DE:
Sicherheitshinweise
EN:
Safety precautions
FR :
Consignes de sécurité
NL:
Veiligheidsinstructies
ES:
Indicaciones de seguridad
CS:
Bezpečnostní pokyny
HU:
Biztonsági útmutató
DA:
Sikkerhedsanvisninger
IT:
Istruzioni relative alla sicurezza
PL:
Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa
RO:
Instrucţiuni de siguranţă
RU:
Указания по технике безопасности
SK:
Bezpečnostné pokyny
SL:
Varnostna navodila
TR:
Güvenlik uyarıları
ZH:
安全注意事项
PL:
Należy dokładne przestrzegać poniższych wskazówek. Pozwoli to uniknąć obrażeń ciała
i szkód materialnych podczas montażu.
Przed przystąpieniem do wiercenia należy sprawdzić, czy w danym miejscu w ścianie
/ podłodze nie biegnie instalacja gazowa, wodna, elektryczna, grzewcza lub ściekowa.
Dołączone do zestawu uniwersalne kołki i wkręty marki Impuls Küchen nadają się do
następujących materiałów ściennych: cegła pełna MZ, cegła dziurawka piaskowo-
wapienna KS, cegła dziurawka HLz, cegła dziurawka piaskowo-wapienna.
Do wszystkich innych materiałów (np. gazobeton, płyty izolacyjne lub gipsowo-
kartonowe) należy zastosować specjalne kołki, które są dostępne u wyspecjalizowanych
sprzedawców.
Szafki wiszące i elementy meblowe z mocowaniem ściennym
Przy mocowaniu szafek wiszących i elementów meblowych do ściany (lub sufitu)
należy bezwzględnie uwzględnić charakter konstrukcji ściany. Do danego typu
ściany należy zastosować odpowiednie materiały mocujące, np. ściany lekkie lub
szczelinowe wymagają specjalnych materiałów mocujących, które są dostępne u
wyspecjalizowanych sprzedawców. Wytrzymałość mocowania na wyrywanie (w
zależności od właściwości ściany/sufitu) należy odpowiednio sprawdzić podczas
montażu, aby zapobiec wyrwaniu kołka pod obciążeniem. Bezpieczne zamocowanie
szafek wiszących/części meblowych do ściany jest częścią montażu i producent za nie
nie odpowiada.
Zabezpieczenie przed przewróceniem / mocowanie ścienne
W celu zapewnienia odpowiedniej stabilności szafki boczne i szafki wysokie
muszą być zawsze przymocowane do ściany. Również niektóre szafki dolne, szafki
modułowe lub konstrukcje z wysoko zabudowanymi zmywarkami do naczyń, z uwagi
na ich rozmieszczenie w kuchni, muszą być przymocowane do ściany za pomocą
kątownika. Niebezpieczeństwo przewrócenia się! W trakcie montażu kuchni i po jego
zakończeniu monter ma obowiązek zabezpieczyć wszystkie dostarczone przez nas
meble przed niepożądanym przewróceniem się do przodu, ponieważ może to stwarzać
niebezpieczeństwo powstania szkody na osobie.
Niemieckie rozporządzenie o paleniskach – FeuV (§ 4 Montaż palenisk) – określa
następujące zasady: Przy jednoczesnej pracy paleniska zależnego od powietrza
w pomieszczeniu (np. terma gazowa, piec na węgiel drzewny) oraz wentylatorów
wyciągowych (np. okap kuchenny) w mieszkaniu lub w domu należy zagwarantować,
aby z paleniska nie cofał się tlenek węgla. Po włączeniu wentylacji wyciągowej w
zamkniętym pomieszczeniu powstaje podciśnienie. Wyrównanie ciśnienia może nastąpić
tylko przez dopływ świeżego powietrza z zewnątrz, a nie przez palenisko. Dopuszczenia
do stosowania oraz specyfikacje dotyczące zapewnienia wyrównania ciśnienia należy
zawsze uzyskać od właściwego kominiarza.
Ogólne wskazówki dotyczące montażu kuchni
Podczas montażu kuchni do zabudowy należy bezwzględnie przestrzegać miejscowych
„przepisów bezpieczeństwa”. Dotyczy to w szczególności „instalacji elektrycznych,
gazowych i wodnych”. Zakłada się, że wszystkie przyłącza energii elektrycznej, gazu,
wody i ścieków, o ile są niezbędne, są dostępne w miejscu planowanego montażu.
Montaż kuchni / instalacja
Ze względu na wymogi bezpieczeństwa montaż kuchni mogą przeprowadzać wyłącznie
osoby o odpowiednich kwalifikacjach. Podczas montażu mebli kuchennych należy
przestrzegać naszej instrukcji montażu.
Nie ponosimy odpowiedzialności za szkody powstałe w wyniku montażu przez osoby o
niewystarczających kwalifikacjach.
Podczas montażu, przy wierceniu otworów należy bezwzględnie uwzględnić
przebieg instalacji wodnej, gazowej i elektrycznej. Zabudowa i podłączenie urządzeń
elektrycznych i gazowych oraz przyłączy wody muszą być wykonane przez odpowiednio
wykwalifikowanych specjalistów, z uwzględnieniem obowiązujących na danym
terytorium przepisów bezpieczeństwa. Należy również bezwzględnie przestrzegać
instrukcji montażu producentów urządzeń.
Wyłączenie odpowiedzialności za samowolne konstrukcje klienta, konstrukcje
niekonwencjonalne
Nie ponosimy odpowiedzialności za szkody wszelkiego rodzaju spowodowane przez
(wadliwe lub wolne od wad) konstrukcje samowolne.
Konstrukcja samowolna to własna produkcja artykułu przez klienta. Powstaje poprzez
połączenie kilku dostarczonych przez nas artykułów w nowy artykuł, który nie jest
wymieniony na naszej liście typów.
Ustawianie szafek narożnych, dolnych i bocznych
Jeśli podłoga jest nierówna, szczególnie ważne jest dokładne ustawienie szafek za
pomocą śruby do regulacji wysokości. Regulację należy zawsze zaczynać od szafki
narożnej, a w przypadku jej braku – od szafki bocznej. Następnie należy ustawić szafki
dolne, wyrównać je i połączyć śrubami. Przy ustawianiu należy uwzględnić wystające
elementy, takie jak okładziny drzwi, rury itp., pod kątem późniejszej możliwości
otwierania drzwi szafek, szuflad lub szuflad z wysokim frontem.
Szafki dolne z szufladami z wysokim frontem, kuchnie jednorzędowe, szafki boczne
i regały szafek bocznych – z uwagi na ryzyko ich przewrócenia się – muszą być
przymocowane w górnej części do ściany. Wolnostojące meblościanki (wyspy) – ze
względu na ryzyko ich przewrócenia się – muszą być przykręcone do podłogi. Należy
upewnić się, że w podłodze nie ma ogrzewania podłogowego. W przeciwnym razie
nie wolno wiercić! Alternatywnie można przymocować wyspę za pomocą silikonu lub
kleju montażowego. Po zakończeniu montażu należy sprawdzić stabilność szafek! W
przypadku narożników kuchni w kształcie litery U lub L należy bezwzględnie zachować
kąt prosty ze względu na szczelność połączenia blatów roboczych. Łączenie śrubami
styków blatów roboczych jest dozwolone wyłącznie za pomocą dołączonych do
kompletu okuć śrubowych i dostarczonego materiału uszczelniającego.
Kolejność czynności: dopasować blaty robocze do warunków przestrzennych, pokryć
miejsce styku materiałem uszczelniającym, wyrównać blaty robocze i docisnąć.
Ściągnąć za pomocą okuć śrubowych. Połączyć śrubami blaty robocze z szafkami
dolnymi. Zamontować listwy przyścienne
Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem
Meble kuchenne i ich wyposażenie techniczne zostały zaprojektowane do użytku w
prywatnych pomieszczeniach mieszkalnych (kuchniach) do przygotowywania posiłków i
związanych z tym czynności. Meble kuchenne nie są przeznaczone do innych celów niż
wymienione powyżej. Dotyczy to również w szczególności wyposażenia technicznego,
takiego jak między innymi urządzenia elektryczne, które są dostarczane wraz z
kuchnią do zabudowy. Należy przestrzegać dołączonych instrukcji obsługi lub instrukcji
użytkowania dostarczonych przez producentów tych urządzeń. Rodzice mają obowiązek
dopilnować, aby ich dzieci nie wykorzystywały wyposażenia kuchni jako placu zabaw,
ponieważ korzystanie z urządzeń elektrycznych i wyposażenia kuchni wiąże się z
niebezpieczeństwami. Zapobieganie takim niebezpieczeństwom jest obowiązkiem
rodziców. Podobnie, wyposażenia kuchni, np. szuflad lub tym podobnych, nie wolno
używać do wspinania się lub siadania.
29