19
Español
Svenska
Svenska Sidan
Mezclador Estéreo DJ
Estas instrucciones de funcionamiento van
dirigidas a usuarios con conocimientos bási-
cos en audio . Lea atentamente estas instruc-
ciones de funcionamiento antes de utilizar el
aparato y guárdelas para usos posteriores .
Puede encontrar todos los elementos de
funcionamiento y las conexiones que se des-
criben en la página 3 desplegable .
1 Conexiones y Elementos
de Funcionamiento
1.1 Panel frontal
1
Lector MP3
A
Puerto USB para conectar una unidad
flash USB o un disco duro con alimen-
tación separada
B
Ranura para una tarjeta SD / SDHC
C
Visualizador, para indicar
en la línea superior
– El medio de reproducción seleccio-
nado (“U” para medio de alma-
cenamiento USB, “S” para tarjeta
SD / SDHC) y el número de la pista o,
en el modo “Stop”, el número de
pistas total
– El nombre de archivo de la pista
en la línea inferior
– El modo de funcionamiento (“Play”,
“Pause”, “Stop”)
– El tiempo transcurrido de la pista
alternando con su tiempo de repro-
ducción total o, en el modo “Stop”,
la indicación temporal “000:00”
– “All” para la repetición constante de
todas las pistas o “One” para la repe-
tición constante de una pista
D
Botones de control
– Botón
II
para iniciar / pausar la
reproducción
– Botón
para parar la reproducción
– Botón
para conmutar entre repe-
tición constante de una pista (indica-
ción “One”) y repetición constante
de todas las pistas (indicación “All”)
– Botones
I
y
I
para ir a la pista
siguiente o a la anterior; para avan-
zar / retroceder rápidamente en una
pista, mantenga pulsado el botón
correspondiente
2
Entrada de micrófono (toma combinada
XLR / 6,3 mm, sim .) para el canal CH 1
3
Controles GAIN para la amplificación de
en trada, uno para cada canal de entrada
4
Controles de ecualización:
HIGH = frecuencias agudas, MID = frecuen-
cias medias, LOW = frecuencias graves,
uno para cada canal de entrada
5
Interruptores selector de entrada,
uno para cada canal de entrada
CH 1 izquierda Entrada MIC
derecha Entrada LINE 1 / PHONO 1
CH 2 izquierda Entrada PHONO 2
centro
Entrada LINE 2
derecha Lector MP3
CH 3 izquierda Entrada PHONO 3
derecha Entrada LINE 3
6
Faders para ajustar el nivel del canal,
uno para cada canal de entrada
7
Botón TALK (con LED indicador) para si-
lenciar los canales CH 2 y CH 3 durante
los anuncios con micrófono
8
Interruptor REVERSE para asignar los ca-
nales CH 2 y CH 3 a la parte derecha o
izquierda del crossfader (10)
ON Canal CH 3 para la izquierda,
canal CH 2 para la derecha
OFF Canal CH 2 para la izquierda,
canal CH 3 para la derecha
9
Interruptor CURVE para el comporta-
miento del crossfader (10)
Crossfading suave y fino
Crossfading agudo con un rango
am plio en el que ambos canales se
reproducen al mismo volumen
10
Crossfader para los canales CH 2 y CH 3
Cuando no es necesaria la función de
crossfading, ajuste el crossfader en la
posición intermedia .
11
LED Power
12
VUmetro estéreo para la suma de señales
ajustada con el control MASTER (13)
13
Control de nivel general MASTER: Para de-
finir el nivel de la suma de señales enviada
a las salidas R BAL . / L BAL . y MASTER (23)
14
Control de balance para la suma de seña-
les ajustada con el control MASTER (13)
15
Control de nivel general BOOTH: Para de-
finir el nivel de la suma de señales enviada
a la salida BOOTH (24)
16
Control de volumen para la salida de au-
riculares (19)
17
Botones PFL (escucha prefader), uno para
cada canal de entrada (con indicador LED):
Cuando se pulsa el botón, se puede moni-
torizar la señal del canal correspondiente
antes del fader (6) mediante los auricula-
res conectados a la toma (19) .
18
Control para seleccionar la señal de
monitorización para la salida de auricu-
lares (19)
Posición PFL
Escucha prefader para los canales en
los que se ha pulsado el botón PFL
SELECT (17)
Posición MASTER
Monitorización de la suma de señales
antes de los controles de salida (13, 15)
19
Toma jack 6,3 mm para conectar auricu-
lares estéreo (impedancia mínima: 8 Ω)
1.2 Panel posterior
20
Interruptor POWER
21
Toma de corriente para la conexión a un
enchufe (230 V/ 50 Hz) mediante el cable
de corriente entregado
22
Soporte para el fusible de corriente; cam-
bie siempre un fusible fundido sólo por
otro del mismo tipo
23
Salidas estéreo R BAL . / L BAL . (conectores
chasis XLR, sim .) y MASTER (tomas RCA)
para conectar el amplificador para apli-
caciones de megafonía
La salida XLR y la salida RCA también
pueden utilizarse al mismo tiempo para
conectar dos amplificadores . Ajuste el
nivel de salida con el control MASTER (13) .
24
Salida estéreo BOOTH (tomas RCA) para
conectar otro amplificador, p . ej . para un
sistema monitor o para aplicaciones de
mega fonía en salas adjuntas; ajuste el
nivel de salida con el control BOOTH (15)
25
Salida estéreo REC (tomas RCA) para co-
nectar un grabador; el nivel de grabación
es independiente de la posición de los
controles de salida (13, 15)
26
Entradas estéreo (tomas RCA) para conec-
tar fuentes de audio a los canales CH 1
a CH 3
INPUT 2, INPUT 3:
Entradas PHONO para giradiscos con sis-
tema magnético,
Entradas LINE para aparatos con salida
de nivel de línea, p . ej . lector CD, pletina,
radio
INPUT 1:
Para conmutar la entrada entre PHONO y
LINE, utilice el interruptor selector junto a
esta entrada
☞
ver objeto 27 .
27
Interruptor selector LINE / PHONO; para
cambiar la entrada del canal CH 1 (junto
al inter ruptor selector) a nivel de señal de
línea (botón liberado) o a nivel de señal
phono (botón pulsado)
28
Tornillos de sujeción GND para la cone-
xión de masa de los giradiscos conectados
Español
Español Página
