b rn lege med apparatet De m under ingen omst ndigheder s tter sig p skufferne eller h nge sig i d ren Emballagen m ikke anvendes af b rnene til leg Bortskaff...

Страница 11: ...n korrekte position K le eller fryserummet er fyldt for meget Madvarerne i k lerummet fryses Knap til REGULERING AF TEMPERATUREN er ikke placeret i den korrekte position Madvarerne er i kontakt med de...

Страница 12: ...ksen j lkeenkin s hk johdon ja verkkopistorasian tulee olla helposti saavutettavissa S hk johdossa ei saa olla taittumia tai painaumia S hk johto tulee tarkistaa ajoittain ja vaihdattaa ainoastaan val...

Страница 13: ...ja suosituksia Muista ett kyps t ruuat eiv t s ily raakoja pidemp n l laita nesteit avoimiin astioihin ne lis v t kosteutta ja siten veden tiivistymist Elintarvikehygienia 1 Elintarvikkeiden oston j...

Страница 14: ...laitteita elleiv t ne ole tyypilt n valmistajan suosittelemia l laita suuhun juuri pakastimesta otettuja j paloja T t laitetta ei ole tarkoitettu sellaisten henkil iden lapset mukaan lukien k ytett v...

Страница 15: ...asennossa J kaappi ja pakastin ovat liian t ynn Ruuat j tyv t j kaapissa L MP TILAN S T NAPPULA ei ole oikeassa asennossa Ruuat ovat kosketuksissa takasein n kanssa Moottori toimii jatkuvasti Ovi ei...

Страница 16: ...paratens stickkontakt I annat fall ska du l ta en auktoriserad tekniker byta ut stickkontakten se Kundservice Anv nd inte f rl ngningssladdar och grenuttag N r apparaten r installerad ska elkabeln och...

Страница 17: ...ll inte in v tskor i beh llare utan lock Detta kar fuktigheten inuti kylen och kondens bildas Livsmedelshygien 1 Efter ink pet av matvarorna ska du ta bort alla yttre emballage best ende av papper ka...

Страница 18: ...r som saknar erfarenhet av utrustningen Undantag kan g ras om utrustningen anv nds under versikt av en vuxen eller om erforderliga anvisningar har getts ang ende anv ndningen av utrustningen av en per...

Страница 19: ...a TEMPERATURVREDET r inte i korrekt l ge Kylsk pet eller frysen har fyllts f r mycket Livsmedlen fryser i kylen TEMPERATURVREDET r inte i korrekt l ge Livsmedlen r i kontakt med den bakre v ggen Motor...

Страница 20: ...kiltet i nedre venstre del av kj lerommet f eks 220 240 V at kontakten er tilpasset st pslet p apparatet I motsatt fall m kontakten byttes av en autorisert fagmann se Teknisk assistanse unng bruk av s...

Страница 21: ...reguleres til et h yere tall Beste mulig bruk av kj leskapet For regulering av temperaturen bruker man bryteren TEMPERATURREGULERING se Beskrivelse Legg kun inn kalde varer eller varer som er s vidt l...

Страница 22: ...seren inn i munnen Dette apparatet er ikke ment til brukes av personer med reduserte fysiske eller mentale evner eller reduserte sanser eller som ikke har erfaring eller kjennskap til hvordan produkte...

Страница 23: ...NG er ikke i riktig stilling Kj leskapet eller fryseren er for fulle Maten i kj leskapet fryser Bryteren for TEMPERATURREGULERING er ikke i riktig stilling Matvarene ber rer bakveggen Motoren er hele...

Страница 24: ...multiple sockets Once the appliance has been installed the power supply cable and the electrical socket must be easily accessible The cable must not be bent or compressed The cable must be checked reg...

Страница 25: ...FRIGERATOR OPERATION knob to a higher setting Using the refrigerator to its full potential Use the TEMPERATURE ADJUSTMENT knob to adjust the temperature see Description Place only cold or lukewarm foo...

Страница 26: ...oning of the appliance Do not use any sharp or pointed utensils or electrical equipment other than the type recommended by the manufacturer inside the frozen food storage compartments Do not put ice c...

Страница 27: ...r is beginning to freeze The TEMPERATURE ADJUSTMENT knob is not in the correct position The food is in contact with the back inside wall of the refrigerator The motor runs continuously The door is not...

Страница 28: ...28 GB 195088507 00 10 2010...

Отзывы: