RO:
Vă rugăm să respectaţi cu exactitate indicaţiile următoare. În acest fel veţi evita
vătămările corporale şi daunele materiale în timpul montării.
Înainte de a da găurile, verificaţi ca în locurile respective din perete/pardoseală să nu se
afle conducte de gaz, apă, curent electric, încălzire sau canalizare. Diblurile universale
şi şuruburile care însoţesc produsele, de la firma Impuls Küchen, sunt adecvate pentru
pereţii din următoarele materiale: cărămidă plină MZ, piatră perforată silico-calcaroasă
KS, cărămidă perforată HLz, piatră perforată silico-calcaroasă.
Pentru toate celelalte materiale (de ex. beton poros, plăci izolatoare sau plăci din gips-
carton) trebuie utilizate dibluri speciale, disponibile în magazinele de specialitate.
Corpuri suspendate şi piese de mobilier cu fixare la perete
La fixarea corpurilor suspendate şi a altor piese de mobilier de perete (sau de tavan)
trebuie să să ţină cont neapărat de natura structurii peretelui. Pentru fiecare tip de
perete trebuie să se utilizeze piese de fixare adecvate, de ex. pereţii uşori şi pereţii goi
pe interior necesită mijloace de fixare speciale, disponibile în magazinele de specialitate.
Rezistenţa la extragere a fixării (incl. natura peretelui/tavanului) trebuie verificată în
mod corespunzător la montare, pentru a împiedica astfel ruperea diblului în condiţii de
încărcare cu mobilă. Elementele de fixare securizată a corpurilor suspendate/pieselor de
mobilier la perete ţin de montaj şi nu fac obiectul răspunderii producătorului.
Siguranţă anti-răsturnare/fixare la perete
Corpurile laterale şi corpurile înalte trebuie în principiu fixate la perete, pentru stabilitate.
De asemenea, unele corpuri inferioare şi modulare cu maşini de spălat vase înalte
trebuie fixate cu un colţar la perete, aşa cum sunt proiectate în cadrul bucătăriei.
Pericol de cădere! În timpul şi după montarea bucătăriei, firma care execută montarea
trebuie să se asigure că toate piesele de mobilier livrate de noi sunt asigurate împotriva
răsturnării accidentale în partea din faţă, altminteri existând pericol de vătămări
corporale.
Directiva germană privind instalaţiile de ardere (§4 Montajul mijloacelor de încălzire
deschise) prevede următoarele: În cazul utilizării concomitente a unui mijloc de încălzire
deschis, care depinde de aerul din încăpere (de ex. centrală pe gaz, sobă cu cărbuni),
şi a unor ventilatoare de aerisire (de ex. hote), trebuie garantat faptul că mijlocul de
încălzire respectiv nu emană niciun fel de monoxid de carbon în încăpere/locuinţă. De
îndată ce porniţi sistemul de aerisire, se creează subpresiune în încăperea închisă.
Echilibrarea presiunii trebuie realizată exclusiv prin aport de aer proaspăt din exterior
şi nu cu ajutorul mijlocului de încălzire folosit. Aprobarea de funcţionare şi cerinţele
care trebuie respectate la compensarea presiunii din încăpere se obţin de la o firmă
autorizată pentru curăţarea coşurilor.
Aspecte generale privind montarea bucătăriilor
La montarea bucătăriilor integrate trebuie respectate neapărat „normele de siguranţă“
regionale. Această obligaţie este valabilă mai ales pentru „instalaţiile electrice, de gaz şi
de apă“. Condiţia este ca toate racordurile pentru curent electric, gaz, apă şi canalizare
- când sunt necesare - să fie montate la locul proiectat în prealabil.
Montarea/instalarea bucătăriei
În temeiul standardelor de siguranţă, montarea bucătăriei nu se poate face decât de
către personal cu calificare corespunzătoare. Baza pentru montarea mobilierului de
bucătărie o constituie conţinutul instrucţiunilor noastre de montaj.
Nu ne asumăm răspunderea pentru daune care rezultă din cauza montării de către
persoane cu calificare de specialitate insuficientă.
La montare, atunci când se dau găuri, trebuie să se ţină seama neapărat de traseul
conductelor de apă, gaz şi curent. Montarea şi racordarea aparatelor electrice şi a
celor care utilizează combustibili gazoşi, precum şi racordurile de apă trebuie realizate
de specialişti cu calificare corespunzătoare, cu respectarea normelor de siguranţă
aplicabile la nivel regional. Respectarea instrucţiunilor de montaj ale producătorilor
aparatelor este de asemenea obligatorie.
Excluderea răspunderii în cazul construcţiilor realizate din proprie iniţiativă de
către client
Nu ne asumăm nicio răspundere pentru daunele de orice tip, cauzate prin construcţii
realizate din proprie iniţiativă (fie ele defectuoase sau corecte).
Prin construcţie realizată din proprie iniţiativă se înţelege confecţionarea unui articol de
către client. Aceasta se face prin asamblarea mai multor articole livrate de noi într-un
articol nou, care nu este trecut în lista noastră de articole.
Amplasarea corpurilor noastre inferioare şi laterale de colţ
În cazul pardoselilor neplane este deosebit de important ca orientarea corpurilor să se
facă cu precizie, cu ajutorul şurubului de reglare pe înălţime. Dacă bucătăria integrată
conţine un corp de colţ, întotdeauna trebuie să se înceapă cu acesta, dacă nu, cu un
corp lateral. Apoi se amplasează, se orientează şi se fixează cu şuruburi corpurile
inferioare. La amplasare trebuie să se ţină cont de părţile care ies în afară, cum sunt
cadrul uşii, ţevi şi elemente similare, pentru ca uşile corpurilor, sertarele şi blocurile
culisante să se poată deschide fără obstacole.
Corpurile inferioare cu blocuri culisante, bucătăriile pe un singur rând, corpurile laterale
şi rafturile corpurilor laterale trebuie fixate cu partea lor superioară de perete, din cauza
pericolului de răsturnare. Separatoarele de spaţiu stand alone (insulele) trebuie fixate
de pardoseală cu şuruburi, din cauza pericolului de răsturnare. Asiguraţi-vă că nu se
află ţevi de încălzire în pardoseală. Dacă se află ţevi de încălzire în pardoseală, este
interzisă perforarea! Alternativ, insula se poate fixa cu silicon sau cu adeziv de montaj.
Stabilitatea corpurilor trebuie verificată după montaj! La colţurile bucătăriilor în U sau L
trebuie neapărat să se respecte unghiul drept, pentru etanşeitatea racordului blatului de
lucru. Fixarea cu şuruburi a îmbinărilor de la blaturile de lucru se face numai utilizând
feroneria care însoţeşte produsul şi piesele de etanşare din setul de livrare.
Succesiunea operaţiilor: Adaptaţi blaturile de lucru condiţiilor spaţiale, aplicaţi material
de etanşare peste îmbinare, orientaţi blaturile de lucru şi împingeţi-le unul către
altul. Strângeţi folosind feroneria pentru şuruburi. Fixaţi blaturile de lucru pe corpurile
inferioare, folosind şuruburile. Montaţi profilele de închidere perete.
Utilizare conformă
Acest mobilier de bucătărie şi dotările tehnice aferente au fost concepute pentru
utilizare în locuinţe private (în bucătărie), pentru prepararea de alimente şi pentru lucrări
aferente. Mobilierul de bucătărie nu este conceput pentru a fi utilizat în alte scopuri
decât cele menţionate anterior. Acest lucru este valabil în mod special pentru facilităţile
tehnice, ca de exemplu aparatele electrocasnice care se livrează împreună cu bucătăria
integrată. Vezi în acest sens şi manualul sau instrucţiunile de utilizare ale producătorului,
care însoţesc aparatele. Părinţii trebuie să se asigure că copiii nu folosesc mobilierul
de bucătărie ca loc de joacă, întrucât utilizarea electrocasnicelor şi a mobilierului de
bucătărie poate constitui sursă de pericol. Prevenirea pericolelor de acest gen face
parte din obligaţiile părinţilor de a-şi supraveghea copiii! De asemenea, mobilierul de
bucătărie, de exemplu sertarele sau elementele similare, nu se vor utiliza ca scară sau
scaun.
30
DE:
Sicherheitshinweise
EN:
Safety precautions
FR :
Consignes de sécurité
NL:
Veiligheidsinstructies
ES:
Indicaciones de seguridad
CS:
Bezpečnostní pokyny
HU:
Biztonsági útmutató
DA:
Sikkerhedsanvisninger
IT:
Istruzioni relative alla sicurezza
PL:
Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa
RO:
Instrucţiuni de siguranţă
RU:
Указания по технике безопасности
SK:
Bezpečnostné pokyny
SL:
Varnostna navodila
TR:
Güvenlik uyarıları
ZH:
安全注意事项