background image

Butla aromatu (pojemność 25 ml) wystarcza na 5 li-
trów  fluidu.  Nie  wolno  dodawać  większej  ilości  aro-
matu.  Grozi  to  zanieczyszczeniem  urządzenia  i  w
efekcie jego awarią. 

1)

Odkręcić korek pojemnika fluidu (3).

2)

Wlać  fluid  wytwornicy  dymu.  Jeżeli  fluid  dostanie
się poza pojemnik należy go natychmiast wytrzeć
zanim dostanie się do wnętrza urządzenia.

3)

Mocno dokręcić korek pojemnika.

4.2

Włączanie i montaż

1)

Usunąć  wszelkie  kawałki  opakowania.  Nie  wolno
pozostawiać jakichkolwiek ciał obcych na wyjściu
dyszy.

2)

Ustawić  urządzenie  na  płaskiej,  poziomej  po-
wierzchni, aby zapobiec wyciekowi fluidu.

Urządzenie  może  być  podwieszane.  Należy  je

zamocować  do  poprzeczki  statywu  efektu  świet-
lnego,  czy  trawersu  za  pomocą  uchwytu  mon-
tażowego  (1).  Aby  wyregulować  dokładnie  usta-
wienie  urządzenia,  należy  poluzować  dwie  śruby
mocujące  uchwytu  montażowego  (4),  delikatnie
ustawić urządzenie w żądanej pozycji (maksymalny
kąt nachylenia to 15

°

!), a następnie dokręcić śruby.

4.3

Działanie

1)

Pojemnik  urządzenia  musi  być  odpowiednio
wypełniony fluidem. Należy wlewać fluid obserwu-
jąc jego poziom za pomocą wskaźnika (8). W razie
potrzeby – patrz rozdział 4.1.

2)

Podłączyć  wtyk  zdalnego  sterownika  (11)  do
odpowiedniego gniazda w urządzeniu (2).

3)

Podłączyć urządzenie do gniazda sieci elektrycz-
nej (230 V

~

/50 Hz) za pomocą kabla (5) i włączyć

je  za  pomocą  włącznika  (7)  [przycisk  świeci  się,
kiedy  urządzenie  pracuje].  Urządzenie  nagrzewa
się około 4 minut zanim jest gotowe do wytwarza-
nia dymu.

4)

W  momencie  zaświecenia  się  kontrolki  zdalnego
sterownika  (9),  urządzenie  jest  gotowe  do  pracy.
Aby  urządzenie  wytwarzało  dym,  należy  trzymać
wciśnięty przycisk zdalnego sterownika (10). 
Uwaga! Urządzenie  może  emitować  dym  nawet

po zwolnieniu przycisku zdalnego stero-
wnika

5)

Dym może być wytwarzany dopóki świeci się kon-
trolka  wskaźnika  (9).  Jeżeli  się  nie  świeci,  urzą-
dzenie musi się nagrzać, aby ponownie wytwarzać
dym. Podczas nagrzewania się może następować
wydobywanie  się  dymu.  Nawet  jeżeli  urządzenie
nie wytwarza dymu i tak regularnie się nagrzewa.

6)

Po zakończeniu pracy urządzenia należy je wyłą-
czyć  za  pomocą  wyłącznika  (7)  [świtało  w
przełączniku  gaśnie],  a  następnie  odłączyć
urządzenie  z  sieci,  jeżeli  nie  będzie  ono  przez
dłuższy czas używane.
Uwaga! Ponieważ  fluid  dostaje  się  do  nagrzanej

dyszy  nawet  po  wyłączeniu  urządzenia,
może ono wciąż wytwarzać dym.

7)

Przed  transportem  urządzenia,  należy  poczekać
aż  ostygnie, a  następnie  opróżnić  dokładnie
pojemnik urządzenia!

Nigdy nie wolno włączać urządzenia, jeżeli nie ma
w nim fluidu 
do wytwornic dymu. Mogłoby to spo-
wodować przegrzanie się urządzenia oraz jego usz-
kodzenie.  Zawsze  należy  obserwować  poziom
płynu za pomocą okna wskaźnika poziomu (8).

Należy zawsze stosować się do poniższych zasad:

Urządzenie musi znajdować się w miejscu o dużej
cyrkulacji powietrza, pozwalającej na jego odpo-
wiednie  chłodzenie.  Nie  wolno  zasłaniać  wlotów
wentylacyjnych.  Minimalny  odstęp  od  innych
przedmiotów wynosi 20 cm.

Podczas  pracy  urządzenia  końcówka  wylotowa
dyszy bardzo mocno się rozgrzewa. Nie wolno jej
dotykać  oraz  należy  zachować  odległość  od
materiałów  łatwopalnych  oraz  nieodpornych  na
ciepło (minimum 50 cm).

Ustawić  urządzenie  w  taki  sposób,  aby  wylot
dymu nie był skierowany bezpośrednio na żadną
osobę – ryzyko poparzenia!

Uwaga!

Podczas uzupełniania fluidu należy bezwzględnie
odłączyć urządzenie od sieci zasilającej!

Urządzenie  nie  jest  odporne  na  zalanie.  Jeżeli
fluid dostanie się do wnętrza urządzenia należy je
koniecznie  oddać  do  czyszczenia  i  przeglądu  do
autoryzowanego serwisu.

PL

19

Содержание 38.1950

Страница 1: ...E FUM E MACCHINA FUMOGENA BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUCTION MANUAL MODE D EMPLOI ISTRUZIONI PER L USO GEBRUIKSAANWIJZING MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUKCJA OBS UGI SIKKERHEDSOPLYSNINGER BRUKSANVISNING K...

Страница 2: ...for at beskytte Dem og Deres apparat mod skade p grund af forkert brug Sikkerhedsoplysningerne finder De p side 21 DK Before you switch on We wish you much pleasure with your new img Stage Line unit W...

Страница 3: ...3 REMOTE CONTROL ONLY F U S E 1 2 3 4 5 9 10 4 7 6 8 11...

Страница 4: ...icht fach gerecht repariert kann keine Haftung f r daraus resultierende Sach oder Personensch den und keine Garantie f r das Ger t bernommen werden Soll das Ger t endg ltig aus dem Betrieb genom men w...

Страница 5: ...den Tank vollst ndig entleeren 5 Wartung Verwenden Sie zur u eren Reinigung nur ein trocke nes weiches Tuch auf keinen Fall Chemikalien oder Wasser das in das Ger t laufen k nnte Nebelmaschinen sind a...

Страница 6: ...personal damage or material damage will be accepted if the unit is used for other purposes than originally intended if it is not correctly connect ed operated or not repaired in an expert way If the u...

Страница 7: ...equent dripping of the fluid the unit may still emit some fog even after the button has been released 5 Fog can continuously be emitted until the indication 9 is extinguished Then the unit must heat u...

Страница 8: ...ecomes very hot during operation and has to cool down suffi ciently after operation 4 Fill the tank with cleaning liquid as indicated 5 It is recommended to place the fog machine so that the fog can s...

Страница 9: ...9...

Страница 10: ...l est utilis dans un but autre que celui pour lequel il a t con u s il n est pas correctement branch uti lis ou n est pas r par par une personne habilit e en outre la garantie deviendrait caduque Lors...

Страница 11: ...ent un chiffon sec et doux en aucun cas de produits chimiques ou d eau qui pourrait p n trer dans l appareil Les machines fum e peuvent se boucher cause de la viscosit du liquide et des hautes temp ra...

Страница 12: ...impiego scorretto o di riparazione non a regola d arte dell apparecchio non si assume nessuna re sponsabilit per eventuali danni consequenziali a persone o a cose e non si assume nessuna garan zia per...

Страница 13: ...a esterna usare solo un panno morbido asciutto non impiegare in nessun caso prodotti chi mici o acqua che potrebbe entrare all interno Le macchine fumogene per via del liquido fumo geno denso e dell a...

Страница 14: ...rloofd of verkeerd gebruik ver keerde aansluiting foutieve bediening of van her stelling door een niet gekwalificeerd persoon vervalt de garantie en de verantwoordelijkheid voor hieruit resulterende m...

Страница 15: ...volledig leeg alvorens het apparaat te transporte ren 5 Onderhoud Gebruik voor de reiniging van de buitenzijde enkel een droge zachte doek gebruik in geen geval chemicali n of water die in het appara...

Страница 16: ...telo siempre por la extremidad toma Rechazamos toda responsabilidad en caso de da os corporales o materiales en el caso de que el aparato se utilizar en un fin distinto para el cual a sido fabricado s...

Страница 17: ...y vaci totalmente el deposito 5 Mantenimiento Para limpiar el exterior del aparato utilice nicamente un pa o seco y suave no utilice nunca productos qu micos o agua que podr a penetrar dentro del apar...

Страница 18: ...musi zosta poddane naprawie przez odpowiednio wyszkolony personel Uszkodzony kabel zasilaj cy mo e by wymieniony jedynie przez odpowiednio wyszkolony personel Nie wolno od cza urz dzenia z gniazda si...

Страница 19: ...Urz dzenie mo e emitowa dym nawet po zwolnieniu przycisku zdalnego stero wnika 5 Dym mo e by wytwarzany dop ki wieci si kon trolka wska nika 9 Je eli si nie wieci urz dzenie musi si nagrza aby ponowni...

Страница 20: ...acy dysza bardzo si nagrzewa Po zako czeniu pracy nale y odczeka a ostygnie 4 Wype ni pojemnik roztworem czyszcz cym 5 Nale y tak ustawi urz dzenie aby wydostaj cy si dym ulatywa przez drzwi lub otwar...

Страница 21: ...n ikke repareres af autoriseret personel omfattes eventuelle skader ikke af garantien Hvis enheden skal tages ud af drift for bestandigt skal den bringes til en lokal genbrugsstation for bortskaffelse...

Страница 22: ...uts felaktigt I dessa fall tas heller inget ansvar f r even tuell skada person eller egendom Om enheten skall kasseras b r den l mnas till ter vinning 3 Anv ndningsomr den R kmaskinen m jligg r av en...

Страница 23: ...tskor i n gon form d dessa kan rinna in och orsaka kortslutning R kmaskiner r allm nt k nsliga f r igens ttning av r kkanalerna till f ljd av r kv tskans viskositet och de h ga temperaturerna vid r k...

Страница 24: ...tarkoitukseen laitetta on taitamattomasti k ytetty tai kytketty tai jos laitetta on huollettu muussa kuin valtuutetussa huol lossa Kun laite poistetaan lopullisesti k yt st huolehdi ett laite h vitet...

Страница 25: ...yt kemikaaleja tai vett jotka saattavat valua laitteen sis n Savukoneet ovat tukkeutumisherkki savunestei den koostumuksesta ja korkeista h yrystymisl mp ti loista johtuen Siksi on suositeltavaa k yt...

Страница 26: ...Copyright by MONACOR INTERNATIONAL GmbH Co KG Bremen Germany All rights reserved A 215 99 01 03 2004...

Отзывы: