manualshive.com logo in svg

Impuls 20190607, Руководство по сборке, Страница: 75 / 88

Поделиться
Скачать
Impuls 20190607 Скачать руководство пользователя страница 75

01

02

03

04

DE: 

Sonstiges 

EN: 

Miscellaneous 

FR : 

Autres 

NL: 

Overige 

ES: 

Otros datos 

CS: 

Ostatní 

HU: 

Egyéb 

DA: 

Andet 

IT: 

Altro 

PL: 

Pozostałe 

RO: 

Altele 

RU: 

Прочее 

SK: 

Ostatné 

SL: 

Ostalo 

TR: 

Diğer 

ZH: 

其他

DE: 

Nischenverkleidung 

EN: 

Recess panelling 

FR : 

Habillage de crédence 

NL: 

Nisbekleding 

ES: 

Revestimiento de hornacina 

CS: 

Obložení výklenku 

HU: 

Fülkeborítás 

DA: 

Nichebeklædning 

IT: 

Rivestimento nicchia 

PL: 

Okładzina wnęki 

RO: 

Îmbrăcăminte nişă 

RU: 

Облицовка ниши 

SK: 

Obloženie výklenku 

SL: 

Stenska obloga 

TR: 

Niş kaplaması 

ZH: 

壁龛隔板

75

Содержание 20190607

Страница 1: ...tagehandeleiding ES Instrucciones de montaje CS Montážní návod HU Szerelési útmutató DA Monteringsvejledning IT Monteringsvejledning PL Instrukcja montażu RO Instrucțiuni de asamblare RU Руководство по монтажу SK Návod na montáž SL Navodilo za montažo TR Montaj talimatı ZH 安装说明书 ...

Страница 2: ...uchos años En los siguientes capítulos hemos resumido información importante para la instalación de su nueva cocina integrada Y si tiene alguna duda su distribuidor estará encantado de ayudarle incluso después de la compra Guarde bien este manual para futuras consultas CS Vážená zákaznice vážený zákazníku blahopřejeme vám k vaší nové vestavěné kuchyni Jsme si jisti že vám bude přinášet radost po m...

Страница 3: ...ей новой встроенной кухни А если вы чего то не знаете наш дилер и после покупки будет готов выслушать вас и помочь Сохраните это руководство на будущее SK Vážená zákazníčka vážený zákazník blahoželáme vám k vašej novej vstavanej kuchyni Sme si istí že z nej budete mať radosť veľa rokov V nasledujúcich kapitolách sme pre vás zhrnuli niektoré informácie týkajúce sa montáže vašej novej vstavanej kuch...

Страница 4: ...hränke 58 Varianten Griffprofil vertikal 59 Montage Abdeckleiste Backofennische 60 Hängeschränke 61 Hängeschrank Regale und Abschlussregale 62 Fachbodenträger und sicherung Hängeschränke Aufsatzschränke 63 Arbeitsplatten Ausschnitte 64 Arbeitsplatten Verbindungen 65 Sockelblenden Seitliche Sockelblende 66 Vordere Sockelblende 67 Demontage 68 Sockeleckprofile 69 Sockelblende bei Seitenstützen 70 Lü...

Страница 5: ...ile 53 Consideration of electrical appliances 54 Installing horizontal handle profile 55 Preparing tall units for installing vertical handle profiles 56 Preparing vertical handle profile 57 Installing tall unit side panels and tall units 58 Vertical handle profile versions 59 Installing cover profile for oven aperture 60 Wall units 61 Open wall shelf units and open shelf end units 62 Shelf support...

Страница 6: ...ticale 59 Montage baguette de recouvrement pour niche de four 60 Meubles suspendus 61 Meubles ouverts suspendus et meubles ouverts terminaux 62 Taquets d étagère et sécurité pour meubles suspendus demi armoires 63 Plans de travail Découpes 64 Raccords des plans de travail 65 Plinthes Plinthe de socle latérale 66 Plinthe de socle frontale 67 Démontage 68 Profilés d angle du socle 69 Plinthe de socl...

Страница 7: ...izontaal 53 Inplanningsmogelijkheden van elektrische apparaten 54 Montage greepprofiel horizontaal 55 Voorbereiding hoge kasten voor verticale greepprofielmontage 56 Voorbereiding greepprofielmontage verticaal 57 Montage hoge kasten stollenwanden en hoge kasten 58 Varianten greepprofiel verticaal 59 Montage afdeklijst voor ovennis 60 Bovenkasten 61 Open bovenkasten en open eindkasten 62 Legplankdr...

Страница 8: ...columna y armarios columna 58 Variantes perfil tirador vertical 59 Montaje listón de tapa para hueco de horno 60 Armarios altos 61 Estanterías de armario alto y estanterías terminales 62 Soporte de estante y seguro de estante armarios altos armarios sobreencimera 63 Encimeras Recortes 64 Uniones de encimeras 65 Frentes de zócalo Zócalo lateral 66 Zócalo delantero 67 Desmontaje 68 Perfiles de esqui...

Страница 9: ... Zohlednění elektrických spotřebičů 54 Montáž horizontálního profilu úchytky 55 Příprava bočních skříněk pro montáž vertikálního profilu úchytky 56 Příprava montáže vertikálního profilu úchytky 57 Montáž bočnic boční skříňky a bočních skříněk 58 Varianty vertikálního profilu úchytky 59 Montáž krycí lišty pro výklenek pro troubu 60 Závěsné skříňky 61 Regály a koncové regály závěsných skříněk 62 Drž...

Страница 10: ...e 57 Oldalszekrénypofa és oldalszekrények szerelése 58 Függőleges fogantyúprofil változatok 59 Tűzhelyrés takaróléc szerelése 60 Falra szerelhető szekrények 61 Falra szerelhető szekrény polcok és zárópolcok 62 Rekeszaljak és biztosítók felső szekrények 63 Munkalapok Kivágások 64 Munkalap csatlakozások 65 Lábazattakarók Oldalsó lábazattakarók 66 Elülső lábazattakarók 67 Leszerelés 68 Lábazattakaró ...

Страница 11: ...3 Hensyntagen til elapparater 54 Horisontal montering af grebsprofil 55 Sideskabene forberedes til montering af vertikal grebsprofil 56 Forberedelse af vertikal montering af grebsprofil 57 Montering af sideskabs vanger og sideskabe 58 Varianter grebsprofil vertikal 59 Montering af dækliste ovnniche 60 Hængeskabe 61 Hængeskabsreoler og afslutningsreoler 62 Hyldebærere og sikring i forbindelse med h...

Страница 12: ... Montaggio di spalle per colonne e colonne 58 Varianti maniglia a listello verticale 59 Montaggio coprifilo per nicchia forno 60 Pensili 61 Scaffali pensili e a fine composizione 62 Mensole e fissaggi per ripiani pensili sopralzi 63 Piani di lavoro Intagli 64 Collegamenti per piani di lavoro 65 Fasce zoccolo Fascia zoccolo laterale 66 Fascia zoccolo anteriore 67 Smontaggio 68 Profili angolari zocc...

Страница 13: ...taż profili uchwytów w poziomie 55 Przygotowanie szafek bocznych do montażu profili uchwytów w pionie 56 Przygotowanie do montażu profili uchwytów w pionie 57 Montaż ścianek zewnętrznych szafek bocznych i szafek bocznych 58 Warianty profili uchwytów pionowych 59 Montaż listwy maskującej do wnęki na piekarnik 60 Szafki wiszące 61 Regały w szafkach wiszących i regały wieńczące w szafkach wiszących 6...

Страница 14: ...aterale 58 Variante profil mâner vertical 59 Montarea baghetei de acoperire la nişa pentru cuptor 60 Corpuri suspendate 61 Rafturi şi rafturi de închidere pentru corpuri suspendate 62 Suport şi siguranţă pentru rafturi la corpurile suspendate corpurile superpozabile 63 Blaturi de lucru Decupaje 64 Racorduri pentru blaturi de lucru 65 Plinte Plintă laterală 66 Plintă anterioară 67 Demontare 68 Prof...

Страница 15: ... 54 Монтаж горизонтального профиля ручки 55 Подготовка боковых шкафов к монтажу вертикального профиля ручки 56 Подготовка к монтажу вертикального профиля ручки 57 Монтаж боковин бокового шкафа и боковых шкафов 58 Варианты вертикального профиля ручки 59 Монтаж нащельника ниши под духовку 60 Навесные шкафы 61 Внутренние и торцевые полки навесных шкафов 62 Держатели и фиксаторы полок навесных шкафов ...

Страница 16: ...iek a samotných bočných skriniek 58 Varianty vertikálneho úchytového profilu 59 Montáž krycej lišty výklenku pre vstavanú rúru 60 Závesné skrinky 61 Regály a koncové regály závesných skriniek 62 Držiaky a zaistenie políc závesných skriniek nadstavných skriniek 63 Pracovné dosky Výrezy 64 Spoje pracovných dosiek 65 Soklové lišty Bočná soklová lišta 66 Predná soklová lišta 67 Demontáž 68 Soklové roh...

Страница 17: ...ih aparatov 54 Vodoravna montaža ročajnih profilov 55 Priprava stranskih omar za navpično montažo ročajnih profilov 56 Priprava navpične montaže ročajnih profilov 57 Montaža dodatnih stranic stranskih omar in stranskih omar 58 Različice navpičnih ročajnih profilov 59 Montaža prekrivne letve za nišo za pečico 60 Viseče omare 61 Regali visečih omar in zaključni regali 62 Nosilci in varovala polic vi...

Страница 18: ...niş kapak çıtası montajı 60 Üst dolaplar 61 Üst dolap rafları ve son raflar 62 Üst dolap tezgah üstü dolapların raf tabanı taşıyıcısı ve emniyetlenmesi 63 Çalışma tezgahları Boşluklar 64 Çalışma tezgahı bağlantıları 65 Baza pervazları Yan baza pervazı 66 Ön baza pervazı 67 Demontaj 68 Baza köşe profilleri 69 Yan destekler için baza pervazı 70 Havalandırma ızgarası Havalandırma ızgarası 71 Tezgah s...

Страница 19: ...3 做标记 44 防倾翻 45 岛台解决方案中的底柜固定方法 46 拉出式柜子 陈列柜 独立柜子的固定 47 底柜和侧柜深隔板 48 侧柜和底柜的对齐和拧紧 49 底柜配件条 50 配件条 51 内置设备用侧柜的补偿前面板 52 准备水平把手型材安装 53 考虑电子设备 54 水平把手型材安装 55 准备用于垂直把手型材安装的侧柜 56 准备垂直把手型材安装 57 安装侧柜侧壁和侧柜 58 垂直把手型材型号 59 安装烤箱壁龛护板 60 壁柜 61 壁柜柜架和搁板架 62 壁柜 顶柜的搁板支架和固定件 63 厨房台面 切口 64 厨房台面连接 65 底部挡板 侧面底部挡板 66 前部底部挡板 67 拆卸 68 底角型材 69 侧面支撑件的底部挡板 70 通风格栅 通风格栅 71 踢脚板 踢脚板 72 遮光板 遮光板 73 橱柜包边 橱柜包边 74 其他 壁龛隔板 75 附加桌面 吧台 76...

Страница 20: ...igen Der Einbau und der Anschluss von Elektro und Gasgeräten sowie die Wasseranschlüsse müssen von entsprechend qualifizierten Fachleuten unter Berücksichtigung der jeweils regional geltenden Sicherheitsvorschriften durchgeführt werden Zwingend zu beachten sind hier auch die Montageanleitungen der Gerätehersteller Haftungsauschluss bei Selbstbauten durch den Kunden eigenwillige Konstruktionen Wir ...

Страница 21: ...y installation Due to the safety requirements imposed kitchens may only be assembled and installed by appropriately trained personnel Installation of the kitchen furniture must be based on our installation manual We cannot accept any liability for damage and losses due to installation by inadequately trained personnel The routing of water gas and electricity lines must be noted without fail when d...

Страница 22: ...s et à gaz ainsi que les raccords d eau doivent être réalisés par du personnel spécialisé qualifié dans le respect des consignes de sécurité régionales respectivement en vigueur Dans ce cadre également il est impératif de respecter les instructions de montage indiquées par le fabricant de l appareil Responsabilité exclue en cas de montage par le client même de constructions arbitraires Nous déclin...

Страница 23: ... indien nodig beschikbaar zijn op de vooraf geplande locatie Keukenmontage installatie Vanwege de veiligheidseisen mag de keukenmontage alleen worden uitgevoerd door voldoende geschoolde personen De inhoud van onze montagehandleiding vormt de basis voor de montage van keukenmeubels Wij aanvaarden geen aansprakelijkheid voor schade als gevolg van de montage door personen die vaktechnisch onvoldoend...

Страница 24: ...alación es imperativo que se tenga en cuenta el tendido de las líneas de agua gas y electricidad al perforar La integración y conexión de aparatos eléctricos y a gas así como las conexiones del agua deberán ser realizadas por personal debidamente cualificado teniendo en cuenta las respectivas normas de seguridad regionales aplicables En tal caso también será imprescindible tener en cuenta las inst...

Страница 25: ...ispozici všechny přípojky pro elektrický proud plyn vodu a odpadní vodu pokud jsou zapotřebí Montáž kuchyně instalace Na základě bezpečnostně technických požadavků může být montáž kuchyně provedena jen příslušně vyškolenými osobami Základ montáže kuchyňského nábytku tvoří náš montážní návod Neručíme za škody které vyplynou z montáže nedostatečně odborně kvalifikovanými osobami Při montáži musíte u...

Страница 26: ...te A szereléshez szükséges furatok elkészítése során feltétlenül vegye figyelembe a víz gáz és áramvezetékek helyét Az elektromos és gázkészülékek valamint a vízcsatlakozások beépítését csak megfelelő képesítéssel rendelkező szakember végezheti el akinek be kell tartania a helyileg érvényes mindenkori biztonsági előírásokat Kötelező figyelembe venni a szereléshez a gyártó szerelési útmutatóját is ...

Страница 27: ... på de planlagte steder efter behov Køkkenmontering installation På grund af de sikkerhedstekniske krav må køkkenmonteringen kun udføres af personer med en passende uddannelse Indholdet i vores monteringsvejledning danner grundlag for monteringen af køkkenmøbler Vi tager ikke ansvaret for skader der skyldes at monteringen er udført af personer som ikke har den tilstrækkelige faglige uddannelse Ved...

Страница 28: ...destrato In fase di montaggio occorre assolutamente prestare attenzione alle linee della corrente elettrica del gas e dell acqua quando si esegue qualsiasi tipo di foro Il montaggio e l allacciamento delle apparecchiature elettriche e del gas nonché gli allacciamenti dell acqua devono essere eseguiti da personale esperto opportunamente qualificato nel rispetto delle norme di sicurezza vigenti a li...

Страница 29: ...montaż kuchni mogą przeprowadzać wyłącznie osoby o odpowiednich kwalifikacjach Podczas montażu mebli kuchennych należy przestrzegać naszej instrukcji montażu Nie ponosimy odpowiedzialności za szkody powstałe w wyniku montażu przez osoby o niewystarczających kwalifikacjach Podczas montażu przy wierceniu otworów należy bezwzględnie uwzględnić przebieg instalacji wodnej gazowej i elektrycznej Zabudow...

Страница 30: ...re utilizează combustibili gazoşi precum şi racordurile de apă trebuie realizate de specialişti cu calificare corespunzătoare cu respectarea normelor de siguranţă aplicabile la nivel regional Respectarea instrucţiunilor de montaj ale producătorilor aparatelor este de asemenea obligatorie Excluderea răspunderii în cazul construcţiilor realizate din proprie iniţiativă de către client Nu ne asumăm ni...

Страница 31: ...я на месте работ Монтаж кухни организация подключения На основании требований по технике безопасности монтаж кухни разрешается осуществлять только специально обученным лицам Основой для монтажа кухонной мебели является наше Руководство по монтажу Мы не несем ответственности за ущерб причиненный в результате монтажа выполненного недостаточно обученными лицами При выполнении отверстий во время монта...

Страница 32: ...e zohľadnite priebeh rozvodov vody plynu a elektriny Vstavanie a pripojenie elektrických a plynových spotrebičov ako aj vodovodné prípojky musia vykonať príslušne kvalifikovaní odborníci pri zohľadnení regionálne platných bezpečnostných predpisov Pritom nutne dodržujte aj montážne návody výrobcov spotrebičov Vylúčenie záruky v prípade vlastnej montáže zo strany zákazníka pri svojvoľných konštrukci...

Страница 33: ...ektriko plin vodo in kanalizacijo po potrebi na voljo na predvideni lokaciji Montaža namestitev kuhinje Zaradi varnostnih zahtev lahko montažo kuhinje izvajajo samo ustrezno usposobljene osebe Osnova za sestavljanje kuhinjskega pohištva je vsebina naših navodil za montažo Ne prevzemamo nobene odgovornosti za škodo ki nastane zaradi montaže s strani oseb ki niso ustrezno usposobljene Pri montaži je...

Страница 34: ...ektrik tesisatlarının geçtiği yerlere azami dikkat edilecektir Elektrikli veya gazlı cihazların montaj ve bağlantısı ile su bağlantıları uygun eğitim almış personel tarafından yerel olarak geçerli iş güvenliği yönetmeliklerine riayet edilerek yapılacaktır Bu işlemde cihaz üreticisi firmanın montaj kılavuzuna riayet etmek zorunludur Müşterinin montajı kendi yapması veya özel konstrüksiyonlar kullan...

Страница 35: ...炉的搭建 在同时使用与室内空气 相通的壁炉 比如 燃气锅炉 木炭炉 和排气风扇 比如排风罩 的时 候 必须确保在公寓 房屋内部不会吸入壁炉中的一氧化碳 一旦开启了排 气系统 就会在封闭的房间内产生负压 平衡压力所需的空气只能是来自 外部空间的新鲜空气 而非来自壁炉的空气 使用许可以及压力平衡安全 规定请始终咨询负责清扫您房屋烟囱的工人 橱柜组装概述 在组装整体厨房时 请务必遵守当地的 安全规定 这一点尤其针对 电 气 天然气和水管安装 前提是预规划的位置上已经安装好了所有必要的 电气 天然气 水和废水管道接口 橱柜组装 安装 出于安全技术方面的要求 仅允许受过相应培训的人员来组装橱柜 厨房 家电的组装基础知识请参见我们这份安装说明书的内容 因人员专业培训不到位造成的安装损失 我司概不负责 安装期间 请务必在钻孔时考虑到水管 天然气管道和电线的布线 必须 由取得相关资质的专业人员根据当地适用...

Страница 36: ... RO Indicaţii generale RU Общие указания SK Všeobecné pokyny SL Splošna navodila TR Genel uyarılar ZH 一般注意事项 DE Werkzeug und Material EN Tools and material FR Outils et matériaux NL Gereedschap en materiaal ES Herramienta y material CS Nástroje a materiál HU Szerszám és anyag DA Værktøj og materiale IT Attrezzi e materiali PL Narzędzia i materiały RO Scule şi materiale RU Инструменты и материал SK...

Страница 37: ...Befestigungsmaterial und Zubehör EN Mounting hardware and accessories FR Accessoires de fixation et de montage NL Bevestigingsmateriaal en toebehoren ES Material de fijación y accesorios CS Upevňovací materiál a příslušenství HU Rögzítőanyag és tartozékok DA Fastgørelsesmateriale og tilbehør IT Materiale di fissaggio e accessori PL Materiały mocujące i akcesoria RO Piese de fixare şi accesorii RU ...

Страница 38: ...i generale RU Общие указания SK Všeobecné pokyny SL Splošna navodila TR Genel uyarılar ZH 一般注意事项 DE Vorbereitung Schränke EN Getting units ready for installation FR Préparation des meubles NL Voorbereiding kasten ES Preparación armarios CS Příprava skříněk HU Szekrények előkészítése DA Forberedelse af skabe IT Preparazione mobili PL Przygotowanie szafek RO Pregătire corpuri RU Подготовка шкафов SK...

Страница 39: ...tage Herdumbauschrank EN Pre installing cooker surround FR Prémontage du meuble bas pour four NL Voormontage ovenombouwkast ES Montaje previo armario transformable de cocina CS Předběžná montáž skříňky k vestavbě sporáku HU Tűzhely beépítő szekrény előszerelése DA Formontering af ovnskab IT Premontaggio base per fornello PL Podmontaż szafki pod piekarnik RO Pre montarea corpului pentru aragaz RU П...

Страница 40: ... указания SK Všeobecné pokyny SL Splošna navodila TR Genel uyarılar ZH 一般注意事项 DE Schutz vor Feuchtigkeit EN Protection from moisture FR Protection contre l humidité NL Bescherming tegen vocht ES Protección contra la humedad CS Ochrana před vlhkostí HU Nedvességtől való védelem DA Beskyttelse mod fugt IT Protezione dall umidità PL Ochrona przed wilgocią RO Protecție împotriva umezelii RU Защита от ...

Страница 41: ...щие указания SK Všeobecné pokyny SL Splošna navodila TR Genel uyarılar ZH 一般注意事项 DE Maximale Belastbarkeit EN Maximum load capacity FR Capacité de charge maximale NL Maximaal laadvermogen ES Capacidad de carga máxima CS Maximální zatížení HU Maximum töltés DA Maksimal belastning IT Capacità di carico massima PL Maksymalna nośność RO Capacitate maximă RU Максимальная грузоподъемность SK Maximálna z...

Страница 42: ... Общие указания SK Všeobecné pokyny SL Splošna navodila TR Genel uyarılar ZH 一般注意事项 DE Maximale Belastbarkeit EN Maximum load capacity FR Capacité de charge maximale NL Maximaal laadvermogen ES Capacidad de carga máxima CS Maximální zatížení HU Maximum töltés DA Maksimal belastning IT Capacità di carico massima PL Maksymalna nośność RO Capacitate maximă RU Максимальная грузоподъемность SK Maximáln...

Страница 43: ... af elementkøkkenet IT Montaggio e sospensione delle cucine componibili PL Ustawianie i wieszanie kuchni do zabudowy RO Amplasarea şi suspendarea bucătăriei integrate RU Установка и подвешивание встроенной кухни SK Montáž a zavesenie vstavanej kuchyne SL Postavitev in obešanje vgradne kuhinje TR Ankastre mutfağın kurulum ve montajı ZH 整体橱柜的平面和壁式安装 DE Reihenfolge EN Work sequence FR Ordre NL Volgor...

Страница 44: ...af elementkøkkenet IT Montaggio e sospensione delle cucine componibili PL Ustawianie i wieszanie kuchni do zabudowy RO Amplasarea şi suspendarea bucătăriei integrate RU Установка и подвешивание встроенной кухни SK Montáž a zavesenie vstavanej kuchyne SL Postavitev in obešanje vgradne kuhinje TR Ankastre mutfağın kurulum ve montajı ZH 整体橱柜的平面和壁式安装 DE Anzeichnen EN Marking holes and fixing points FR...

Страница 45: ...nie i wieszanie kuchni do zabudowy RO Amplasarea şi suspendarea bucătăriei integrate RU Установка и подвешивание встроенной кухни SK Montáž a zavesenie vstavanej kuchyne SL Postavitev in obešanje vgradne kuhinje TR Ankastre mutfağın kurulum ve montajı ZH 整体橱柜的平面和壁式安装 DE Kippsicherung EN Tipping guard FR Sécurité anti basculement NL Kantelbeveiliging ES Seguro antivuelco CS Zajištění proti překlope...

Страница 46: ...dne kuhinje TR Ankastre mutfağın kurulum ve montajı ZH 整体橱柜的平面和壁式安装 DE Sichern der Unterschränke bei Insellösungen EN Securing base units in island solutions FR Sécurisation des meubles bas pour les îlots NL Beveiligen van de onderkasten bij eilandoplossingen ES Aseguramiento de los armarios bajos con soluciones de isla CS Zajištění spodních skříněk u ostrůvkových řešení HU Alsó szekrények rögzíté...

Страница 47: ...eln stehender Schränke EN Securing pull out units glass display cabinets free standing units FR Sécurisation des meubles à coulissants à vitrines et en pose libre NL Beveiligen van uittrek vitrine losstaande kasten ES Aseguramiento de gavetas vitrinas armarios de pie CS Zajištění skříněk s výsuvem vitrín samostatně stojících skříněk HU Kihúzható elemek vitrinek egyedülálló szekrények rögzítése DA ...

Страница 48: ...e vstavanej kuchyne SL Postavitev in obešanje vgradne kuhinje TR Ankastre mutfağın kurulum ve montajı ZH 整体橱柜的平面和壁式安装 DE Tiefenblende Unter und Seitenschränke EN Depth filler base and tall units FR Fileur en profondeur pour meubles bas et armoires NL Dieptepaneel onderkasten en hoge kasten ES Frente de profundidad armarios bajo y columna CS Hloubková krycí lišta spodních a bočních skříněk HU Alsó ...

Страница 49: ...平面和壁式安装 DE Ausrichten und verschrauben der Schränke und Passleisten EN Levelling and screw mounting units and filler panels FR Ajustage et vissage des armoires et des fileurs NL Uitlijnen en vastschroeven van de kasten en paslijsten ES Alineación y atornillado de los armarios y regletas CS Vyrovnání a sešroubování skříněk a přechodových lišt HU Szekrények és illesztőlécek beigazítása és becsavaroz...

Страница 50: ...ndarea bucătăriei integrate RU Установка и подвешивание встроенной кухни SK Montáž a zavesenie vstavanej kuchyne SL Postavitev in obešanje vgradne kuhinje TR Ankastre mutfağın kurulum ve montajı ZH 整体橱柜的平面和壁式安装 DE Passleisten Unterschränke EN Base unit filler panels FR Fileurs meubles bas NL Paslijsten onderkasten ES Regletas armarios bajos CS Přechodové lišty spodních skříněk HU Alsószekrény taka...

Страница 51: ...ggio e sospensione delle cucine componibili PL Ustawianie i wieszanie kuchni do zabudowy RO Amplasarea şi suspendarea bucătăriei integrate RU Установка и подвешивание встроенной кухни SK Montáž a zavesenie vstavanej kuchyne SL Postavitev in obešanje vgradne kuhinje TR Ankastre mutfağın kurulum ve montajı ZH 整体橱柜的平面和壁式安装 DE Passleisten EN Filler panels FR Fileurs NL Paslijsten ES Regletas CS Přecho...

Страница 52: ... EN Filler front panel in tall units for fitted appliances FR Façade de compensation pour les armoires pour appareils NL Frontpaspaneel bij hoge kasten voor inbouwapparatuur ES Frentes de compensación en armarios columna para electrodomésticos CS Vyrovnávací čelní krycí lišta u bočních skříněk pro vestavěné spotřebiče HU Kiegyenlítő frontborítások beépíthető készülékek oldalszekrényeinél DA Udlign...

Страница 53: ...in obešanje vgradne kuhinje TR Ankastre mutfağın kurulum ve montajı ZH 整体橱柜的平面和壁式安装 DE Vorbereitung Griffprofilmontage horizontal EN Preparing horizontal handle profile FR Préparation du montage de la poignée profilée horizontale NL Voorbereiding greepprofielmontage horizontaal ES Preparación montaje de perfil tirador horizontal CS Příprava montáže horizontálního profilu úchytky HU Vízszintes foga...

Страница 54: ...ei integrate RU Установка и подвешивание встроенной кухни SK Montáž a zavesenie vstavanej kuchyne SL Postavitev in obešanje vgradne kuhinje TR Ankastre mutfağın kurulum ve montajı ZH 整体橱柜的平面和壁式安装 DE Berücksichtigung von Elektrogeräten EN Consideration of electrical appliances FR Tenir compte de l électroménager NL Inplanningsmogelijkheden van elektrische apparaten ES Consideración de electrodomést...

Страница 55: ... и подвешивание встроенной кухни SK Montáž a zavesenie vstavanej kuchyne SL Postavitev in obešanje vgradne kuhinje TR Ankastre mutfağın kurulum ve montajı ZH 整体橱柜的平面和壁式安装 DE Montage Griffprofil horizontal EN Installing horizontal handle profile FR Montage de la poignée profilée horizontale NL Montage greepprofiel horizontaal ES Montaje perfil tirador horizontal CS Montáž horizontálního profilu úch...

Страница 56: ...rofil Montage EN Preparing the tall units for installing vertical handle profiles FR Préparer les armoires pour le montage de la poignée profilée verticale NL Voorbereiding hoge kasten voor verticale greepprofielmontage ES Preparación armarios columna para montaje de perfil tirador vertical CS Příprava bočních skříněk pro montáž vertikálního profilu úchytky HU Oldalszekrények előkészítése függőleg...

Страница 57: ...vitev in obešanje vgradne kuhinje TR Ankastre mutfağın kurulum ve montajı ZH 整体橱柜的平面和壁式安装 DE Vorbereitung Griffprofilmontage vertikal EN Preparing vertical handle profile FR Préparation du montage de la poignée profilée verticale NL Voorbereiding greepprofielmontage verticaal ES Preparación montaje de perfil tirador vertical CS Příprava montáže vertikálního profilu úchytky HU Függőleges fogantyúpr...

Страница 58: ... kuhinje TR Ankastre mutfağın kurulum ve montajı ZH 整体橱柜的平面和壁式安装 DE Montage Seitenschrank Wangen und Seitenschränke EN Installing the tall unit side panels and tall units FR Montage des armoires et des joues pour armoire NL Montage hoge kasten stollenwanden en hoge kasten ES Montaje costados de armario columna y armarios columna CS Montáž bočnic boční skříňky a bočních skříněk HU Oldalszekrénypofá...

Страница 59: ...тановка и подвешивание встроенной кухни SK Montáž a zavesenie vstavanej kuchyne SL Postavitev in obešanje vgradne kuhinje TR Ankastre mutfağın kurulum ve montajı ZH 整体橱柜的平面和壁式安装 DE Varianten Griffprofil vertikal EN Vertical handle profile versions FR Variantes poignée profilée verticale NL Varianten greepprofiel verticaal ES Variantes perfil tirador vertical CS Varianty vertikálního profilu úchytk...

Страница 60: ...ухни SK Montáž a zavesenie vstavanej kuchyne SL Postavitev in obešanje vgradne kuhinje TR Ankastre mutfağın kurulum ve montajı ZH 整体橱柜的平面和壁式安装 DE Montage Abdeckleiste Backofennische EN Installing cover profile for oven aperture FR Montage baguette de recouvrement pour niche de four NL Montage afdeklijst voor ovennis ES Montaje listón de tapa para hueco de horno CS Montáž krycí lišty pro výklenek p...

Страница 61: ...T Montaggio e sospensione delle cucine componibili PL Ustawianie i wieszanie kuchni do zabudowy RO Amplasarea şi suspendarea bucătăriei integrate RU Установка и подвешивание встроенной кухни SK Montáž a zavesenie vstavanej kuchyne SL Postavitev in obešanje vgradne kuhinje TR Ankastre mutfağın kurulum ve montajı ZH 整体橱柜的平面和壁式安装 DE Hängeschränke EN Wall units FR Meubles suspendus NL Bovenkasten ES M...

Страница 62: ...L Postavitev in obešanje vgradne kuhinje TR Ankastre mutfağın kurulum ve montajı ZH 整体橱柜的平面和壁式安装 DE Hängeschrank Regale und Abschlussregale EN Open wall shelf units and open shelf end units FR Meubles ouverts suspendus et meubles ouverts terminaux NL Open bovenkasten en open eindkasten ES Estanterías de armario alto y estanterías terminales CS Regály a koncové regály závěsných skříněk HU Falra sze...

Страница 63: ... ZH 整体橱柜的平面和壁式安装 DE Fachbodenträger und sicherung Hängeschränke Aufsatzschränke EN Shelf supports and catches in wall units FR Taquets d étagère et sécurité pour meubles suspendus NL Legplankdragers en borging bovenkasten ES Soporte de estante y seguro de estante muebles de colgar CS Držáky a zajištění polic závěsných skříněk HU Falra szerelhető szekrény polctartó és rögzítő DA Hyldebærere og hyld...

Страница 64: ...rdplader IT Piani di lavoro PL Blaty robocze RO Blaturi de lucru RU Столешницы SK Pracovné dosky SL Delovne plošče TR Çalışma tezgahları ZH 厨房台面 DE Ausschnitte EN Cut outs FR Découpes NL Uitsparingen ES Recortes CS Výřezy HU Kivágások DA Udskæringer IT Intagli PL Wycięcia RO Decupaje RU Вырезы SK Výrezy SL Izrezi TR Boşluklar ZH 切口 ...

Страница 65: ...ezgahları ZH 厨房台面 DE Arbeitsplatten Verbindungen EN Connecting worktops FR Raccords des plans de travail NL Werkbladverbindingen ES Uniones de encimeras CS Spojení pracovních desek HU Munkalap csatlakozások DA Bordplade samlinger IT Collegamenti per piani di lavoro PL Łączenia blatów roboczych RO Racorduri pentru blaturi de lucru RU Соединения столешниц SK Spoje pracovných dosiek SL Spoji delovnih...

Страница 66: ...Soklové lišty SL Letve podnožja TR Baza pervazları ZH 底部挡板 DE Seitliche Sockelblende EN Side plinth panel FR Plinthe de socle latérale NL Plint aan de zijkant ES Zócalo lateral CS Boční soklová krycí lišta HU Oldalsó talapzatborítások DA Sokkelfront i siden IT Fascia zoccolo laterale PL Boczna osłona cokołowa RO Plintă laterală RU Боковая декоративная цокольная панель SK Bočná soklová lišta SL Str...

Страница 67: ...lové lišty SL Letve podnožja TR Baza pervazları ZH 底部挡板 DE Vordere Sockelblende EN Front plinth panel FR Plinthe de socle frontale NL Plint aan de voorkant ES Zócalo delantero CS Přední soklová krycí lišta HU Elülső lábazatborítás DA Sokkelfront forrest IT Fascia zoccolo anteriore PL Przednia osłona cokołowa RO Plintă anterioară RU Передняя декоративная цокольная панель SK Predná soklová lišta SL ...

Страница 68: ...ok DA Sokkelfronter IT Fasce zoccolo PL Osłony cokołowe RO Plinte RU Панели цоколя SK Soklové lišty SL Letve podnožja TR Baza pervazları ZH 底部挡板 DE Demontage EN Removal FR Démontage NL Demontage ES Desmontaje CS Demontáž HU Leszerelés DA Afmontering IT Smontaggio PL Demontaż RO Demontare RU Демонтаж SK Demontáž SL Demontaža TR Demontaj ZH 拆卸 ...

Страница 69: ...lišty SL Letve podnožja TR Baza pervazları ZH 底部挡板 DE Sockeleckprofile EN Corner plinth profiles FR Profilés d angle du socle NL Plinthoekprofielen ES Perfiles de esquina de zócalo CS Soklové rohové profily HU Lábazatprofilok DA Sokkelhjørneprofiler IT Profili angolari zoccolo PL Profile cokołowe RO Profiluri de colţ pentru soclu RU Угловые профили цоколя SK Soklové rohové profily SL Kotni profili...

Страница 70: ...inth panel for side supports FR Plinthe de socle pour les supports latéraux NL Plint bij zijsteunen ES Zócalo con apoyos laterales CS Soklová krycí lišta u bočních podpěr HU Lábazatborítások oldaltámasztékoknál DA Sokkelfront i forbindelse med sidestøtter IT Fascia zoccolo con supporti laterali PL Osłona cokołowa w podporach boków RO Plinte la reazeme laterale RU Декоративная цокольная панель у бо...

Страница 71: ...n NL Ventilatierooster ES Rejilla de ventilación CS Ventilační mřížka HU Szellőzőrács DA Ventilationsgitter IT Griglia di aerazione PL Kratka wentylacyjna RO Grilaj de aerisire RU Вентиляционная решетка SK Vetracia mriežka SL Prezračevalna rešetka TR Havalandırma ızgarası ZH 通风格栅 71 ...

Страница 72: ...on murale NL Wandprofiel ES Copete mural CS Profil ukončení stěny HU Falvégprofil DA Vægafslutningsprofil IT Listello coprifilo PL Listwa przyścienna RO Profil de închidere perete RU Пристенный бортик SK Stenový ukončovací profil SL Stenski zaključni profil TR Tezgah süpürgelik profili ZH 踢脚板 ...

Страница 73: ... lumière NL Lichtlijst ES Cubreluz CS Světelná krycí lišta HU Fénytakarás DA Lysafskærmning IT Fascia copriluminosa PL Osłona oświetleniowa RO Baghetă luminoasă RU Световая панель SK Svetelná krycia lišta SL Senčna letev TR Işık pervazı ZH 遮光板 73 ...

Страница 74: ...profil EN Cornice FR Corniche NL Kranslijst ES Cornisa CS Obvodový profil HU Koszorúprofil DA Dekorationsliste IT Cornice PL Profil wieńczący RO Profil tip cornişă RU Карнизный профиль SK Obvodový profil SL Okrasni venec TR Taç profili ZH 橱柜包边 ...

Страница 75: ... Ostatné SL Ostalo TR Diğer ZH 其他 DE Nischenverkleidung EN Recess panelling FR Habillage de crédence NL Nisbekleding ES Revestimiento de hornacina CS Obložení výklenku HU Fülkeborítás DA Nichebeklædning IT Rivestimento nicchia PL Okładzina wnęki RO Îmbrăcăminte nişă RU Облицовка ниши SK Obloženie výklenku SL Stenska obloga TR Niş kaplaması ZH 壁龛隔板 75 ...

Страница 76: ...ztisch Bartheke EN Add on table bar counter FR Table accolée comptoir NL Aanzettafel bar ES Mesa barra de bar CS Přístavný stůl barový pult HU Asztal Bársarok DA Sidebord bardisk IT Tavolo annesso bancone bar PL Dostawka lada barowa RO Masă la perete tejghea de bar RU Приставной столик Барная стойка SK Prídavný stôl barový pult SL Prislonska miza barski pult TR Eklenti masa Bar masası ZH 附加桌面 吧台 ...

Страница 77: ... Diğer ZH 其他 DE Rückwandverkleidung EN Backsplash FR Habillage arrière NL Achterwandbekleding ES Revestimiento trasero CS Obložení zadní stěny HU Hátlapborítás DA Bagstykkebeklædning IT Rivestimento posteriore PL Zabudowa ściany tylnej RO Mască perete posterior RU Облицовка пристенной панели SK Obloženie zadnej steny SL Obloga hrbtne stene TR Arka pano kaplaması ZH 后面板 77 ...

Страница 78: ...ZH 精调 DE Montage und Einstellen der Türen EN Fitting and adjusting doors FR Montage et réglage des portes NL Montage en instellen van de deuren ES Montaje y ajuste de puertas CS Montáž a nastavení dvířek HU Ajtók szerelése és beállítása DA Montering og indstilling af lågerne IT Montaggio e regolazione delle ante PL Montaż i regulacja drzwi RO Montarea şi reglarea uşilor RU Монтаж и регулировка две...

Страница 79: ...L Natančne nastavitve TR Hassas ayar ZH 精调 DE Drehtürdämpfer EN Soft closing for hinged doors FR Amortisseur de porte NL Draaideurdempers ES Amortiguador de puerta giratoria CS Tlumení otočných dvířek HU Forgóajtó csillapítás DA Drejelågedæmper IT Ammortizzatori per ante PL Amortyzator drzwi rozwiernych RO Amortizoare uşi pivotante RU Амортизатор распашной дверцы SK Tlmenie otočných dvierok SL Bla...

Страница 80: ...üge EN Fitting drawers and pull outs FR Montage des tiroirs et coulissants NL Montage laden en uittrekelementen ES Montaje cajones y gavetas CS Montáž zásuvek a výsuvů HU Fiókok és kihúzható elemek szerelése DA Montering af skuffer og udtræk IT Montaggio cassetti ed estraibili PL Montaż szuflad i szuflad z wysokim frontem RO Montarea sertarelor şi blocurilor culisante RU Монтаж выдвижных ящиков и ...

Страница 81: ...очная регулировка SK Presné nastavenie SL Natančne nastavitve TR Hassas ayar ZH 精调 DE Austauschen der Front EN Replacing the front FR Remplacement de la façade NL Vervangen van het front ES Sustitución del frente CS Výměna čela HU Frontcsere DA Udskiftning af fronten IT Sostituzione dei frontali PL Wymiana frontu RO Înlocuirea frontului RU Замена фасада SK Výmena čela SL Zamenjava ličnice TR Ön yü...

Страница 82: ...e la façade des tiroirs et coulissants NL Instelling front laden en uittrekelementen ES Ajuste frente cajones y gavetas CS Nastavení čela zásuvek a výsuvů HU Front fiókok és kihúzható elemek beállítása DA Indstilling af front på skuffer og udtræk IT Regolazione frontali cassetti ed estraibili PL Regulacja frontów szuflad i szuflad z wysokim frontem RO Reglarea frontului la sertare şi blocuri culis...

Страница 83: ...els FR Angle d inclinaison de la façade des coulissants NL Neigingshoek front bij uittrekelementen ES Ángulo de inclinación frente con gavetas CS Úhel sklonu čela u výsuvů HU Front dőlésszög kihúzható elemeknél DA Hældningsvinkel på front ved udtræk IT Angolazione frontali negli estraibili PL Kąt nachylenia frontu w szufladzie z wysokim frontem RO Unghiul de înclinare a frontului la blocurile culi...

Страница 84: ...Auszüge EN Glass sides for pull outs FR Parties latérales en verre des coulissants NL Glazen zijden voor uittrekelementen ES Costados de cristal para gavetas CS Skleněné strany pro výsuvy HU Kihúzható elemek üvegoldalai DA Glassider til udtræk IT Lati in vetro per estraibili PL Szklane boki do szuflad z wysokim frontem RO Laturi din sticlă pentru blocuri culisante RU Стеклянные боковины для выдвиж...

Страница 85: ...rre des coulissants NL Demontage glazen zijden voor uittrekelementen ES Desmontaje costados de cristal para gavetas CS Demontáž skleněných stran pro výsuvy HU Kihúzható elemek üvegoldalainak leszerelése DA Afmontering af glassider til udtræk IT Smontaggio dei lati in vetro per estraibili PL Demontaż szklanych boków do szuflad z wysokim frontem RO Demontarea laturilor din sticlă pentru blocuri culi...

Страница 86: ...86 ...

Страница 87: ...87 ...

Страница 88: ...04 21 CM01 CH ...

Отзывы:

Нет отзывов