Bitte klappen Sie die Seite 3 heraus. Sie sehen
dann immer die beschriebenen Bedienelemente
und Anschlüsse.
Inhalt
1
Übersicht der Bedienelemente und
Anschlüsse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
1.1
Frontplatte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
1.2
Rückseite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2
Hinweise für den sicheren Gebrauch . . . 5
3
Einsatzmöglichkeiten . . . . . . . . . . . . . . . . 6
4
Gerät anschließen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
4.1
Eingänge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
4.2
Ausgänge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
4.3
Anschlüsse zur Fernsteuerung von
CD-Spielern und Plattenspielern . . . . . . . . . 6
4.4
Pultbeleuchtung und Netzanschluß . . . . . . 6
5
Bedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
5.1
Grundeinstellung der Eingangskanäle . . . . 6
5.1.1
Stereo-Kanäle 1 und 2 . . . . . . . . . . . . . . . 6
5.1.2
Mikrofonkanal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
5.2
Überblenden zwischen Kanal 1 und 2 . . . . . 7
5.3
Signale der Kanäle 1 und 2 mischen . . . . . 7
5.4
Besondere Sound-Effekte . . . . . . . . . . . . . . 7
5.5
Talkover-Funktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
5.6
Vorhörfunktion (PFL) . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
5.7
Abhören des Musikprogramms über eine
Monitoranlage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
5.8
Fernstarten von Platten- und CD-Spielern . 8
6
Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
1
Übersicht der Bedienelemente und
Anschlüsse
1.1 Frontplatte (Abb. 1)
1 Eingangswahlschalter für Kanal 1
2 3fache Klangregelung für Kanal 1:
HIGH = Höhen, MID = Mitten, BASS = Tiefen
3 Gain-Regler zum Einstellen der Eingangsver-
stärkung für Kanal 1
4 Gain-Regler zum Einstellen der Eingangsver-
stärkung für Kanal 2
5 3fache Klangregelung für Kanal 2:
HIGH = Höhen, MID = Mitten, BASS = Tiefen
6 Eingangswahlschalter für Kanal 2
7 symmetrische XLR-Buchse für den Anschluß
eines DJ-Mono-Mikrofons, parallelgeschaltet mit
der 6,3-mm-Klinkenbuchse MIC (43) auf der
Geräterückseite
8 Gain-Regler zum Einstellen der Eingangsver-
stärkung für den Mikrofonkanal
9 3fache Klangregelung für den Mikrofonkanal:
HIGH = Höhen, MID = Mitten, BASS = Tiefen
10 Taste ON AIR zum Ein-/Ausschalten des Mikro-
fonkanals
11 Pegelregler für den Mikrofonkanal
12 Taste AUTO TALK für die Talkover-Funktion:
Ist die Taste gedrückt, werden bei Mikrofon-
durchsagen die Pegel der Kanäle 1 und 2 auto-
matisch um 15 dB abgesenkt.
13 Pegelregler (Fader) für Kanal 1
14 Pegelregler (Fader) für Kanal 2
15 BEAT-LEDs für die Kanäle 1 und 2; leuchten pul-
sierend im Takt der Musik
16 Sound-Effekt-Taste PUNCH IN für den Kanal,
der auf die linke Seite des Crossfaders (20) ge-
schaltet ist
Steht der Crossfader ganz rechts, ist dieser Ka-
nal für die Dauer des Tastendrucks zu hören.
17 Umschalter C.F. CURVE zum Auswählen der
Überblendcharakteristik des Crossfaders (20)
obere Position N („normal“):
weiches Überblenden (gleitender Übergang)
untere Positon F („fast“):
hartes Überblenden (abrupter Übergang)
18 CUT-Schalter zum Unterdrücken der Höhen
(HIGH), Mitten (MID) und Tiefen (BASS) für den
Kanal, der auf die linke Seite des Crossfaders
(20) geschaltet ist
Position ON (Schalter steht oben)
Cut-Funktion eingeschaltet: Das jeweilige Fre-
quenzband wird unterdrückt.
Position OFF (Schalter steht in der Mitte)
Cut-Funktion für das jeweilige Frequenzband
abgeschaltet.
Position ACTION (Schalter nach unten gedrückt)
Solange der Schalter in der unteren Position
gehalten wird, ist die Cut-Funktion für das je-
weilige Frequenzband aktiviert. Nach dem Los-
lassen der Taste wird das Signal wieder weich
eingeblendet.
19 Zuordnungsschalter X FADER CONTROL für
den Crossfader (20); zum Auswählen, auf wel-
che Seite des Crossfaders die Kanäle 1 und 2
geschaltet werden sollen
Position CH. 1/2: Kanal 1 links, Kanal 2 rechts
Position CH. 2/1: Kanal 2 links, Kanal 1 rechts
20 Überblendregler (Crossfader) zum Überblenden
zwischen den Kanälen 1 und 2
21 CUT-Schalter zum Unterdrücken der Höhen
(HIGH), Mitten (MID) und Tiefen (BASS) für den
Kanal, der auf die rechte Seite des Crossfaders
(20) geschaltet ist
[Nähere Informationen zu den drei Schalterstel-
lungen ON, OFF und ACTION: siehe Positions-
nummer 18.]
22 Masterregler
23 Zuordnungsschalter START für die Fernstart-
Funktion (Faderstart); zum Auswählen, über wel-
che Fader die Fernsteuerung der angeschlosse-
nen Geräte erfolgen soll
Please unfold page 3. Then you can always see
the operating elements and connections de-
scribed.
Contents
1
Operating Elements and Connections . . 4
1.1
Front panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
1.2
Rear side . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2
Safety Notes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
3
Applications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
4
Connection of the Unit . . . . . . . . . . . . . . . 6
4.1
Inputs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
4.2
Outputs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
4.3
Connections for the remote control of
CD players and turntables . . . . . . . . . . . . . . 6
4.4
Console illumination and mains connection 6
5
Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
5.1
Basic adjustment of the input channels . . . . 6
5.1.1
Stereo channels 1 and 2 . . . . . . . . . . . . . . 6
5.1.2
Microphone channel . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
5.2
Crossfading between channels 1 and 2 . . . 7
5.3
Mixing the signals of channels 1 and 2 . . . . 7
5.4
Special sound effects . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
5.5
Talkover function . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
5.6
Pre fader listening (PFL) . . . . . . . . . . . . . . . 8
5.7
Monitoring of the music programme via a
monitor system . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
5.8
Remote starting of turntables and
CD players . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
6
Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
1
Operating Elements and Connections
1.1 Front panel (fig. 1)
1 Input selector switch for channel 1
2 3-way equalizer for channel 1:
HIGH = high range, MID = midrange, BASS =
bass range
3 Gain control for adjusting the input amplification
for channel 1
4 Gain control for adjusting the input amplification
for channel 2
5 3-way equalizer for channel 2:
HIGH = high range, MID = midrange, BASS =
bass range
6 Input selector switch for channel 2
7 Balanced XLR jack for the connection of a DJ
mono microphone, connected in parallel with the
6.3 mm jack MIC (43) on the rear side of the unit
8 Gain control for adjusting the input amplification
for the microphone channel
9 3-way equalizer for the microphone channel:
HIGH = high range, MID = midrange, BASS =
bass range
10 ON AIR button for switching on/off the micro-
phone channel
11 Level control for the microphone channel
12 AUTO TALK button for the talkover function:
If the button is pressed, the levels of channels 1
and 2 are automatically attenuated by 15 dB in
case of microphone announcements.
13 Level control (fader) for channel 1
14 Level control (fader) for channel 2
15 BEAT LEDs for channels 1 and 2; light to the
rhythm of the music in a pulsating way
16 Sound effect button PUNCH IN for the channel
switched to the left side of the crossfader (20)
If the crossfader is in the right end position, this
channel can be heard as long as the button is
pressed.
17 C.F. CURVE selector switch for selecting the
kind of fading of the crossfader (20)
upper position N (“normal”):
soft fading (smooth transition)
lower position F (“fast”):
hard fading (abrupt transition)
18 CUT switches for suppressing the HIGH, MID,
and BASS frequencies for the channel switched
to the left side of the crossfader (20)
Position ON (switch in upper position)
Cut function is switched on: the respective fre-
quency band is suppressed.
Position OFF (switch in mid-position)
Cut function for the respective frequency band
is switched off
Position ACTION (switch pressed downwards)
As long as the switch is kept in the lower posi-
tion, the Cut function for the respective fre-
quency band is activated. After releasing the
button, the signal is softly faded in again.
19 Assign switch X FADER CONTROL for the cross-
fader (20); for selecting to which side of the
crossfader the channels 1 and 2 are to be swit-
ched
Position CH. 1/2: channel 1 left, channel 2 right
Position CH. 2/1: channel 2 left, channel 1 right
20 Crossfader for fading between channels 1 and 2
21 CUT switches for suppressing the HIGH, MID,
and BASS frequencies for the channel switched
to the right side of the crossfader (20)
[Detailed information on the three switch positions
ON, OFF, and ACTION: see item number 18.]
22 Master control
23 Assign switch START for the remote start func-
tion (fader start); for selecting by which fader the
remote control of the connected units is to be
made
Position CH 1/2:
remote start via the faders (13 and 14) of chan-
nels 1 and 2
Position C.F.:
remote start via the crossfader (20)
4
GB
D
A
CH
