3) Das Gegengewicht (4) für den Tonarm durch Dre-
hen im Uhrzeigersinn abschrauben.
4) Den Plattenteller von der Achse abnehmen, ein-
zeln verpacken und gegen Verrutschen sichern.
5) Am besten den Original-Verpackungskarton ver-
wenden.
8
Technische Daten
8.1 Tonarm
effektive Länge: . . . . . . . . . 230 mm
Überhang: . . . . . . . . . . . . . 15,2 mm
Spurwinkelfehler
innerer Rillenradius: . . . 2°32'
äußerer Rillenradius: . . . 0°32'
Kröpfungswinkel: . . . . . . . . 22°
vertikale Friktion: . . . . . . . . 7 mg
8.2 Laufwerk
Plattenteller: . . . . . . . . . . . Alu-Guß, Ø 332 mm,
1 kg
Geschwindigkeiten: . . . . . . 33
1
/
3
U/min, 45 U/min,
78 U/min
Geschwindigkeitsregelung: ±10 %
Start-Drehmoment: . . . . . . 2 kg/cm
Hochlaufzeit: . . . . . . . . . . . < 0,7 s bei 33
1
/
3
U/min
Gleichlaufschwankungen: . < 0,09 %
Stromversorgung: . . . . . . . 230 V~/50 Hz
Leistungsverbrauch: . . . . . 35 VA
Einsatztemperatur: . . . . . . 0 – 40 °C
Abmessungen (B x H x T): 450 x 152 x 352 mm
Gewicht: . . . . . . . . . . . . . . 10,7 kg
Laut Angaben des Herstellers.
Änderungen vorbehalten.
3) Unscrew the counterweight for the tone arm (4)
by turning it clockwise.
4) Remove the turntable platter from the axle, pack
it separately, and secure it against displacement.
5) It is recommended to use the original packing
material.
8
Specifications
8.1 Tone arm
Effective length: . . . . . . . . 230 mm
Overhang: . . . . . . . . . . . . . 15.2 mm
Tracking error
inner groove: . . . . . . . . . 2°32’
outer groove: . . . . . . . . . 0°32’
Offset angle: . . . . . . . . . . . 22°
Vertical friction: . . . . . . . . . 7 mg
8.2 Playing mechanism
Turntable platter: . . . . . . . . aluminium die-cast,
Ø 332 mm, 1 kg
Speeds: . . . . . . . . . . . . . . . 33
1
/
3
rpm, 45 rpm,
78 rpm
Adjustment of pitch
control: . . . . . . . . . . . . . . . ±10 %
Starting torque: . . . . . . . . . 2 kg/cm
Starting time: . . . . . . . . . . . < 0.7 seconds at
33
1
/
3
rpm
Wow and flutter: . . . . . . . . < 0.09 %
Power supply: . . . . . . . . . . 230 V~/50 Hz
Power consumption: . . . . . 35 VA
Ambient temperature: . . . . 0 – 40 °C
Dimensions (W x H x D): . . 450 x 152 x 352 mm
Weight: . . . . . . . . . . . . . . . 10.7 kg
According to the manufacturer.
Subject to change.
7
GB
D
A
CH
